Парокия Сан-Матеуш на острове Пику (Азорские острова)
São Mateus (Madalena)
Парафия Мадейра (Азорские острова, Португалия): население, история, расположение на острове Пику. Информация о приходе Св. Матвея и транспортной доступности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является гражданским приходом, расположенным вдоль юго-западного побережья муниципалитета Мадалена на португальском острове Пику, в архипелаге Азорских островов. Население по данным на 2011 год составляло 772 человека на площади 17,37 км².
is a civil parish along the southwestern coast of the municipality of Madalena on the island Portuguese island of Pico, in the archipelago of the Azores. The population in 2011 was 772, in an area of 17.37 km².
История
Из устных свидетельств известно, что один из первых гражданских приходов, образованных на острове Пику, был посвящен апостолу Матфею и простирался вдоль южного побережья на территории, значительно превышающей современные границы. Он являлся частью местности Арруда, с центром в Лажесе, название которой произошло от лекарственного растения, обнаруженного в этом регионе.
It is known, from oral investigations, that one of the first civil parishes created on the island of Pico was dedicated to the apostle Mathew, and which extended along the southern coast in an area considerably larger than today's limits. It was, then, part of the locality of Arruda, its centre from Lajes, and whose name was derived from a medicinal plant discovered in the region.
География
Связанный с двумя основными центрами – Мадаленой на западном побережье и Лайесом на южном побережье – региональной дорогой E. R.1 1ª, приход расположен между приходами Сан-Каэтано и Канделярия. Приход, имеющий форму клина, простирается от южного побережья вглубь острова, с наклоном от скалистых обрывов к горной вершине Понта-ду-Пику. Большая часть территорий вдоль дорог занята сельскохозяйственными угодьями и поселениями, однако густой лес покрывает основную часть его территории. Помимо центра прихода Сан-Матеус (где находятся начальная школа, коммерческие предприятия и органы гражданской власти), расположенного вблизи границы с Сан-Каэтано, важными сельскими поселениями являются прибрежная деревня Арейру в юго-западной части и внутренний хутор Гиньейра. К другим населенным пунктам относятся Бадгасо, Канада-Нова, Гротас, Гротас-де-Сима, Мата, Пасу, Понта-да-Кальheta, Порту-Нову, Порту-де-Сан-Матеус, Понтинья, Рельвас и Руа-душ-Кальдейроэс.
Connected to the two principal centers (Madalena on the west coast and Lajes on the south coast) by the Regional E. R.1 1ª roadway, the parish is wedged between the parishes of São Caetano and Candelária. The pie shaped parish extends from the southern coast to the interior, sloping from rugged cliffs to the mountainous summit of Ponta do Pico. While farmlands and settlements occupy most of the areas along the roadways, the dense forest occupies the majority of its territory. In addition to the parish center of São Mateus (location of the primary school, commercial businesses and civil government), located near the São Caetano border, the coastal village of Areeiro in the southwest corner and the interior hamlet of Ginjeira, are the predominant rural agglomerations. Other localities are Badgaço, Canada Nova, Grotas, Grotas de Cima, Mata, Paço, Ponta da Calheta, Porto Novo, Porto de São Mateus, Pontinha, Relvas and Rua dos Caldeirões.
Архитектура
Часовня кладбища Сан-Матеус (Capela do Cemitério de São Mateus), расположенная на улице Руа-да-Боа-Виста и построенная в XIX веке (1890 год), представляет собой кладбище с фасадом в стиле барокко, имеющим арочный дверной проём, обрамлённый двумя округлыми окнами. Фасаду предшествуют длинные стены коридоров кладбища и ворота входа в готическом стиле. Эрмитаж Нусса-Сеньора-да-Консейсан (Ermida de Nossa Senhora da Conceição), построенный в 1753 году, состоит из однонефного здания с простым треугольным фронтоном, увенчанным крестом. Рядом расположена простая колокольня с двумя арочными проёмами для колоколов над прямоугольным входом. Церковь Бом Жезус Милагрозу (Sanctuário do Bom Jesus Milagroso de São Mateus/Igreja Parochial de São Mateus), которую часто ошибочно считают посвящённой святому Матфею, является приходской церковью, на самом деле посвящённой «Чудотворному Иисусу Христу», чей нынешний фасад был завершён в 1842 году.
Chapel of the São Mateus Cemetery (Capela do Cemitério de São Mateus), located on the Rua da Boa Vista and constructed in the 19th century (1890), the cemetery consists of a Baroque style facade with arched doorway, flanked by two rounded windows, preceded by the long wall corridors of the cemetery and Gothic like entrance gate. Hermitage of Nossa Senhora da Conceição (Ermida de Nossa Senhora da Conceição), constructed in 1753, consisting of a single nave buildings with simple triangular frontspeice surmounted by cross. Alongside is a complementary simple bell tower with two rounded arch bellrey over rectangular doorway. Church of Bom Jesus Milagroso (Sanctuário do Bom Jesus Milagroso de São Mateus/Igreja Parochial de São Mateus), often believed to be dedicated to Saint Mathew, the parochial church in this parish is actually dedicated to the ''Miraculous Jesus Christ', its present facade completed in 1842.