Абд аль-Хафид: Султан Марокко в эпоху протектората
Abd al-Hafid of Morocco
Абд аль-Хафид – султан Марокко (1908-1912) из династии Алауитов. Противостоял брату, но заключил договор о протекторате с Францией, передав контроль над страной.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Султан Марокко с 1909 по 1912 год Абд аль-Хафид Марокко (عبد الحفيظ بن الحسن العلوي) или Мулай Абдельхафид (24 февраля 1875 – 4 апреля 1937) (عبد الحفيظ) был султаном Марокко с 1908 по 1912 год и членом династии Алауитов. Его младший брат, Абдельазиз Марокканский, правил до него. Изначально Мулай Абдельхафид выступал против брата за предоставление уступок иностранным державам, однако сам стал все больше опираться на поддержку Франции и в итоге подписал договор о протекторате, передававший фактический контроль над страной Франции.
Sultan of Morocco from 1909 to 1912
Abd al Hafid of Morocco (عبد الحفيظ بن الحسن العلوي) or Moulay Abdelhafid (24 February 1875 – 4 April 1937) (عبد الحفيظ) was the Sultan of Morocco from 1908 to 1912 and a member of the Alaouite Dynasty. His younger brother, Abdelaziz of Morocco, preceded him. While Mulai Abdelhafid initially opposed his brother for giving some concessions to foreign powers, he himself became increasingly backed by the French and finally signed the protectorate treaty giving de facto control of the country to France.
Хафидия
После того, как его брат Абдель Азиз назначил его халифом Маракеша, Абдельхафид стремился свергнуть его, разжигая недоверие к европейским связям Абдель Азиза. В феврале 1908 года Абдельхафид был провозглашен султаном Феса. На короткий период Абдель Азиз правил из Рабата, а Абдельхафид – в Марракеше и Фесе. В августе 1908 года Абдель Азиз потерпел поражение в битве. В 1910 году Лалла Батуль, фесская аристократка и жена бывшего губернатора Феса, сторонника Абдель Азиза, подверглась пыткам. Её приковали к стене в распятом положении, совершенно обнаженной, с грудью, зажатой в тисках, и под непосредственным надзором Абдельхафида её избивали и допрашивали о местонахождении состояния её мужа. Это способствовало установлению французского протектората над Марокко. Через несколько месяцев генерал-резидент Юбер Лёти убедил Абдель Хафида отречься от престола в обмен на огромную пенсию, часть которой была использована для строительства роскошного дворца Абдельхафида в Танжере, строительство которого было завершено в 1914 году. Его брат Юсуф был провозглашен султаном французской администрацией 13 августа 1912 года. Юсуфа избрали видные деятели из Рабата.
After his brother Abdelaziz appointed him as Khalifa of Marrakesh, Abdelhafid sought to have him overthrown by fomenting distrust over Abdelaziz's European ties. In February 1908, Abdelhafid was proclaimed the Sultan of Fes. For a brief period, Abdelaziz reigned from Rabat while Abdelhafid reigned in Marrakesh and Fes. In August 1908 Abdelaziz was defeated in battle. In 1910, Lalla Batoul, a Fesi aristocrat and the wife of a former governor of Fes and supporter of Abdelaziz, was tortured. She was chained to the wall in a crucifixion position, completely naked with her breasts seized in a vice, and whipped and interrogated about the whereabouts of her husband's fortune under the direct supervision of Abdelhafid. which made Morocco a French protectorate. A few months later, Resident General Hubert Lyautey persuaded Abdel Hafid to abdicate against the payment of a massive pension, part of which was used to build the opulent Abdelhafid Palace in Tangier, completed in 1914. His brother Yusef was proclaimed Sultan by the French administration on 13 August 1912. Yusef was chosen by dignitaries of Rabat,