Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Префектура и коммуна в регионе О-де-Франс, Франция.
Prefecture and commune in Hauts de France, France
Лаон (lɑ̃) — город в департаменте Эна, расположенный в регионе О-де-Франс на севере Франции.
Laon (lɑ̃) is a city in the Aisne department in Hauts de France in northern France.
Ранняя история
Древняя епархия Лаон, возвышающаяся на сто метров над равнинной местностью Пикардии, всегда имела стратегическое значение. Во времена Юлия Цезаря здесь находилось галльское поселение Бибракс, где ремы (жители окрестностей Реймса) встретили наступление объединенных белгов. Независимо от точного местоположения того поля боя, Лаон был укреплен римлянами и последовательно сдерживал вторжения франков, бургундцев, вандалов, аланов и гуннов. В то время он был известен как Alaudanum или Lugdunum Clavatum. Архиепископ Ремигий Реймсский, крестивший Хлодвига, родился в Лаонне, и именно он в конце V века основал епископство Лаона. С тех пор Лаон был одним из важнейших городов Франкского королевства, и контроль над ним часто оспаривался. Карл Лысый обогатил его церковь многочисленными владениями. Около 847 года ирландский философ Иоанн Скот Эриугена прибыл ко двору Карла Лысого и был назначен главой придворной школы. Эриугена провел остаток своих дней во Франции, вероятно, в Париже и Лаоне. Лаон был главным городом поздних королей Каролингов во Франции, начиная с Людовика IV. После падения Каролингов Лаон поддержал Карла Лотарингского, их наследника, и Хью Капету удалось захватить город лишь благодаря содействию епископа, который в обмен на эту услугу стал вторым духовным пэром королевства. В начале XII века французские коммуны начали добиваться независимости, и история коммуны Лаона является одной из самых богатых и разнообразных. Школа теологии и экзегезы Ансельма Лаонского быстро стала самой известной в Европе. Граждане воспользовались временным отсутствием епископа Годри, чтобы получить от его представителей коммунальную хартию, но он, вернувшись, выкупил у короля Франции отмену этого документа и возобновил свои притеснения. Это привело к восстанию, в ходе которого был сожжен епископский дворец, а епископ и несколько его сторонников были казнены 25 апреля 1112 года. Пожар распространился на Лаонский собор, превратив его в руины. Обеспокоенные результатом своей победы, мятежники скрылись за пределами города, который был вновь разграблен местными жителями, стремившимися отомстить за смерть своего епископа. Впоследствии французские монархи вмешивались по мере необходимости для разрешения споров между епископом и горожанами до 1331 года, когда коммуна была упразднена. На поздних этапах Столетней войны (1337–1453 гг.) Лаон был захвачен Филиппом, герцогом Бургундским; он передал контроль своим английским союзникам, которые удерживали его до 1429 года, когда город перешел к Карлу VII Французскому. Католическая лига использовала город в качестве базы во время Французских религиозных войн; он был отбит бывшим гугенотом Генрихом IV в августе 1594 года.
The Ancient Diocese of Laon, which rises a hundred metres above the otherwise flat Picardy plain, has always held strategic importance. In the time of Julius Caesar there was a Gallic village named Bibrax where the Remis (inhabitants of the country round Reims) had to meet the onset of the confederated Belgae. Whatever may have been the precise locality of that battlefield, Laon was fortified by the Romans, and successively checked the invasions of the Franks, Burgundians, Vandals, Alans and Huns. At that time it was known as Alaudanum or Lugdunum Clavatum. Archbishop Remigius of Reims, who baptised Clovis, was born in the Laonnais, and it was he who, at the end of the fifth century, instituted the bishopric of Laon. Thenceforward Laon was one of the principal towns of the kingdom of the Franks, and the possession of it was often disputed. Charles the Bald had enriched its church with the gift of very numerous domains. In about 847 the Irish philosopher John Scotus Eriugena appeared at the court of Charles the Bald, and was appointed head of the palace school. Eriugena spent the rest of his days in France, probably at Paris and Laon. Laon was the principal city of the late Carolingian kings of France, beginning with Louis IV. After the fall of the Carolingians, Laon took the part of Charles of Lorraine, their heir, and Hugh Capet only succeeded in making himself master of the town by the connivance of the bishop, who, in return for this service, was made second ecclesiastical peer of the kingdom. Early in the twelfth century the communes of France set about emancipating themselves, and the history of the commune of Laon is one of the richest and most varied. Anselm of Laon's school for theology and exegesis rapidly became the most famous in Europe. The citizens had profited by a temporary absence of Bishop Gaudry to secure from his representatives a communal charter, but he, on his return, purchased from the king of France the revocation of this document, and recommenced his oppressions. The consequence was a revolt, in which the episcopal palace was burnt and the bishop and several of his partisans were put to death on 25 April 1112. The fire spread to Laon Cathedral, and reduced it to ashes. Uneasy at the result of their victory, the rioters went into hiding outside the town, which was anew pillaged by the people of the neighbourhood, eager to avenge the death of their bishop. Thereafter, French monarchs intervened as needed to settle disputes between the bishop and the townspeople until 1331, when the commune was abolished. In the latter stages of the 1337–1453 Hundred Years' War, Laon was captured by Philip, Duke of Burgundy; he relinquished control to his English allies, who held it until 1429 when it fell to Charles VII of France. The Catholic League used the town as a base during the French Wars of Religion; it was retaken by the former Huguenot Henry IV in August 1594.
Современная история
Во время Революции (1789) Лаон окончательно утратил статус епископства. Во время кампании 1814 года Наполеон безуспешно пытался вытеснить Блюхера и Бюлова из Лаона в битве при Лаоне. В 1870 году, во время Франко-прусской войны, инженер взорвал пороховой склад цитадели в момент входа немецких войск в город. Много людей погибло, а собор и старый епископский дворец были повреждены. 9 сентября 1870 года город сдался немецким войскам. Он расположен между Реймсом, Амьеном и Парижем.
At the Revolution (1789) Laon permanently lost its rank as a bishopric. During the campaign of 1814, Napoleon tried in vain to dislodge Blücher and Bülow from it in the Battle of Laon. In 1870, during the Franco Prussian War, an engineer blew up the powder magazine of the citadel at the moment when the German troops were entering the town. Many people died; and the cathedral and the old episcopal palace were damaged. It surrendered to a German force on 9 September 1870. It is from Reims, from Amiens, and from Paris.
Достопримечательности
В городе сохранилось множество средневековых зданий, включая собор Нотр-Дам в Лаоне, в основном датируемый XII и XIII веками. Капитулярное здание и монастырь содержат образцы архитектуры начала XIII века. Старый епископский дворец, примыкающий к собору, сейчас используется как здание суда. Фасад, фланкированный башнями, прорезан большими стрельчатыми окнами. Также здесь есть готический монастырь и старая двухэтажная часовня, построенная до собора. Церковь Святого Мартина датируется серединой XII века. Старые здания аббатства, основанного в то же время, теперь используются как больница. В музее Лаона были собрания скульптур и живописи. В его саду находится часовня тамплиеров, относящаяся к XII веку. Одной из старейших церквей города является церковь Святого Иоанна Крестителя, расположенная в близлежащем районе Во-су-Лаон, датируемая XI–XIII веками и построенная в смешении романского и готического стилей.
The city contains numerous medieval buildings, including the cathedral Notre Dame of Laon, dating mostly from the 12th and 13th centuries. The chapter house and the cloister contain specimens of early 13th century architecture. The old episcopal palace, contiguous to the cathedral, is now used as a court house. The front, flanked by turrets, is pierced by large pointed windows. There is also a Gothic cloister and an old chapel of two storeys, of a date anterior to the cathedral. The church of St Martin dates from the middle of the 12th century. The old abbey buildings of the same foundation are now used as the hospital. The museum of Laon had collections of sculpture and painting. In its garden there is a chapel of the Templars belonging to the 12th century. One of the oldest churches in the city is St John the Baptist, in the nearby neighbourhood of Vaux sous Laon, which dates from the 11th through 13th centuries and is built in a mixture of Romanesque and Gothic styles.
Транспортировка
Железнодорожная станция Лаон обеспечивает сообщение с Реймсом, Суассоном и Парижем. До августа 2016 года в городе действовала единственная в мире полностью автоматизированная городская канатная дорога, известная как Poma 2000. Она соединяла верхний город (исторический центр, расположенный на плато) с нижним городом, имела три станции и работала на резиновых шинах. В отличие от неё, канатная дорога в Сан-Франциско управляется вручную, а большинство других автоматизированных канатных дорог имеют ограниченное применение в аэропортах и больницах, хотя ещё одна автоматизированная канатная дорога под названием Minimetrò находится в городе Перуджа, Италия. Городская транспортная компания TUL (Transports Urbains Laonnois) обслуживает местные автобусные маршруты.
Laon railway station offers connections to Reims, Soissons and Paris. Until August 2016, the town had the only fully automated municipal cable car system in the world, called the Poma 2000. It linked the upper town (the historical centre, located on a plateau) with the lower town, had three stations and ran on rubber tyres. In contrast, the San Francisco cable car system is manually operated, and most other automated cable car systems have restricted operations within airports and hospitals, though another automated cable car called the Minimetrò may be found in the city of Perugia in Italy. The town's transport company TUL (Transports Urbains Laonnois) operates the local bus routes.
В СМИ
Лаон упоминается в книге Дэвида Мура Крука «В погоне за Пасси». Лаон также упоминается в книге Тимоти Игана «Паломничество к вечности».
Laon is featured in the book Pursuit of Passy by David Moore Crook. Laon is also featured in the book "A Pilgrimage to Eternity" by Timothy Egan.