Введение
Политическая сатирическая опера, написанная Куртом Вейлем на немецкое либретто Бертольда Брехта "Восход и падение города Махагонни" (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) – политическая сатирическая опера, написанная Куртом Вейлем на немецкое либретто Бертольда Брехта. Она впервые была поставлена 9 марта 1930 года в Новом театре (Лейпциг) в Лейпциге. Некоторые интерпретаторы рассматривают эту оперу как критику американского общества, другие – как критику хаотичной и аморальной Веймарской республики, в особенности Берлина 1920-х годов с его разгульной проституцией, нестабильным правительством, политической коррупцией и экономическими кризисами. Недостоверный источник: дата=август 2023.
Rise and Fall of the City of Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) is a political satirical opera composed by Kurt Weill to a German libretto by Bertolt Brecht. It was first performed on 9 March 1930 at the [[Neues Theater (Leipzig) in Leipzig. Some interpreters have viewed the play as a critique of American society. Others have perceived it as a critique of the chaotic and immoral Weimar Republic, particularly Berlin of the 1920s with its rampant prostitution, unstable government, political corruption, and economic crises. Unreliable source: date=August 2023
История композиции
В 1927 году комитет Баден-Баденского музыкального фестиваля обратился к Вайлю с просьбой написать одноактную камерную оперу для фестиваля. В итоге он создал Mahagonny Songspiel, также известное как Das kleine Mahagonny – концертное произведение, написанное для голосов и небольшого оркестра. Работа была написана в мае 1927 года и исполнена в июне. Она состояла из одиннадцати номеров, включая "Alabama Song" и "Benares Song". Затем Вайль продолжил перерабатывать этот материал в полноценную оперу, пока Брехт работал над либретто. Премьера оперы состоялась 9 марта 1930 года в Лейпциге, а в декабре следующего года – в Берлине. В 1933 году опера была запрещена нацистами и не получила значимых постановок до 1960-х годов. В партитуре Вайля использованы различные стили, включая рэгтайм, джаз и строгий контрапункт. "Песню Алабамы" исполняли многие артисты, в том числе Уте Лемпер, The Doors и Дэвид Боуи.
Язык
Текст "Песни Алабамы" и другой песни, "Песни Бенареса", написан на английском языке (хотя и на весьма своеобразном английском) и исполняется на этом языке, даже когда опера исполняется на оригинальном (немецком) языке. Несколько строк из кратко вставленной песни "Asleep in the Deep" (1897), слова Артура Дж. Лэмба, музыка Х. В. Петри, упоминаемой в опере по начальным словам "Stürmisch die Nacht" или "Stormy the Deep", исполняются в немецкой версии песни, созданной на стихи Мартелля под названием "Des Seemanns Los" (Судьба моряка), когда опера исполняется на оригинальном немецком языке. Несмотря на то, что название города созвучно английскому слову "mahogany" и его немецкому эквиваленту "Mahagoni", персонаж Леокадья Бегбик утверждает, что оно означает "Город сетей", а Брехт заявил, что это вымышленное слово.
История выступлений
Опера шла в оперных театрах по всему миру. "Махагонни" так и не достигла популярности "Трехгрошовой оперы" Вайля и Брехта, но до сих пор считается произведением значительного масштаба с пронзительной партитурой. Герберт Линденбергер в своей книге "Опера в истории", например, рассматривает "Махагонни" наряду с "Моисеем и Аароном" Шёнберга как показатель двух полюсов модернистской оперы. После лейпцигской премьеры опера была представлена в Берлине в декабре 1931 года в театре "Шиффбауэрдамм" под управлением Александра фон Землинского с Лотте Леньей в роли Дженни, Труде Хестерберг в роли Бегбика и Харальдом Полсеном в роли Джимми. Другая постановка состоялась в январе 1934 года в Копенгагене в театре Det ny Teater. Другие постановки в Европе ждали до конца Второй мировой войны, среди них – январская 1963 года в Лондоне в Sadler's Wells Opera под управлением Колина Дэвиса и сентябрьская 1977 года в Берлине в Комиш Опера. В США опера была представлена лишь в 1970 году, когда в апреле в театре Филис Андерсон на Бродвее состоялся короткий показ с участием Барбары Харрис в роли Дженни, Фрэнка Порретты в роли Джимми и Эстель Парсонс в роли Бегбик. Затем в 1973 году опера была показана в Бостоне под руководством Сары Колдуэлл. Первая университетская постановка в США состоялась в 1973 году в Калифорнийском университете в Беркли, режиссёрами были Жан Бернард Баки и Майкл Сентурия. Полная версия была представлена в Йельском репертуарном театре в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в 1974 году, с Гилбертом Прайсом в роли Джимми и Стефани Коцирилос в роли Дженни. Курт Каснар исполнил партию Моисея. Либретто звучало в оригинальном переводе Майкла Файнгольда, постановкой руководил Элвин Эпштейн. В октябре 1978 года Йельский университет представил "камерную версию", адаптированную и поставленную Китом Хэком, с Джоном Гловером в роли Джимми и Джун Гейбл в роли Бегбик. Марк Линн Бейкер играл Фэтти, Майкл Гросс – Троицу Моисея. В ноябре 1979 года "Махагонни" дебютировала в Метрополитен-опера в постановке Джона Декстера под управлением Джеймса Левина. В состав труппы вошли Тереза Стратас в роли Дженни, Астрид Варней в роли Бегбик, Ричард Кассилли в роли Джимми, Корнелл Макнейл в роли Моисея, Рагнар Ульфунг в роли Фэтти и Пол Плишка в роли Джо. Постановка была показана по телевидению в 1979 году и выпущена на DVD в 2010 году. Эта постановка транслировалась на платформе Met Opera on Demand 12 декабря 2020 года и 3-4 июля 2021 года. Опера Лос-Анджелеса представила оперу в сентябре 1989 года под руководством дирижёра Кента Нагано и с постановкой Джонатана Миллера. Другие заметные постановки в Европе в 1980-х годах включали в себя мартовскую 1986 года постановку Шотландской оперы в Глазго и июньскую 1990 года постановку во Флоренции Maggio Musicale Fiorentino. В октябре 1995 и 1997 годов Парижская опера под руководством Грэма Вика и дирижёра Джеффри Тэйта представила Мари Маклафлин в роли Дженни, Фелисити Палмер (1995) и Кэтрин Харрис (1997) в роли Бегбик, а Ким Бегли (1995) и Питера Страку (1997) в роли Джимми. В июле 1998 года на Зальцбургском фестивале выступили Кэтрин Малфитано в роли Дженни, Гвинет Джонс в роли Бегбик и Джерри Хэдли в роли Джимми. Венская государственная опера включила оперу в свой репертуар в январе 2012 года в постановке Жерома Дешампа под управлением Инго Метзмахера с участием Кристофера Вентриса в роли Джимми и Анжелики Киршшлягер в роли Дженни, примечательно, что на роль Бегбик была приглашена молодая меццо-сопрано Элизабет Кульман, нарушив традицию приглашать ветерана-сопрано (как Варней или Джонс) или певицу музыкального театра (как Патти Лупоне). Постановки в США включали в себя постановки Ноября 1998 года Чикагской лирической оперы под руководством Дэвида Олдена. Кэтрин Малфитано вновь исполнила роль Дженни, Фелисити Палмер спела Бегбик, а Ким Бегли – Джимми. В феврале 2007 года в постановке Лос-Анджелесской оперы, режиссёром которой был Джон Дойл, а дирижёром – Джеймс Конлон, выступили Одра Макдональд в роли Дженни, Пэтти ЛуПон в роли Бегбик и Энтони Дин Гриффи в роли Джимми. Эта постановка была записана на DVD и впоследствии получила премию "Грэмми" 2009 года в номинациях "Лучший классический альбом" и "Лучшая операзапись". В 2014 году опера была исполнена с использованием альтернативного либретто в качестве "рестлинговой оперы" в Oakland Metro исполнителями Hoodslam. Крупная новая постановка состоялась 12 июля 2019 года на фестивале в Экс-ан-Прованс во Франции под управлением Эса Пекка Салонена и под руководством Иво ван Хове. Это совместная постановка Нидерландской национальной оперы, Метрополитен-оперы, Opera Ballet Vlaanderen и Les Théâtres De La Ville De Luxembourg.
В других СМИ
Опера повлияла на Гарри Эверетта Смита в его фильме "Махагонни", снятом в 1970-1980 годах, в котором участвуют Аллен Гинзберг и Патти Смит. Фильм "Мандерлей" (2005) режиссёра Ларса фон Триера содержит несколько отсылок к сюжету "Махагонни". Наиболее заметной из них является угроза приближающегося урагана к городу в первом акте. Более ранний фильм фон Триера "Догвилль", к которому "Мандерлей" является продолжением, во многом основывался на песне из "Трёхгрошовой оперы" Брехта ("Пиратская Дженни"). В сцене борделя во втором акте "Махагонни" хор исполняет "Песню фон Манделая". В пьесе "Счастливый конец" (1929) Элизабет Хауптманн, Брехта и Вайля также есть песня под названием "Der Song von Mandelay", использующая тот же рефрен, что и в сцене борделя в "Махагонни". Использование Брехтом названия Манделай/Манделай было вдохновлено стихотворением Рудьярда Киплинга "Мандалай".
Кавер-версии песен
"Alabama Song" была исполнена многими артистами, в том числе Уте Лемпер, The Doors и Дэвидом Боуи.