Даная – персонаж древнегреческой мифологии, мать героя Персея от Зевса. Основательница города Ардеа. Дочь царя Акрисия из Аргоса. Мифы и легенды Древней Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фигура в греческой мифологии
Figure in Greek mythology
В греческой мифологии Данаэ ( /ˈdæneɪˌi/, /ˈdæniˌiː/; Δανάη;) была аргивской принцессой и матерью героя Персея от Зевса. Ей приписывают основание города Ардеи в Лацие в эпоху бронзы.
In Greek mythology, Danaë ('/d//æ//n//eɪ//.//i/, '/d//æ//n//i//.//iː/; Δανάη; , ) was an Argive princess and mother of the hero Perseus by Zeus. She was credited with founding the city of Ardea in Latium during the Bronze Age.
Семья
Даная была дочерью и единственным ребёнком царя Акрисия из Аргоса от его жены, царицы Эвридики или Аганиппы. В некоторых преданиях у неё была сестра, Эварета, жена царя Эномея из Писы и мать Гипподамии.
Danae was the daughter and only child of King Acrisius of Argos by his wife Queen Eurydice or Aganippe. In some accounts, she had a sister, Evarete, wife of King Oenomaus of Pisa and mother of Hippodamia.
Мифология
Разочарованный отсутствием наследников мужского пола, царь Акрисий спросил оракула в Дельфах, изменится ли это. Оракул предсказал ему, что сына у него не будет, но дочь родит, и что он будет убит сыном своей дочери. В то время Даная была бездетна, и, стремясь сохранить это положение, царь Акрисий замуровал её в бронзовую палату, которую должны были построить под его дворцом (по другим версиям, она была заточена в высокой медной башне с единственной богато украшенной комнатой, но без дверей и окон, лишь небольшое отверстие служило источником света и воздуха). Её поместили в эту гробницу, намереваясь изолировать от всех до конца жизни. Однако Зевс, царь богов, возжелал её и явился к ней в виде золотого дождя, который проливался сквозь крышу подземной палаты и в её чрево. Вскоре после этого родился их сын Персей. Не желая навлечь на себя гнев богов или Эриний, убив своего потомка и внука, царь Акрисий бросил Данаю и Персея в море в деревянном ящике. Посейдон успокоил море, и по просьбе Зевса они выжили. Их вынесло на берег острова Сериф, где их приютил рыбак Диктис, брат царя Полидекта, который воспитал Персея в храме Афины. Царь был очарован Данаей, но она не отвечала ему взаимностью. Поэтому он согласился не жениться на ней, лишь если её сын принесёт ему голову Горгоны Медузы. Используя щит Афины, крылатые сандалии Гермеса и шлем невидимости Аида, Персей смог избежать взгляда Медузы и отрубить ей голову. Позже, когда Персей принёс голову Медузы и спас принцессу Эфиопии Андромеду, пророчество оракула сбылось. Он направился в Аргос, но, узнав о пророчестве, вместо этого отправился в Лариссу, где проходили спортивные состязания, Олимпийские игры. Случайно, там оказался стареющий Акрисий, и Персей нечаянно ударил его в голову дротиком (или диском), исполнив пророчество.
Disappointed by his lack of male heirs, King Acrisius asked the oracle of Delphi if this would change. The oracle announced to him that he would never have a son, but his daughter would, and that he would be killed by his daughter's son. At the time, Danaë was childless and, meaning to keep her so, King Acrisius shut her up in a bronze chamber to be constructed under the court of his palace (other versions say she was imprisoned in a tall brass tower with a single richly adorned chamber, but with no doors or windows, just a small air vent as the source of light and air). She was buried in this tomb, with the intent that she be closed off from all others for the rest of her life. However, Zeus, the king of the gods, desired her, and came to her in the form of golden rain which streamed in through the roof of the subterranean chamber and down into her womb. Soon after, their child Perseus was born. Unwilling to provoke the wrath of the gods or the Furies by killing his offspring and grandchild, King Acrisius cast Danaë and Perseus into the sea in a wooden chest. The sea was calmed by Poseidon and, at the request of Zeus, the pair survived. They were washed ashore on the island of Seriphos, where they were taken in by the fisherman Dictys—the brother of King Polydectes—who raised Perseus to manhood in the temple of Athena. The King was charmed by Danaë, but she had no interest in him. Consequently, he agreed not to marry her only if her son would bring him the head of the Gorgon Medusa. Using Athena's shield, Hermes's winged sandals and Hades's helmet of invisibility, Perseus was able to evade Medusa's gaze and decapitate her. Later, after Perseus brought back Medusa's head and rescued Andromeda the princess of Aethiopia, the oracle's prophecy came true. He started for Argos, but learning of the prophecy, instead went to Larissa, where athletic games, Olympics, were being held. By chance, an aging Acrisius was there and Perseus accidentally struck him on the head with his javelin (or discus), fulfilling the prophecy.
Общие и цитируемые ссылки
Гай Юлий Гигин, «Фабулы» из «Мифов Гигина», переведены и отредактированы Мэри Грант. Издания Канзасского университета в области гуманитарных наук. Онлайн-версия на сайте проекта «Topos Text Project». Аполлодор, «Библиотека» с английским переводом сэра Джеймса Джорджа Фрейзера, F. B. A., F. R. S. в 2 томах, Кембридж (Массачусетс), Издательство Гарвардского университета; Лондон, Уильям Хайнеманн Ltd., 1921. Онлайн-версия в Цифровой библиотеке Персея. Греческий текст доступен на том же сайте. Смит, Уильям, «Словарь греческой и римской биографии и мифологии», Лондон (1873). «Даная», Акрисий.
Gaius Julius Hyginus, Fabulae from The Myths of Hyginus translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies. Online version at the Topos Text Project. Apollodorus, The Library with an English Translation by Sir James George Frazer, F. B. A., F. R. S. in 2 Volumes, Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1921. Online version at the Perseus Digital Library. Greek text available from the same website. Smith, William; Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London (1873). "Danae" , Acri'sius