Рэндольф Картер: Жизнь и приключения в мирах Лавкрафта

Введение

Рэндольф Картер — повторяющийся вымышленный персонаж, созданный Г.Ф. Лавкрафтом. Персонаж впервые появляется в рассказе «Заявление Рэндольфа Картера», написанном Лавкрафтом в 1919 году под впечатлением от одного из своих снов. Американский журнал The Vagrant опубликовал этот рассказ в мае 1920 года. Картер фигурирует в семи рассказах, написанных самим Лавкрафтом или в соавторстве с ним, и впоследствии появлялся в произведениях других авторов. Картер разделяет многие личные качества Лавкрафта: он непризнанный автор, чьи работы остаются незамеченными. Меланхоличный и тихий созерцатель, Картер — мечтатель с тонкой душевной организацией, склонный к обморокам в периоды сильного эмоционального напряжения. Однако он также может проявлять смелость, обладая достаточной силой духа и характера, чтобы противостоять и побеждать ужасных существ из Страны снов, как это описано в рассказах Цикла сновидений.

Истории

В сочинениях Лавкрафта Картер появляется или упоминается в следующих произведениях, перечисленных в вымышленной хронологии. +TitleDate WrittenFormNotes"The Statement of Randolph Carter" 1919Рассказ"The Unnamable"1923РассказThe Dream Quest of Unknown Kadath 1926–1927Повесть"The Silver Key"1926РассказThe Case of Charles Dexter Ward1927ПовестьУпоминается только как персонаж"Through the Gates of the Silver Key"1933РассказНаписано в соавторстве с Э. Хоффманном Прайсом"Out of the Aeons"1933РассказНаписано в соавторстве с Хейзел Хейлд

Биография персонажа

Рэндольф Картер – антиквар и в свое время студент вымышленного университета Мискатоник. Судя по намекам из различных рассказов, он, вероятно, родился около 1874 года и вырос в Бостоне и его окрестностях. В девять лет он пережил таинственный опыт на ферме своего прадяди Кристофера и после этого проявил дар пророчества. Он является потомком сэра Рэндольфа Картера, изучавшего магию во времена правления королевы Елизаветы I Английской. Сэр Рэндольф эмигрировал в Америку, а его сын Эдмунд Картер позже бежал от Салемского процесса над ведьмами. У Картера также был предок, участвовавший в одном из крестовых походов, который был захвачен мусульманами и узнал от них "дикие секреты". Картер служил во Французском Иностранном легионе во время Первой мировой войны и был тяжело ранен в бою близ Белой-ан-Сантер в 1916 году, предположительно во время битвы на Сомме, в которой участвовал легион. Поэт Алан Сигер погиб там в Иностранном легионе в первый день Соммы, и Лавкрафт, возможно, имел его в виду; Лавкрафт написал стихотворение в память о Сигере в 1918 году. "Заявление Рэндольфа Картера" рассказывается Картером в ретроспективе во время допроса полицией, подозревающей его в убийстве Харли Уоррена. Картер и его друг Харли Уоррен исследуют таинственный склеп на древнем заброшенном кладбище. Уоррен полагает, что в склепе могут быть доказательства, подтверждающие некоторые его предположения (детали этих предположений никогда не раскрываются, но известно, что Уоррен недавно прочитал загадочную книгу, написанную на неизвестном языке о нетленности мертвых). Добравшись до кладбища, Картер и Уоррен открывают склеп, подняв огромную гранитную плиту, обнажив ряд каменных ступеней, ведущих вниз в землю. Уоррен настаивает, чтобы Картер остался на поверхности. Он спускается по ступеням один, но остается на связи с Картером через портативный телефон. Вскоре после этого он сообщает Картеру, что обнаружил чудовищную, невероятную тайну и умоляет своего спутника вернуть плиту на место и спасаться. Когда Картер спрашивает, что он нашел, его вопросы сначала встречают молчанием, а затем голосом неизвестного существа, которое сообщает ему, что Уоррен мертв. История почти дословно воспроизводит один из кошмаров Лавкрафта, с незначительными изменениями, такими как замена имени "Лавкрафт" на "Картер". "Неназываемое" начинается с разговора Картера с его другом Джоэлем Мантоном, директором средней школы Новой Англии, об обсуждаемом мифическом существе, давшем название рассказу. Действие происходит на кладбище XVII века с наступлением вечера. Сначала Мантон настроен скептически и высмеивает Картера за то, что тот считает возможность существования подобного существа. По мере наступления темноты – и по мере того, как описания Картера становятся более подробными и подкрепляются фактами – его легкомысленное отношение постепенно уступает место страху. На них двоих нападает монстр, но они выживают. "Неназываемое" примечательно обширными цитатами диалогов между персонажами, что Лавкрафт редко использовал в своих других произведениях. Существуют сомнения в том, является ли главный герой "Неназываемого" на самом деле Рэндольфом Картером; его называют только "Картер" и описывают как автора странной фантастики. Косвенная ссылка на этот инцидент содержится в "Серебряном ключе". "Поиск в мечтах неизвестного Кадата" – одна из самых длинных историй Лавкрафта – рассказывает о нескольких месяцах поисков Картером потерянного города его снов. История раскрывает знакомство Картера с большей частью вымышленной вселенной Лавкрафта. Картер также демонстрирует значительные знания о политике и географии мира сновидений и имеет там союзников. После сложной одиссеи Картер просыпается в своей бостонской квартире, сохранив лишь мимолетное впечатление о мире сновидений, который он покинул, хотя теперь он знает, что такое потерянный город. "Серебряный ключ" – возможно, самое откровенно философское произведение Лавкрафта – показывает Картера, вступающего в средний возраст и теряющего свой "ключ от врат снов". Картер больше не может избежать мирской реальности жизни и войти в лавкрафтовский мир сновидений, который был единственным источником его счастья. Удивление исчезло, и он забыл, что жизнь – это не что иное, как набор ментальных образов, где нет фундаментального различия между снами и реальностью и нет причин ценить одно выше другого. В попытке вернуть утраченную невинность Картер возвращается в свой дом детства и находит таинственный серебряный ключ, который позволяет ему войти в пещеру и магическим образом вновь оказаться в 1883 году ребенком, полным удивления, мечтаний и счастья. Он остается в таком состоянии до 1928 года, когда снова исчезает, предположительно найдя способ преодолеть пространство и время и путешествовать в других измерениях. "Сквозь врата серебряного ключа", написанная в соавторстве с поклонником Лавкрафта Э. Хоффманом Прайсом, описывает приключения Картера в другом измерении, где он встречает более первобытную версию себя (предположительно Йог-Сотота), который объясняет, что Картер – и, вообще, все существа – в конечном итоге являются не чем иным, как проявлениями высшего существа. Разум Картера оказывается запертым в теле инопланетянина, еще одной грани высшего существа. Расследование исчезновения Картера происходит четыре года спустя, в 1932 году. В "Из веков" Лавкрафта и Хейзел Хилд содержится краткое появление Картера в 1931 году, когда он находится в плену в теле инопланетянина. Он посещает музей, где выставлена древняя мумия из давно забытой цивилизации, и узнает некоторые надписи на свитке, сопровождающем ее.

Randolph Carter is an antiquarian and one time student of the fictional Miskatonic University. Based on clues from various stories, he was probably born around 1874 and grew up in and around Boston. At the age of nine, he underwent a mysterious experience at his great uncle Christopher's farm and thereafter exhibited a gift of prophecy. He is the descendant of Sir Randolph Carter, who had studied magic during the reign of Queen Elizabeth I of England. Sir Randolph had then emigrated to America and his son Edmund Carter later had to flee the Salem witch trials. Carter also had an ancestor involved in one of the Crusades, who was captured by the Muslims and learned "wild secrets" from them. Carter served in the French Foreign Legion during the First World War, and was badly wounded in fighting near Belloy en Santerre in 1916, presumably during the Battle of the Somme in which the Legion participated. Poet Alan Seeger perished there in the Foreign Legion on the first day of the Somme, and Lovecraft may well have had Seeger in mind; Lovecraft penned a poem to Seeger's memory in 1918. "The Statement of Randolph Carter" is narrated in flashback by Carter while being interrogated by the police, who suspect him of murdering Harley Warren. Carter and his friend Harley Warren investigate a mysterious crypt in an ancient abandoned cemetery. Warren believes the crypt may contain evidence that could confirm some of his speculations (details of these speculations are never revealed, but it is said that Warren recently read a mysterious book written in an unknown language about incorruptibility of the dead). Upon reaching the cemetery, Carter and Warren uncover the crypt by lifting an immense granite slab, revealing a set of stone steps leading downward into the earth. Warren insists that Carter remain at the surface. He descends the steps alone, but remains in communication with Carter via a portable telephone set. Shortly thereafter he tells Carter that he has discovered a monstrous unbelievable secret and pleads with his companion to replace the stone and run for his life. When Carter asks what he has found, his queries are initially met with silence and then by the voice of an unknown entity who informs him that Warren is dead. The story is almost verbatim from one of Lovecraft's nightmares, with but minor changes like the name "Lovecraft" to "Carter". "The Unnamable" begins with Carter in conversation with his friend Joel Manton, principal of a New England high school, discussing the supposedly mythical creature that bears the story's name. The tale is set in a 17th century cemetery as evening falls. Initially, Manton is skeptical and ridicules Carter for thinking that such a being may be possible. As darkness encroaches—and as Carter's descriptions become more detailed and supported by facts—his flippant dismissal gradually gives way to fear. The two are attacked by the monster but survive the experience. "The Unnameable" is notable for containing extensive quoted dialog between the characters, something which Lovecraft scarcely used at all in the rest of his fiction. There is some question as to whether "The Unnamable's" protagonist is in fact Randolph Carter; he is named only as "Carter" and described as an author of weird fiction. An oblique reference to this incident is found in "The Silver Key". The Dream Quest of Unknown Kadath—one of Lovecraft's longest tales—follows Carter for several months searching for the lost city of his dreams. The story reveals Carter's familiarity with much of Lovecraft's fictional universe. Carter is also shown to possess considerable knowledge of the politics and geography of the dream world and has allies there. After an elaborate odyssey, Carter awakens in his Boston apartment with only a fleeting impression of the dream world he left behind, though he now knows what the lost city actually is. "The Silver Key"—perhaps the most overtly philosophical of Lovecraft's fiction—finds Carter entering middle age and losing his "key to the gate of dreams." No longer is Carter able to escape the mundane realities of life and enter the Lovecraftian dreamworld that alone has given him happiness. Wonder is gone and he has forgotten the fact that life is nothing more than a set of mental images, where there is no fundamental distinction between dreams and reality and no reason to value one above the other. In an attempt to recover his lost innocence, Carter returns to his childhood home and finds a mysterious silver key, which allows him to enter a cave and magically emerge again in the year 1883 as a child, full of wonder, dreams, and happiness. He remains in this condition until 1928, when he again disappears, presumably having found a way to transcend space and time and travel in other dimensions. "Through the Gates of the Silver Key," written in collaboration with Lovecraft admirer E. Hoffman Price, details Carter's adventures in another dimension where he encounters a more primordial version of himself (implied to be Yog Sothoth) who explains that Carter—and indeed all beings—are ultimately nothing more than manifestations of a greater being. Carter's mind ends up trapped in the body of an alien, another facet of the higher being. The investigation into Carter's disappearance takes place four years later, in 1932. "Out of the Aeons" by Lovecraft and Hazel Heald features a brief 1931 appearance by Carter, while trapped in the alien body. He visits a museum exhibiting an ancient mummy from a long forgotten civilization and recognizes some of the writing on the scroll that accompanies it.

Комиксы

Рэндольф Картер появляется в комиксах Caliber Comics «The Statement of Randolph Carter» Стивена Филиппа Джонса и Кристофера Джонса. В графическом романе «Проект Мискатоника: Невеста Дагона» Рэндольф Картер изображён как член проекта «Мискатоник». В рассказе раскрывается, что Картер является анонимным рассказчиком повести Лавкрафта «Фестиваль». В веб-комиксе Сары Барди «Lovely Lovecraft» Картер выступает в роли короля Илек-Вада (как упоминается в «Сквозь врата серебряного ключа»), в то время как юный Говард Лавкрафт и его мать переезжают в старый дом Картера в Аркхеме. Говард обнаруживает книги Картера и позже встречает его и других знакомых персонажей в Стране снов. В «Дворце» Алана Мура Рэндольф Картер — имя вокалистки и фронтмена группы Ulthar Cats. В комиксе Ганса Родионова «Лавкрафт» Рэндольф Картер — это имя, которое использует Лавкрафт во время путешествий по Аркхему и сражений со Древними. Он говорит своей жене: «Они не должны знать моего настоящего имени». В пятом выпуске комикса «Американская девственница» на надгробном камне кладбища «Глейд оф Эден» в Майами выгравировано имя Рэндольф Картер. Рэндольф Картер — главный герой веб-комикса Чарльза Каттинга для журнала The Illustrated Ape. В книге Алана Мура «Лига выдающихся джентльменов», том II, утверждается, что Рэндольф Картер является праправнучатым племянником Джона Картера. В октябрьском выпуске журнала Heavy Metal за 1979 год Рэндольф Картер появляется в «The Thing» — шестистраничной графической адаптации «The Statement of Randolph Carter» с использованием оригинального текста. В комиксе И. Н. Дж. Калбарда «Лавкрафт», в рассказе «В горах безумия», упоминается книга «Приближается война», написанная Рэндольфом Картером.

Пародии

Картер появляется три раза в музыкальной пародии на произведения Лавкрафта "Шогот на крыше", включая в открывающем номере. В RPG-пародии Pokéthulhu главным героем является юный мальчик по имени Рэнди Картер.