Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данаэ (грекше Данаэ, Δανάη) – грек мифологиясындағы Аргос ханшайымы және Зевстен туған Персейдің анасы. Ол қола дәуірінде Лациумда Ардея қаласын құрған деп есептеледі.
Figure in Greek mythology
In Greek mythology, Danaë ('/d//æ//n//eɪ//.//i/, '/d//æ//n//i//.//iː/; Δανάη; , ) was an Argive princess and mother of the hero Perseus by Zeus. She was credited with founding the city of Ardea in Latium during the Bronze Age.
Отбасы
Дана - Аргос патшасы Акрисий мен оның әйелі, патшайым Евридика немесе Аганиппеден туған қызы және жалғыз баласы. Кейбір деректерде оның Еваретта есімді әпкесі болған, ол Пиза патшасы Оеномаустың әйелі және Гипподамияның анасы.
Danae was the daughter and only child of King Acrisius of Argos by his wife Queen Eurydice or Aganippe. In some accounts, she had a sister, Evarete, wife of King Oenomaus of Pisa and mother of Hippodamia.
Мифология
Ақыры, Акрисий патша еркек бала тумағанына көңілі қалды. Оракулға сұрағанда, оракул оған: "Ешқашан ұл көрмейсің, бірақ қызың болады, және сені қызыңның ұлы өлтіреді", - деді. Сол кезде Данаэ баласыз болғандықтан, оны бала тудырмау үшін Акрисий патша сарайының ауласының астына салынған қоладан жасалған бөлмеге қамады (кейбір деректерде ол бай сәнді бір бөлмелі, есік-терезесі жоқ, тек жарық пен ауа кіретін кішкентай тежегішпен биік мыс мұнарада түрмеде отырған делінеді). Ол осы жерге, өмір бойына ешкімнен оқшауланған күйде қалу үшін жерленді. Бірақ құдайлардың патшасы Зевс оны қалап, алтын жаңбыр түрінде келді, ол жер асты бөлмесінің төбесінен ағып, оның құрсағына жетті. Көп ұзамай Персей дүниеге келді. Өзінің ұлы мен немересін өлтіріп, құдайлар мен фуриялардың ашуын қоздыруға батыл болмаған Акрисий патша Данаэ мен Персейді ағаш сандыққа салып теңізге тастады. Посейдон теңізді тыныштандырды, ал Зевстің тілегімен екеуі де аман қалды. Олар Серифос аралына жағаланып келді, онда балықшы Диктис – патша Полидекстің інісі – оларды Афина храмында ерлікке тәрбиеледі. Патша Данаэге құмар болды, бірақ ол оған жауап қайырмады. Сондықтан ол оған үйленуге тек ұлы Медузаның басын әкелген жағдайда келіседі деп айтты. Афинаның қалқанын, Гермес қанатты сандалдарын және Хадестің көзге көрінбейтін дулығасын пайдаланып, Персей Медузаның қарамағынан қашып, оның басын кесіп алды. Кейін Персей Медузаның басын әкеліп, Эфиопия ханшайымы Андромеданы құтқарғаннан кейін оракулдың болжауы орындалды. Ол Аргосқа жол тартты, бірақ болжау туралы естіген соң Ларрисаға барды, онда спорттық жарыстар, Олимпиада ойындары өтіп жатқан еді. Сәке айқасында қарт Акрисий сол жерде болды, Персей қателікпен оның басына сүңгі қылышын (немесе дискіні) тигізіп, осылайша болжауды орындады.
Disappointed by his lack of male heirs, King Acrisius asked the oracle of Delphi if this would change. The oracle announced to him that he would never have a son, but his daughter would, and that he would be killed by his daughter's son. At the time, Danaë was childless and, meaning to keep her so, King Acrisius shut her up in a bronze chamber to be constructed under the court of his palace (other versions say she was imprisoned in a tall brass tower with a single richly adorned chamber, but with no doors or windows, just a small air vent as the source of light and air). She was buried in this tomb, with the intent that she be closed off from all others for the rest of her life. However, Zeus, the king of the gods, desired her, and came to her in the form of golden rain which streamed in through the roof of the subterranean chamber and down into her womb. Soon after, their child Perseus was born. Unwilling to provoke the wrath of the gods or the Furies by killing his offspring and grandchild, King Acrisius cast Danaë and Perseus into the sea in a wooden chest. The sea was calmed by Poseidon and, at the request of Zeus, the pair survived. They were washed ashore on the island of Seriphos, where they were taken in by the fisherman Dictys—the brother of King Polydectes—who raised Perseus to manhood in the temple of Athena. The King was charmed by Danaë, but she had no interest in him. Consequently, he agreed not to marry her only if her son would bring him the head of the Gorgon Medusa. Using Athena's shield, Hermes's winged sandals and Hades's helmet of invisibility, Perseus was able to evade Medusa's gaze and decapitate her. Later, after Perseus brought back Medusa's head and rescued Andromeda the princess of Aethiopia, the oracle's prophecy came true. He started for Argos, but learning of the prophecy, instead went to Larissa, where athletic games, Olympics, were being held. By chance, an aging Acrisius was there and Perseus accidentally struck him on the head with his javelin (or discus), fulfilling the prophecy.
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Гай Юлий Гигин, Мэри Грант аударған және редакциялаған "Гигин аңыздарынан" "Фабула". Канзас университетінің гуманистік зерттеулер бойынша жарияланымдары. Топос мәтіндік жобасының онлайн нұсқасы. Аполлодор, "Кітапхана", Ф. Б. А., Ф. Р. С. аударған сэр Джеймс Джордж Фрейзер, 2 томдық, Кембридж, Массачусетс, Гарвард университетінің баспасы; Лондон, Уильям Хайнеманн Ltd, 1921. Perseus Digital Library онлайн нұсқасы. Грек мәтіні де осы сайттан қолжетімді. Смит, Уильям; Грек және римдік биографиялық және мифологиялық сөздік, Лондон (1873). "Данай", Акрисий.
Gaius Julius Hyginus, Fabulae from The Myths of Hyginus translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies. Online version at the Topos Text Project. Apollodorus, The Library with an English Translation by Sir James George Frazer, F. B. A., F. R. S. in 2 Volumes, Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1921. Online version at the Perseus Digital Library. Greek text available from the same website. Smith, William; Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London (1873). "Danae" , Acri'sius