Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие значения Нисоса
other meanings of Nisos
В греческой мифологии Нисос или Нисус (др.-греч. Νῖσος) был царем Мегары.
In Greek mythology, Nisos or Nisus (Ancient Greek: Νῖσος) was a King of Megara.
Семья
Нисос был одним из четырех сыновей Пандиона II, царя Афин, и Пилии, дочери царя Пила Мегарского. Он был братом Эгея, Палла, Ликоса и мужем Скирона. Согласно Гигину, отцом Ниса был бог Арес, а другие авторы утверждали, что он был сыном Деона. Нисос был женат на Аброте, сестре Мегарея, и после её смерти повелел мегарийским женщинам носить одежду, подобную её одежде. Его дочь Эвринома, от Посейдона, родила знаменитого сына Беллерофона. Вторая дочь Ифиноя вышла замуж за Мегарея, своего дяду по материнской линии. Наконец, третья принцесса Сцилла стала причиной смерти Ниса.
Nisos was one of the four sons of Pandion II, King of Athens, and Pylia, daughter of King Pylas of Megara. He was the brother of Aegeas, Pallas, Lykos and the wife of Sciron. According to Hyginus, Nisus's father was the god Ares while other authors affirmed that he was the offspring of Deion. Nisos was married to Abrota, sister of Megareus, and when she died, Nisos commanded that the Megarian women should wear clothes like she had. His daughter Eurynome, with Poseidon, had the famous son Bellerophon. The second daughter Iphinoe married Megareus, her maternal uncle. Lastly, the third princess Scylla was responsible for Nisos' death.
Война с Миносом
Минос, царь Крита, напал на царство Нисоса во время войны с Афинами из-за смерти его сына Андрогея. Однако Нисос обладал прядью фиолетовых волос, которая оберегала его от гибели. Эрос заставил его дочь Сциллу влюбиться в Миноса. В одной из версий Минос соблазняет Сциллу золотым ожерельем, чтобы она предала и убила своего отца. В другой версии она влюбилась в Миноса издалека и, срезав фиолетовую прядь, преподнесла её Миносу. Однако Минос был возмущён её поступком, назвав её бесчестием. Когда корабли Миноса отплыли, Сцилла попыталась взобраться на один из них. Но Нисос, превратившийся в морского орла или скопу, напал на неё. Его дочь также превратилась в птицу. Существует также версия, связывающая это с Аресом. Согласно другому преданию, Нисос покончил жизнь самоубийством, потеряв свою жизненно важную прядь волос.
Minos, King of Crete, attacked Nisos's kingdom during a war with Athens over the death of his son Androgeus. Nisos however had a lock of purple hair that kept him safe from harm. Eros caused his daughter Scylla to fall in love with Minos. In one version, Minos tempts Scylla with a golden necklace to betray and kill her father. In another version, she fell in love with Minos from a distance, and after cutting off the purple lock, she presented it to Minos. However, Minos was disgusted with her act, calling her a disgrace. As Minos's ships set sail, Scylla attempted to climb up one of them. But Nisos, who had turned into a sea eagle or osprey, attacked her. His daughter transformed into a bird as well. There is also a version with Ares. According to another account Nisos killed himself when he lost his vital lock of hair.