Введение
Оперетта Эммериха Кальмана. «Az obsitos» (Солдат в отпуске) – оперетта Эммериха Кальмана. Она шла под разными названиями.
Az obsitos (The Soldier on Leave) is an operetta by Emmerich Kálmán. It has been performed under many different names.
История исполнения и версии
Первая версия, на венгерском языке, с либретто Кароли фон Баконьи, состоялась премьера в Вигсхиназе, Будапешт, 16 марта 1910 года. Вторая, немецкая версия, Der gute Kamerad (Хороший товарищ), с пересмотренным либретто Виктора Леона, состоялась премьера в Бюргерт-театре, Вена, 10 октября 1911 года. Место действия оперетты было изменено с Венгрии на Австрию. Главные роли исполнили Луиза Картуш, Хьюберт Маришкa и … Третья, более националистическая версия, Gold gab ich für Eisen (Я дал золото за железо), состоялась премьера в Театре an der Wien 16 октября 1914 года. Она была адаптирована, с дополнительной музыкой Зигмунда Ромберга и текстом Риды Джонсон Янг, как Her Soldier Boy, которая была поставлена на Бродвее, в театре Астор, с 6 декабря 1916 года по 26 мая 1917 года, и как Soldier Boy в театре Аполлон, Шафтсбери-авеню, Вестминстер, в 1918 году. Версия, представленная Ohio Light Opera в Вустере, Огайо, в 2005 году, называлась A Soldier's Promise. Она была основана на Der gute Kamerad и выпущена на DVD.
The third, more nationalistic, version, Gold gab ich für Eisen (I Gave Gold for Iron) was premiered at the Theater an der Wien on 16 October 1914. This was adapted, with additional music by Sigmund Romberg and words by Rida Johnson Young, as Her Soldier Boy which was produced on Broadway, at the Astor Theatre, from 6 December 1916 to 26 May 1917, and as Soldier Boy at the Apollo Theatre, Shaftesbury Avenue, Westminster, in 1918. A version produced by Ohio Light Opera in Wooster, Ohio, 2005 was called A Soldier's Promise. This was based on Der gute Kamerad. It was recorded as a DVD.
Синопсис
Каролин и ее дочь Марлин не знают, что их давно пропавший сын и брат Франц погиб на войне. Друг Франца, солдат Алвин, отправляется сообщить им эту новость, но не находит в себе сил сказать правду и представляется Алвином, которого они не видели много лет. Однако ситуация становится сложной, когда Алвин начинает влюбляться в свою "сестру".