Введение
Японский фильм 1964 года Хироси Тесигахара, основанный на романе.
«Женщина в дюнах» (砂の女) – японский авангардный психологический триллер и драма 1964 года, снятый Хироси Тесигахарой, с Эйджи Окадой в роли энтомолога, занимающегося поиском насекомых, и Кёко Кисидой в роли главной героини. Фильм получил широкое признание критиков и был номинирован на две премии «Оскар». Сценарий к фильму был адаптирован Кобо Абэ по его роману 1962 года. В настоящее время фильм считается шедевром Тесигахары, одним из лучших фильмов 1964 года, 1960-х и XX века, а также одним из лучших и величайших японских фильмов всех времен. Фильм рассказывает о последних днях жизни энтомолога-любителя. Ему предлагают приют в деревне, а затем приводят к дому одинокой вдовы у подножия песчаной дюны. Вскоре он понимает, что жители деревни заманили его в ловушку и ожидают, что он будет работать на них. Он также становится новым возлюбленным вдовы, заменив её недавно умершего мужа.
the novel this film was adapted from
Woman in the Dunes or Woman of the Dunes (砂の女) is a 1964 Japanese New Wave avant garde psychological thriller and drama film directed by Hiroshi Teshigahara, starring Eiji Okada as an entomologist searching for insects and Kyōko Kishida as the titular woman. It received widespread critical acclaim and was nominated for two Academy Awards. The screenplay for the film was adapted by Kōbō Abe from his 1962 novel. The movie is now considered to be Teshigahara's masterpiece, one of the best movies of 1964, of the 1960s and of the 20th century, as well as one of the best and greatest Japanese movies of all time. The film follows the last events in the life of an amateur entomologist. He is offered hospitality in a village, and then led to settle in the house of a lonely widow at the bottom of a sand dune. He soon realizes that the villagers have trapped him there, and expect him to work for them. He is also the widow's new lover, replacing her recently deceased husband.
Сюжет
Учитель и энтомолог-любитель Ники Чжунпей отправляется из Токио в экспедицию на пляж, чтобы собрать тигровых жуков и других насекомых, обитающих в песчаной почве. После долгого дня поисков Чжунпей пропускает последний автобус до города. Старейшина деревни и несколько местных жителей предлагают ему переночевать в их деревне. Чжунпей соглашается, и его проводят по веревочной лестнице к хижине, расположенной у подножия песчаной дюны, где живет молодая женщина. Чжунпей узнает, что год назад она потеряла мужа и дочь в песчаной буре и теперь живет одна; говорят, их тела засыпаны песком где-то рядом с хижиной. После ужина женщина выходит на улицу, чтобы зачерпывать песок в ведра, которые жители поднимают наверх дюны. Чжунпей предлагает помочь, но она отказывается, говоря, что он гость и помогать ему в первый день не нужно. На следующее утро, собираясь уехать на работу в Токио, Чжунпей обнаруживает, что веревочная лестница убрана. Не имея возможности выбраться, так как песок вокруг хижины слишком крутой и не дает ему ухватиться, он быстро понимает, что попал в ловушку и должен жить с женщиной, помогая ей добывать песок, который продается производителям цемента в обмен на еду и воду. Чжунпей неохотно принимает свою роль, к которой женщина давно привыкла. Чжунпей становится любовником вдовы, но не теряет надежды сбежать с дюны. Однажды вечером, используя самодельный крюк, он сбегает и бежит прочь, а за ним гонятся жители деревни. Не зная местности, Чжунпей попадает в зыбучие пески. Жители освобождают его и возвращают в хижину. В конце концов, Чжунпей смиряется со своей участью, но просит разрешения хотя бы взглянуть на море; взамен он должен будет заняться с женщиной в присутствии жителей деревни. Чжунпей соглашается, но она отказывается и отталкивает его. Упорно пытаясь поймать ворона в качестве посыльного, он обнаруживает способ добывать воду из влажного песка ночью за счет капиллярного эффекта и полностью погружается в совершенствование этой техники. Когда выясняется, что женщина больна внематочной беременностью, жители отвозят ее к врачу, оставив веревочную лестницу спущенной. Вместо этого Чжунпей решает остаться, надеясь, что сможет попытаться сбежать после того, как покажет жителям свой способ добычи воды. Фильм заканчивается полицейским отчетом, в котором говорится, что Чжунпей пропал без вести семь лет назад и был объявлен пропавшим.
Актерский состав
Эйдзи Окада в роли Ники Чжунпэя, энтомолога-любителя и школьного учителя из Токио. Окада снимался в различных японских фильмах в 1950-х годах, но мировую известность он получил лишь после появления в фильме Алена Реснеса «Хиросима, моя любовь» (1959), посвященном последствиям атомной бомбардировки Хиросимы. Он снялся более чем в 130 фильмах, включая крупные роли в англоязычных постановках, таких как голливудский политический триллер «Уродливый американец» (1963) и криминальная драма «Якудза» (1974). Кёко Кисида в роли вдовы в дюнах. Кисида – японская актриса, озвучивала фильмы и писала детские книги. Помимо «Женщины в дюнах», на Западе она наиболее известна по фильмам «Лицо другого» (1966, также режиссёр Тешигахара) и «Осенний день» (1962) Одзу. Она была одним из основателей театральной группы Engeki Shudan En, созданной в 1975 году. Кодзи Мицуи в роли деревенского старосты, заманивающего энтомолога в дом вдовы. Мицуи был популярным характерным актером и любимцем Одзу и Куросавы, хорошо запомнившимся благодаря своей отмеченной наградами роли в фильме Куросавы «Нижние слои». На оригинальном постере фильма «Женщина в дюнах» имя актера было указано над названием фильма вместе с именами Окады и Кисиды, в соответствии со стандартной практикой студийной эпохи, с добавлением небольших иероглифов, указывающих на то, что Тохо арендовала актера по контракту у Шочику.
Разработка
До выхода фильма "Женщина в дюнах" Хироси Тесигахара снял фильм "Пропасть" (おとし穴), также известный как "Питафол" и "Каши то Кодомо", сценарий к которому написал Кобо Абэ. "Пропасть" стал первым полнометражным фильмом Тесигахары и первым из четырех его совместных проектов с Абэ и Такэмицу.
Технические детали
Продолжительность фильма составляет 123 минуты / 147 минут (режиссерская версия), съемки велись на 35-миллиметровую пленку Хироси Сегавой, оператором-постановщиком.
Местоположение
"Женщина в дюнах" снималась непосредственно на песчаных дюнах Хамаока в Омаэзаки, префектура Сидзуока, хотя во многих англоязычных источниках ошибочно утверждается, что фильм был снят на песчаных дюнах Тотори в префектуре Тотори.
Релиз
Роуд-шоу-версия фильма "Женщина в дюнах" была выпущена в Японии 15 февраля 1964 года и распространялась компанией Toho. Широкий прокат фильма "Женщина в дюнах" в Японии начался 18 апреля 1964 года; фильм был смонтирован до 127 минут. В США фильм был выпущен компанией Pathe Contemporary Films с английскими субтитрами 17 сентября 1964 года. Продолжительность фильма составляла 127 минут. Фильм также был представлен на Нью-Йоркском кинофестивале 16 сентября 1964 года. Помимо этого, фильм участвовал в ряде других кинофестивалей по всему миру, включая Каннский кинофестиваль во Франции, Аделаидский кинофестиваль в Австралии и фестиваль Clasicos del Cine Japones в Аргентине 21 ноября 2000 года. В 2007 году The Criterion Collection выпустила DVD-бокс, включающий фильм "Женщина в дюнах" в оригинальной версии, а также фильмы "Яма" и "Лицо другого" режиссёра Тэсигахары. Этот выпуск больше не доступен. В августе 2016 года Criterion выпустила фильм на отдельном Blu-ray диске с новым высококачественным перемастерингом.
Критический прием
Фильм имеет рейтинг 100% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 27 критических отзывах со средним рейтингом 8.5/10. Это был один из десяти любимых фильмов российского кинорежиссёра Андрея Тарковского. Роджер Эберт включил фильм «Женщина в дюнах» в свой список великих фильмов в 1998 году. Рассматривая картину как пересказ мифа о Сизифе, он написал: «Ранее не было такой кинематографии песка (даже в фильме «Лоуренс Аравийский»), и, прочно закрепив историю в этой ощутимой физической реальности, оператор Хироси Сегава помогает режиссёру осуществить сложную задачу – рассказать притчу так, словно она действительно происходит». Strictly Film School описывает фильм как «лаконичную и завораживающую аллегорию человеческого существования». По словам Макса Тессье, главная тема фильма – стремление вырваться из общества. Композитор фильма, Тору Такэмицу, получил высокую оценку. Натаниэль Томпсон писал: «Часто диссонирующая, экспериментальная музыка Такэмицу здесь почти самостоятельный персонаж, проникающий в структуру киноплёнки так же незаметно, как песок». Эберт также отметил, что музыка «не подчёркивает действие, а пародирует его, с высокими, скорбными нотами, резкими, словно металлический ветер». И, что довольно необычно для авангардного фильма, он был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в том же году (уступив фильму «Вчера, сегодня и завтра»). В 1965 году Тэсигахара был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру (уступив Роберту Уайзу за фильм «Звуки музыки»). В 1967 году фильм получил Гран-при Ассоциации кинокритиков Бельгии.