Обер Невилл: главный защитник аборигенов и политика ассимиляции в Западной Австралии.
A. O. Neville
Аубер Невилл: главный защитник аборигенов в Западной Австралии, сторонник евгеники и автор политики ассимиляции. Его роль в трагедии коренного населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский государственный служащий
Australian public servant
Обер Октавиус Невилл (20 ноября 1875 – 18 апреля 1954) – британский австралийский государственный служащий, который занимал должность главного защитника аборигенов и комиссара по делам коренных народов в Западной Австралии. Невилл был сторонником евгеники и полагал, что австралийские аборигены могут быть «выведены» из этнической группы. На посту главного защитника и комиссара он оказал значительное влияние на политику Западной Австралии в отношении коренных австралийцев. Невилл стал печально известной исторической фигурой в Австралии за свою роль в геноциде коренных австралийцев, во многом благодаря его изображению в фильме «Забор».
Auber Octavius Neville (20 November 1875 – 18 April 1954) was a British Australian public servant who served as the Chief Protector of Aborigines and Commissioner of Native Affairs in Western Australia. Neville was supporter of eugenics and believed that Aboriginal Australians could be bred out. As Chief Protector and Commissioner, he helped shaped Western Australia's policy towards Aboriginal Australians. Neville has become an infamous historical figure in Australia for his role in the genocide of Indigenous Australians, in part due to his portrayal in Rabbit Proof Fence.
Ранние годы
Обер Октавиус Невилл родился 20 ноября 1875 года в Форде, Нортумберленд, Великобритания. После десяти лет, проведенных в Виктории, Невилл в 1897 году переехал в Западную Австралию, где его брат практиковал юриспруденцию.
Auber Octavius Neville was born on 20 November 1875 in Ford, Northumberland, United Kingdom. After spending ten years in Victoria, Neville moved in 1897 to Western Australia where his brother was practising law.
Карьера
После прибытия в Западную Австралию Невилл поступил на службу в Департамент общественных работ в качестве делопроизводителя и быстро продвинулся по службе благодаря своей эффективности. В 1900 году он был назначен регистратором в подразделении канцелярии премьер-министра Джона Форреста. В 1902 году он был повышен до регистратора Департамента колониального секретаря. Невилл работал на улице Мюррей в Перте, и в его подчинении находился секретарь и пять или шесть делопроизводителей. У него также был лишь один разъездной инспектор, Э. С. Митчелл, с 1925 по 1930 год, когда он был вынужден уволить его из-за Великой депрессии. Бюджет его ведомства составлял один фунт и девять шиллингов на каждого коренного австралийца. В течение следующих четверти века он руководил спорной политикой отлучения детей аборигенов от их семей; детей, которых стали называть «Потерянными поколениями». В начале своей деятельности в качестве Главного защитника, Невилл взял под контроль миссию в Карролупе и расширил ее, чтобы обеспечить ее самообеспечение. В 1918 году миссия открылась на реке Мур. В северной части Западной Австралии Невилл хотел взять под контроль миссии и преобразовать их в самодостаточные скотоводческие станции, взяв за образец Мула Булла в Кимберли. Невилл рассматривал это как способ сэкономить государственные средства, а также предоставить аборигенам, проживающим в миссиях, занятие. Невилл заявил, что «десятки детей растут, не имея никаких перспектив на будущее, отчужденные от своей прежней жизни в кустах и становящиеся в той или иной степени бесполезными для тех условий жизни, которые им навязываются». Невилл приобрел бывшие пасторальные станции Мунья в 1926 году и Вайолет-Вэлли в 1935 году с целью превратить их в станции для «умиротворения туземцев и приучения их к образу жизни белых людей, тем самым облегчив дальнейшее заселение». Несмотря на это, во время пребывания Невилла в должности на севере не было основано ни одной другой миссии. Некоторые аборигены были насильно отправлены в миссии, причем по меньшей мере 500 аборигенов (около четверти коренного населения южной части Западной Австралии) были перемещены в миссии с 1915 по 1920 год. В возрасте 14 лет детей смешанного происхождения отправляли из миссий на работу, и в результате значительная часть девочек возвращалась беременными. Невилл был раздражен бременем, которое это возлагало на правительство в отношении заботы о младенцах, но не считал это важной проблемой. Он считал, что воспитание этих детей как белых, с идеей о том, что они будут жениться на людях со все более светлой кожей из поколения в поколение, приведет к полному исчезновению аборигенов в Австралии. В то время считалось, что «чистокровные» аборигены вымирают. В то время неаборигенное население Западной Австралии испытывало смешанные чувства по поводу его политики межрасовых браков. Невилл был одним из самых влиятельных делегатов на конференции, заявив: «Будет ли у нас миллион чернокожих в Содружестве или мы объединим их с нашим белым сообществом и в конечном итоге забудем, что в Австралии когда-либо существовали аборигены?» Невилл верил, что биологическая ассимиляция является ключом к «подъему коренного населения». Выступая перед Королевской комиссией Мозли, он защищал политику принудительного поселения, отлучения детей от родителей, наблюдения, дисциплины и наказания, утверждая: «[О]ни должны быть защищены от самих себя, нравится им это или нет. Они не могут оставаться такими, какие они есть. Больное место требует применения хирургического ножа ради блага пациента, и, вероятно, против его воли». В 1947 году, после выхода на пенсию, он был приглашен представлять штат Западная Австралия на обсуждениях, касающихся благосостояния аборигенов в связи с полигоном Вумера, до его создания.
After arriving in Western Australia, Neville joined the Department of Works as a records clerk and quickly rose through the ranks due to his efficiency. In 1900, he was appointed registrar of a sub department of Premier John Forrest's office. In 1902, he was promoted to registrar of the Colonial Secretary's Department. Neville worked from Murray Street, Perth and had under him a secretary and either five or six clerks. He also had only one travelling inspector, E. C. Mitchell, from 1925 to 1930 when he was forced to sack him due to the Great Depression. His administration had a budget of one pound and nine shillings per Indigenous Australia. During the next quarter century, he presided over the controversial policy of removing Aboriginal children from their families; children who came to be called the Stolen Generations. Early on as Chief Protector, Neville took control of the mission at Carrolup and expanded it to be self reliant. In 1918, a mission opened at Moore River. In northern Western Australia, Neville wanted to take control of missions and transform them into self reliant cattle stations with Moola Bulla in the Kimberley as his model. This was seen by Neville as a way to save government money, but also to give Aboriginal residents on the missions something to do. Neville is quoted as saying that "scores of the children are growing up without any prospect of a future before them, being alienated from their old bush life, and rendered more or less useless for the condition of life being forced upon them". Neville acquired the former pastoral stations of Munja in 1926 and Violet Valley in 1935 with the purpose of establishing them as stations to "pacify the natives and accustom them to white man's ways and thus enable further settlement". Despite this, no other missions were established in the north during Neville's time in office. Some Aboriginal Australians were forcibly forced onto missions, with at least 500 Aboriginal people (around a quarter of the native population in southern Western Australia) being removed to missions from 1915 to 1920. At age 14, children of mixed descent were sent out from missions to work, and as a result a high proportion of girls returned pregnant. Neville was annoyed at the burden it placed on the government to look after the babies, but did not feel that this was an important issue. by having those children brought up as though they were white, with the idea that they would marry people with light and lighter skin tones over successive generations, until there would be no Aboriginal people in Australia at all. At the time it was believed that "full blooded" Aboriginal people were dying out. At the time, non Indigenous people in Western Australia expressed mixed feelings towards his policies of miscegenation. Neville himself was one of the most influential delegates at the conference, with him declaring:Are we going to have one million blacks in the Commonwealth or are we going to merge them into our white community and eventually forget that there were any Aborigines in Australia?Neville believed that biological absorption was the key to 'uplifting the Native race.' Speaking at the Moseley Royal Commission, he defended the policies of forced settlement, removing children from parents, surveillance, discipline and punishment, arguing that:"[T]hey have to be protected against themselves whether they like it or not. They cannot remain as they are. The sore spot requires the application of the surgeon's knife for the good of the patient, and probably against the patient's will." In 1947, following his retirement, he was invited to represent the State of Western Australia on discussions regarding Aboriginal Welfare in connection with the Woomera Test Range, prior to its establishment.
Личная жизнь
В Лондоне 1 июня 1910 года Невилл женился на Мэриан Флоренс Лоу. У них было пятеро детей: три дочери и два сына. Невилл, как и его отец, был англиканцем и участвовал в богослужениях в качестве чтеца и хориста. Невилл был заметной фигурой в Дарлингтоне и часто пользовался Восточной железной дорогой, которая прекратила свое существование за несколько месяцев до его смерти. Он скончался в Перте 18 апреля 1954 года, оставив жену и двоих детей. Похоронен на кладбище Карракатта.
In London on 1 June 1910, Neville became married to Maryan Florence Low. Together, they had five children three daughters and two sons. Neville was an Anglican like his father, participating as a lay reader and chorister. Neville was a notable resident of Darlington, and was a regular user of the Eastern Railway which closed a few months before his death. He died in Perth on 18 April 1954 survived by his wife and two of his children. He was buried in Karrakatta Cemetery.
Портреты
Невилл был показан в художественных произведениях как лицо, олицетворяющее эту политику, в фильме 2002 года «Зайчья защита» (в исполнении Кеннета Брана) и в пьесе Джека Дэвиса 1985 года «Без сахара».
Neville has been portrayed in artistic works as the public face of this policy in the 2002 film Rabbit Proof Fence (played by Kenneth Branagh), and in Jack Davis' 1985 play, No Sugar.