Каору Нагиса: Ангел и пилот Евы из «Евангелиона»

Введение

Кавуру Нагиса (渚カヲル), настоящее имя Табрис (タブリス), – вымышленный персонаж из франшизы «Neon Genesis Evangelion», созданной Gainax. В сериале он является пилотом гигантского меха под названием Евангелион Unit 02, работающего на специальное агентство Nerv. Кавуру – семнадцатый и последний из Ангелов, угрожающих человечеству. По прибытии в Nerv он знакомится с пилотом Евы 01 Синдзи Икари и проявляет к нему сильную привязанность. Раскрыв Синдзи свою истинную природу как Ангела, он просит его убить себя, чтобы обеспечить выживание человечества. Кавуру появляется в анимационных фильмах франшизы и связанных с ними медиа, видеоиграх, оригинальной сетевой анимации Petit Eva: Evangelion@School, фильмах Rebuild of Evangelion и адаптации манги Йошиюки Садамото. Он также играет важную роль в фильме «Евангелион: 3.0 Ты не сможешь переделать», третьем фильме саги Rebuild. Персонаж, изначально задуманный Gainax как кот, управляющий мальчиком, должен был появиться в двадцать втором эпизоде сериала. После нескольких изменений режиссёр Хидэаки Анно и сценарист Акио Сацукава решили сделать его последним Ангелом, и он был включён в двадцать четвёртый эпизод. Несмотря на то, что Кавуру появился лишь в одном эпизоде, он завоевал популярность у зрителей и поклонников анимации, возглавив опросы популярности. Некоторые критики не оценили его неоднозначность и подтекст его отношений с Синдзи, в то время как другие хвалили его личность, считая его открытым, заботливым и общительным. Его роль в фильме «Евангелион 3.0» также привлекла внимание критиков, которые высоко оценили его отношения с Синдзи. Была выпущена мерчендайз, в особенности фигурки, основанные на образе Кавуру.

Концепция

Акио Сацукава, сценарист, участвовавший в написании двадцать четвертого эпизода сериала "Начало и конец, или «Стук в дверь рая», выбрал имя Кавору. Он выбрал фамилию Нагиса (на японском языке означает «берег») в честь японского режиссера Нагисы Ошимы. Выбор термина, связанного с морем, позволил ему связать имя с именами других персонажей серии, вдохновленными кораблями Императорского японского флота и словом *нами* (波) в фамилии Рей Аянами. Имя Кавору было написано не с современным написанием カオル с катаканой オ, а с архаичным символом ヲ. Кандзи *нагиса* (渚) был выбран из-за его связи с катаканой *ши* (シ) и кандзи *ша* (者), что является отсылкой к японскому названию эпизода: «Последний посланник» (最後のシ者). Затем Сацукава создал каламбур с фонемой *шиша*, которая может означать «посланник» (使者) или «мертвый» (死者). За два года до начала трансляции сериала Gainax опубликовал презентацию о сериале под названием New Century Evangelion (предварительное название) Proposal (新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書). Изначально планировалось, что Кавору появится в двадцать втором эпизоде сериала в качестве «бисёнена, постоянно сопровождаемого кошкой». Nerv позволил бы мальчику войти в свои лаборатории, и после столкновения, в котором его коллега-пилот Синдзи Икари оказался «в дилемме, когда ему пришлось сражаться с антропоморфным врагом», была бы раскрыта «величайшая тайна организации». В первых черновиках Ангел был бы кошкой, управляющей мальчиком; однако эта идея была отброшена, и элементы ее были интегрированы в образ Кавору. Ано задумал его как «идеального мужчину»; и, по его словам, «план заключался в том, чтобы «бессознательным Синдзи» была Айанами Рей, Синдзи, который проявляется на поверхности, был Икари Синдзи, а «идеальным Синдзи» — Нагиса Кавору». Дизайнер персонажей Ёсиюки Садамото задумал его как «более элегантного и изысканного», чем Синдзи, и по сравнению с ним он был бы «выше, тоньше и с более узким лицом». Для черт лица он решил объединить элементы лиц Рей, Синдзи и Асуки Лэнгли Сорю. По личной просьбе режиссера колорист Харуми Такабоси сделал его глаза красными, чтобы они были похожи на глаза Рей и создавали «выразительное впечатление». В одном из черновиков двадцать четвертого эпизода он описан как светловолосый мальчик. На этапе монтажа эскиз был вставлен перед кадром с Рей Аянами и подписью «Ангелы». При разработке персонажа Садамото представлял его с «более молодым» голосом, чем в финальной версии. На ранних этапах производства сценарист Акио Сацукава написал несколько черновиков сценария двадцать четвертого эпизода, в которых отношения Кавору и Синдзи были бы более развернутыми и менее двусмысленными. Некоторые из его идей включали сцену, где Кавору и Синдзи плавают обнаженными в реке ночью, предложение Кавору сыграть с Синдзи на пианино и виолончели вместе, а также сцену поцелуя между ними. Ано первоначально дал ему набросок, который Сацукава значительно расширил, что поразило Садамото. Черновики подверглись нескольким изменениям, прежде чем были приняты в качестве окончательного сценария. Однако они не изменили сущность персонажа Кавору; Ано сказал, что «атмосфера» черновика была сохранена в сценарии. Ано объяснил, что он хотел сохранить идею Ангела, «разговаривающего на человеческом языке», упомянув это как развитие разговора Синдзи с Ангелом Лелиэлем в шестнадцатом эпизоде. Он также рассматривал возможность расширения роли Кавору в расширенной режиссерской версии эпизода, но решил отдать приоритет разъяснению связи Кавору с Seele. Он также упомянул, что Кавору не должен был держать Синдзи за руку в ванной сцене. Это была ошибка анимации; он должен был просто прикоснуться к нему. По мнению некоторых фанатов, он, возможно, использовал Кунихико Икухару, режиссера аниме-сериала «Сейлор Мун» и своего друга, в качестве модели. В интервью Икухара опроверг слухи, сравнив циничную личность Кавору с самим Ано, заявив, что он не участвовал в создании персонажа. Он также сказал, что поддерживал тесную переписку с Ано, с которым он был в хороших отношениях с ранних этапов разработки Neon Genesis Evangelion. Во время съемок «Сейлор Мун» съемочная группа отправилась в спа, и Икухара всю ночь беседовал с Ано, который также работал аниматором в некоторых эпизодах сериала. Просматривая эпизод, Икухара заметил, что ситуация в ванной была такой же, как и разговор, который он вел с Ано, а также в более поздних фильмах, спин-оффах, видеоиграх и саге Rebuild of Evangelion. В 1997 году, когда вышел «Конец Евангелиона», Исида сказал, что нашел роль «очень сложной» и чувствовал «большое давление» во время озвучивания фильма. Его эмоциональное напряжение возросло в геометрической прогрессии, когда он узнал, что будет два полнометражных фильма, но он был доволен своей игрой. Во время записи «Евангелион: 1.0 Ты (не) один» (2007), первой главы кинематографической тетралогии Rebuild of Evangelion, Ано подробно объяснил роль Кавору в новой театральной версии и его отношения с Синдзи. Во время сессий озвучивания «Евангелион: 3.0 Ты (не) можешь переделать» (2012) он чувствовал напряжение, но с поддержкой режиссера преодолел свое волнение и вновь исполнил роль. Для финальной части, «Евангелион: 3.0+1.0 Трижды над временем», Исида отметил, что ему было трудно произносить «сложные» реплики персонажа. В английской версии его озвучивает Кайл Стардивант в оригинальном сериале, Грег Айрес в режиссерской версии, Аарон Крон в фильме 1997 года, Клиффорд Чапин в дубляже Netflix, Джерри Джуэлл в первом дубляже Rebuild of Evangelion и Даман Миллс в дубляже Amazon Prime Video. В дубляже Netflix одна из реплик Кавору Синдзи была изменена с «I love you» на «I like you» с DVD ADV. Этот выбор вызвал споры среди некоторых фанатов, которые посчитали, что это изменило их отношения и способствовало стиранию квир-идентичности. Дэн Канемитсу, внутренний переводчик студии Khara, ответственный за обновленные субтитры к «Евангелиону», производственную помощь и другие официальные переводы Gainax и Khara, включая фильмы Rebuild of Evangelion, объяснил в интервью, что он консультируется с оригинальным автором, когда значение неясно или неоднозначно. Он защищал важность неоднозначности, ссылаясь на комментарии Ано о неоднозначности и открытости «Евангелиона», его приверженности точности и передаче намерения текста через культурный барьер. Актриса озвучивания Синдзи, Мэгуми Огата, также согласилась с переводом для Netflix/Khara, сказав, что изначально интерпретировала реплики Кавору как «like», и что она рада, что новая версия ближе к оригинальной японской версии.

Akio Satsukawa, a screenwriter who contributed to writing for the series' twenty fourth episode, "The Beginning and the End, or 'Knockin' on Heaven's Door, chose Kaworu's name. He opted for the surname Nagisa (Japanese for "shore") as a homage to Japanese director Nagisa Ōshima. The choice of a term related to the sea allowed him to connect to the names of other series' characters inspired by Imperial Japanese Navy ships and nami (波) in the surname of Rei Ayanami. The name Kaworu was not written with the contemporary spelling カオル with the katakana オ , but with the archaic character ヲ The kanji nagisa (渚) was chosen for its connection with the katakana shi (シ) and the kanji sha (者), a detail referring to the Japanese title of the episode: "The Final Messenger" (最後のシ者). Satsukawa then created a pun with the phoneme shisha, which can mean "messenger" (使者) or "dead" (死者). Two years before the series began broadcasting, Gainax published a presentation about the series entitled New Century Evangelion (tentative name) Proposal (新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書). Kaworu was originally going to appear in the twenty second episode of the series as a "bishōnen constantly accompanied by a cat". Nerv would have allowed the boy to enter its laboratories and, after a clash in which his fellow pilot Shinji Ikari found himself "in the dilemma of having to fight against an anthropomorphic enemy", "the greatest secret of the organization" would be revealed. In the first drafts, the Angel would have been a cat controlling a boy; however, this idea was abandoned, and elements of it were merged into Kaworu. Anno conceived him as an "ideal male"; and according to him, "The plan was that the 'unconscious Shinji' would be Ayanami Rei, the Shinji who appears on the surface would be Ikari Shinji, and the 'ideal Shinji' would be Nagisa Kaworu". Character designer Yoshiyuki Sadamoto conceived him as "more elegant and more refined" than Shinji, and compared to him he would be "taller, thinner and with a smaller face". For the somatic features of his face, he decided to combine those of Rei, Shinji, and Asuka Langley Soryu. Following a personal request from the director, colorist Harumi Takaboshi made his eyes red to be analogous with Rei's and give him "a distinct impression". In one of the drafts of the twenty fourth episode, he is described as a blond haired boy. in the editing phase, the sketch was inserted before a frame depicting Rei Ayanami and the caption "Angels". While designing him, Sadamoto envisioned him with a "younger" voice than in the final version. In the early stages of production, scriptwriter Akio Satsukawa wrote some drafts of the twenty fourth episode's script, in which Kaworu's relationship with Shinji would have been expanded upon and presented with less ambiguity. Some of his ideas included Kaworu and Shinji swimming naked in a river at night, Kaworu proposing to Shinji to play piano and cello together and a kiss scene between them. Anno originally gave him an outline that Satsukawa greatly expanded upon, something that struck Sadamoto. The drafts underwent several modifications before being accepted as the definitive script. However, they did not change or alter the essence of Kaworu's character; Anno said the draft's "atmosphere" was preserved in the script. Anno explained he wanted to hold on to the idea of an Angel "conversing in human language", mentioning it as a progression from Shinji's conversation with the Angel Leliel in the sixteenth episode. He also considered expanding Kaworu's role in the expanded director's cut version of the episode, but decided to prioritize clarifying Kaworu's connection to Seele instead. and mentioned that Kaworu was not supposed to hold Shinji's hand in the bath scene. This was an animation error; he was supposed to touch it instead. According to some fans, he may have used Kunihiko Ikuhara, the director of the animated series Sailor Moon and his friend, as a model. In an interview, Ikuhara denied the rumors, comparing Kaworu's cynical personality to Anno himself, while stating he was not involved in the creation of the character. He also said he had close correspondence with Anno, with whom he was on good terms since the early design stages of Neon Genesis Evangelion. During the production of Sailor Moon, the staff went on a trip to the spa, and Ikuhara chatted all night with Anno, who also worked as an animator for some of the series' episodes. When watching the episode, Ikuhara noticed how the situation with the bath was the same as the conversation he had with Anno. as well as the later films, spin offs, video games, and the Rebuild of Evangelion saga. In 1997, when The End of Evangelion was released, Ishida said he found the role "very difficult", and felt "a lot of pressure" during the dubbing of the film version. His emotional tension grew exponentially when he learned that there would be two feature movies, but he was satisfied with his performance. During the recording of Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), the first chapter of the Rebuild of Evangelion cinematic tetralogy, Anno explained in detail the role played by Kaworu in the new theatrical version and his relationship with Shinji. During the dubbing sessions for Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012) he felt tense, but with the director's support, he overcame his performance anxiety and reprised the role. For the final installment, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time, Ishida noted he had trouble saying the character's "complex" lines. In English, he is voiced by Kyle Sturdivant in the original series; Greg Ayres in the director's cut version, Aaron Krohn in the 1997 film duology, Clifford Chapin in the Netflix' dub, Jerry Jewell in the first dub of Rebuild of Evangelion and Daman Mills in the Amazon Prime Video's dub. In the Netflix dub, one of Kaworu's lines to Shinji was changed from ADV DVD's "I love you" to "I like you". This was a controversial choice among some fans, who felt it altered their relationship and contributed to queer erasure. Dan Kanemitsu, studio Khara's in house translator responsible for the updated Evangelion subtitles, production assistance, and other official Gainax and Khara translations, including the Rebuild of Evangelion films, explained in an interview that he consults the original creator when the meaning is unclear or ambiguous. He defended the importance of ambiguity, citing Anno's commentaries on Evangelions ambiguity and open endedness, his commitment to accuracy, and conveying the text's intended nuances across a cultural gap. Shinji's voice actress, Megumi Ogata, also agreed with the translation for the Netflix/Khara release, saying she originally interpreted Kaworu's lines as "like", and that she is glad the new version is closer to the original Japanese version.

Неон Генезис Эвангелион

Кавуру появляется в двадцать четвертом эпизоде Neon Genesis Evangelion. Секретная секта под названием Seele и группа под названием Комиссия по инструментальности человечества отправили его в штаб-квартиру специального агентства Nerv для выполнения миссии в качестве Пятого ребенка и замены Асуки Лэнгли Сорю, которая стала неспособна пилотировать Еву 02 после нервного срыва. Вскоре после прибытия в Токио-3 он встречается с Синдзи Икари, третьим ребенком и пилотом Евы 01. Он подружился с ним, проявляя безусловное и искреннее сочувствие. Его статус пилота позволяет ему войти в Nerv, но Мисато Кацураги, майор в оперативном отделе организации, начинает подозревать его. Он подвергается тесту на синхронизацию с Евой 02, и его высокие результаты поражают сотрудников организации, поскольку он может произвольно изменять степень синхронизации с мехой. Все данные о его прошлом стерты, чтобы скрыть его истинную личность, но Мисато обнаруживает, что он родился 13 сентября 2000 года – в день, когда первый из Ангелов вызвал катастрофу, известную как Второе Воздействие, на Южном полюсе. Он раскрывает себя как Табрис, семнадцатый Ангел и "последний жертвенный посланник", в которого имплантирована душа первого Ангела, Адама. Seele, захватив Табрис еще в эмбриональном состоянии, "восстановила" его и поддерживает с ним связь. Оказавшись в штаб-квартире, он вступает в контакт с Рей Аянами, пилотом Евы 00, в которой также имплантирована душа Ангела, и признается ей, что он тоже гибрид. Используя свои ангельские способности, Каору манипулирует движениями Евы 02, чтобы проникнуть в Терминальную догму в штаб-квартире Nerv и установить контакт с ангелом Адамом, который, как предполагается, охраняется внутри. Несмотря на свои антропоморфные черты, он обладает несколькими аномальными способностями, включая левитацию и поле AT – мощное силовое поле, характерное для Ангелов и Евангелионов. Прибыв к месту назначения, он обнаруживает, что в базе находится второй Ангел Лилит, а не Адам. Увидев Лилит, он прерывает попытку контакта и решает сохранить её род, от которого произошло человечество, вместо того, чтобы обречь его на вымирание. Он позволяет Синдзи и Еве 01 убить себя, чтобы человечество выжило. В финальном фильме серии, Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997), души человечества объединяются в коллективное сознание, и во время процесса, называемого Инструментальностью, Синдзи символически спорит с Каору и Рей Аянами. Акира Ишида заявил, что Каору, появляющийся в "Конце Евангелиона", не является реальным или конкретно присутствующим; он также появляется в момент смерти Гендо Икари, вместе с матерью Рей и Синдзи, Юи Икари.

Kaworu appears in the twenty fourth episode of Neon Genesis Evangelion. A secret sect called Seele and a group called Commission for the Instrumentality of Mankind sent him to the headquarters of the special agency Nerv to carry out a mission as the Fifth Child and the replacement for Asuka Langley Soryu, who became unable to pilot Eva 02 following her breakdown. Soon after arriving in Tokyo 3, he meets with Shinji Ikari, who is the Third Child and Eva 01's pilot. He befriends him, showing unconditional and sincere sympathy towards him. His position as a pilot allows him to enter Nerv, but Misato Katsuragi, a major in the organization's operations department, becomes suspicious of him. He is subjected to a synchronicity test with Eva 02, and his high results astound the organization's staff, since he can arbitrarily vary his rate of synchronization with the mecha. All data about his past is erased to conceal his true identity, but Misato discovers that he was born on September 13, 2000: the day the first of the Angels caused a calamity called the Second Impact to occur at the South Pole. He is revealed to be Tabris, the seventeenth Angel and the "last sacrificial messenger", who has the soul of the first Angel, Adam, implanted in him. Seele, who captured Tabris when he was still in an embryonic state, "recovered" it. and communicate with them. Once in the headquarters, he comes into contact with Rei Ayanami, the pilot of Eva 00, in which the soul of another Angel is implanted, and confesses to her he is also a hybrid. Using his Angel abilities, Kaworu manipulates the movements of Eva 02 to enter the Terminal Dogma of Nerv's headquarters and contact the angel Adam, who is supposedly being guarded within the structure. Despite his anthropomorphic features, he possesses several anomalous abilities, including levitation and an AT Field, a powerful forcefield that is characteristic of Angels and Evangelions. Upon arriving at his destination, he discovers that the second Angel Lilith is being kept inside the base rather than Adam. Upon seeing Lilith, he interrupts his attempt at contact and decides to preserve her lineage, which humankind is descended from, rather than cause their extinction. He allows himself to be killed by Eva 01 and Shinji to allow humanity to survive. In the ending film of the series, Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997), the souls of humanity unite into a collective consciousness, and during a process called Human Instrumentality, Shinji argues symbolically with Kaworu and Rei Ayanami. Akira Ishida said that the Kaworu who appears in The End of Evangelion is not real or concretely present; He also appears when Gendo Ikari dies, along with Rei and Shinji's mother Yui Ikari.

Восстановление Эвангелия

В саге «Восстановление Евангелиона» Кавору играет заметную роль и знает детали жизни Синдзи еще до встречи с ним. Он представлен в финальной последовательности первого фильма, «Евангелион: 1.0 Ты (не) один» (2007), где он пробуждается на поверхности Луны, чтобы поговорить с членом Seele. В этой сцене он поднимается из гроба, установленного на лунном море, рядом с восемью другими гробами: четыре уже открыты, четыре – закрыты. За его спиной возвышается белый гигант, напоминающий Ангела Лилит. Он совершенно обнажен и, тем не менее, может дышать на Луне. Он обращается к командиру Гендо Икари, посещающему базу Табга, как к «отцу». Во втором фильме саги, «Евангелион: 2.0 Ты (не) можешь продвинуться» (2009), когда Синдзи пытается спасти Рей и невольно запускает Третий удар, он спускается на борту Евангелиона Mark.06. Он останавливает Третий удар, обращаясь к Синдзи со словами: «По крайней мере, на этот раз я смогу сделать тебя счастливым». Изначально Кавору должен был произнести эту фразу с легкой улыбкой, как в оригинальном сериале, но в процессе производства было решено придать ему встревоженное выражение лица. Кадзуя Цурумаки, помощник режиссера оригинального сериала и фильмов, описал его как человека, который силой возвращает свою жену. Он также сказал: «Мы подумали, что будет интереснее, если Кавору будет выглядеть так: "Ты был с женщиной, пока меня не было? Как ты смеешь!"». Изначально планировалось дать ему более эффектное появление, в частности, сцену разговора с Асукой, когда Ева-03 находится под контролем девятого Ангела. В третьем фильме, «Евангелион: 3.0 Ты (не) можешь переделать» (2012), действие которого происходит через четырнадцать лет после предыдущего фильма, он работает на Nerv и назначен пилотом Евы-13 вместе с Синдзи по приказу Гендо, которого он называет «королем Лилит». Он показывает Синдзи, одинокому и испуганному новому миру, последствия его действий на Земле. Синдзи сначала не хочет, но Кавору предлагает ему возможность обратить вспять ущерб, нанесенный Третьим ударом. Для тренировки они вместе играют на фортепиано в четыре руки. Достигнув гармонии, они поднимаются на борт Евы-13 и направляются к Терминальной Догме базы Nerv. Асука и Мари Макинами противостоят им, но Кавору попадает в ловушку, подстроенную Гендо, и непреднамеренно запускает Четвертый удар. Он раскрывает, что является первым Ангелом, но был понижен до тринадцатого, и умирает, говоря Синдзи: «Мы еще встретимся». Акира Ишида, озвучивающий Кавору, был спрошен, можно ли интерпретировать сцену, где два мальчика объединяются в одном Евангелионе, как «любовную сцену». Ишида ответил, что «не может дать такую интерпретацию», и оставил это на усмотрение режиссера или фанатов, сказав: «Но, по крайней мере, их совместное пребывание в одном устройстве отличается, поскольку они оба преследуют одну и ту же цель. Это, кажется, отражает глубину их связи». В 57-й главе манги он встречает Синдзи в руинах церкви во время сольного исполнения на фортепиано. В своем первом появлении он убивает бездомного кота на глазах у Синдзи, утверждая, что это избавит животное от дальнейших страданий. Позже его привозят в Nerv на замену Четвертому ребенку, Тодзи Сузухаре, погибшему в бою вместе с Рей Аянами против Ангела Армисаэля. Его роль Ангела также меняется: он представлен как двенадцатый, а не как семнадцатый. В этой версии событий Синдзи испытывает сильное подозрение к Пятому ребенку и обвиняет Кавору в нарушении его личного пространства. Синдзи испытывает приступ паники и начинает тяжело дышать, и Кавору использует эту возможность, чтобы провести сердечно-легочную реанимацию, поцеловав Синдзи, что вызывает его гнев. Со временем их отношения становятся все более холодными и мучительными, пока они не расходятся. В отличие от оригинального сериала, где их отношения неоднозначны и открыты для интерпретаций, для манги Садамото изменил характер Кавору, оставив меньше места для догадок. По его словам, Кавору чувствует «отражение чувств Рей» к Синдзи, но не понимает их. Раздраженный его поведением, после убийства Кавору Синдзи признается, что чувствовал к нему «притяжение», но в конечном итоге отвергает его «потому что он не Рей». Садамото создал Кавору, чтобы представить «ситуацию, в которой Синдзи должен столкнуться с тем, чтобы нравиться кому-то». По его словам, он тот, кто понимает Синдзи лучше всех. В интервью Садамото сравнил его смерть с «противоречивым фуми-э», древним японским ритуалом, заключающимся в попирании христианских икон, в котором Табрис просил бы Синдзи доказать свою любовь, убив его. По словам Садамото, в этот момент жизни Синдзи «не нужна любовь девушки, а одобрение другого парня».

In the Rebuild of Evangelion saga, Kaworu has a prominent role and he is aware of details of Shinji's life even before meeting him. He is introduced in the final sequence of the first film, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), in which he awakens on the surface of the Moon to converse with a member of Seele. During the scene, he rises from a coffin placed on a lunar sea, with eight coffins next to him: four already open and four still closed. Behind him, a white giant is framed, similar to the Angel Lilith. He is completely naked, and somehow can breathe on the Moon. He addresses commander Gendo Ikari, who is visiting a place named Tabgha Base, as "father". In Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), the second installment of the saga, when Shinji tries to save Rei and unwittingly starts Third Impact, he descends aboard an Evangelion unit known as Mark.06. He stops the Third Impact, addressing Shinji with the phrase: "At least this time I will be able to make you happy." Originally, Kaworu would have said the line with the light hearted smile of the original series; however, during production it was decided to give him a troubled expression. Kazuya Tsurumaki, the assistant director of the original series and its movies, described him as a man who takes his wife back by force. He also said: "[We thought it would be] more interesting if Kaworu looked like [he was thinking]: 'You've been with a woman while I've been away? How dare you ! '". Staff initially wanted to give him a "showier entrance", and originally give him a scene talking to Asuka when Eva 03 is possessed the ninth Angel. In the third movie, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), set fourteen years after the previous film, he works for Nerv and is designated to pilot Eva 13 with Shinji on behalf of Gendo, who he calls "king of Lillith". He shows Shinji, who is alone and scared of the new world, the consequences of his actions on planet Earth. Shinji is initially reluctant, but Kaworu offers him an opportunity to revert the damage done by Third Impact. To train, the two boys practice piano on the same a quatre mains musical base. Having reached good harmony, the two board Eva 13 and head to the Terminal Dogma of the Nerv base. Asuka and Mari Makinami confront them, but Kaworu falls for a trap set by Gendo and accidentally causes Shinji to start the Fourth Impact. He reveals he is the first Angel, but was demoted to thirteenth, and dies telling Shinji that "We will meet again." Akira Ishida, Kaworu's voice actor, was asked if the sequence of the two boys united in the same Evangelion could be interpreted as a "love scene"; Ishida replied he "could not make that interpretation", and left it up to what the director said or the fans' speculation, saying: "But, at the very least, them getting in the same unit is different, as they both pursue the same goal together. It seems representative of the depth of their connection.". In the 57th chapter of the comic, he meets Shinji in the ruins of a church during a piano solo. In his first appearance, he kills a stray cat in front of Shinji, arguing this would spare the cat further pain. He is later brought into Nerv to replace the Fourth Child, Toji Suzuhara, who died while fighting alongside Rei Ayanami against the Angel Armisael. His role as an Angel also changes, being presented as the twelfth instead of the seventeenth. In this version of events, Shinji has strong suspicions of the Fifth Child, and he accuses Kaworu of violating his personal space. Shinji has a nightmare and starts to hyperventilate, and Kaworu uses this opportunity to perform cardiopulmonary resuscitation by kissing Shinji, which angers him. Over time, their relationship becomes increasingly cold and tormented, until they take two different paths. Unlike the original series, in which their relationship is ambiguous and up to speculation, for the manga Sadamoto changed Kaworu's characterization, leaving less margin for interpretation. According to him, Kaworu feels "a reflection of Rei's feelings" for Shinji, but he fails to understand them. Irritated by his behavior, after killing Kaworu, Shinji admits he felt "drawn to him", but in the end rejects him "because he is not Rei". Sadamoto created Kaworu to represent "a situation in which Shinji has to confront liking someone"; according to him, he is the person who understands Shinji the most. In an interview, Sadamoto compared his death to a "contradictory fumi e", an ancient Japanese ritual consisting of the trampling of Christian icons, in which Tabris would ask Shinji to prove he liked him by killing him. According to Sadamoto, in this particular moment of his life Shinji "does not want the affection of a girl, but the approval of another boy".

В других СМИ

После завершения первого показа Neon Genesis Evangelion в эфир была выпущена аудио-пародия, написанная Анно под названием After the End. В ней персонажи сериала, озвученные оригинальными актерами, шутливо обсуждают и готовят новую концовку незадолго до истечения срока сдачи проекта, ломая четвертую стену. Появляется Каору; когда Аска называет его "гомобоем", он отвечает: "Я бы не хотел, чтобы ты делала заявления, не имея для них доказательств". Нагиса вместе с другими пилотами Евы присоединяется к команде супергероев в стиле супер-сентай под названием Shin sentai Evangelion. В фильме "Неон Генезис Евангелион: Смерть и возрождение" (1997) есть сцены, где четверо детей из третьей средней школы города Токио-2, играя на соответствующих инструментах, репетируют струнный квартет в школьном актовом зале. Среди них скрипач, похожий на Каору; однако, согласно надписям на экране, это событие произошло за восемнадцать месяцев до его появления в Токио-3. Из сценария ясно, что, несмотря на сходство с главными героями сериала, этих четверых детей следует рассматривать как актеров в воображаемой сцене. Он появляется в видеоиграх, посвященных Neon Genesis Evangelion, и доступен в качестве романтического партнера в Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd, Neon Genesis Evangelion 2 и Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project. Он также присутствует в адаптации манги Raising Project в роли агента, отправленного Силе по приказу Рицуко. В манге Neon Genesis Evangelion: Angelic Days он знаком с отцом Синдзи, Гендо, за годы до основных событий, не изменив своей внешности. В комедийном сериале Petit Eva: Evangelion@School Каору является президентом школьного совета, пользующимся большой популярностью среди учеников, и защищает Синдзи, к которому испытывает чувства. В манге Evangelion Detective Shinji Ikari, написанной Такуми Ёсимурой, Рёджи Кадзи и Каору изображены как два частных детектива, к которым Синдзи вынужден обратиться за помощью. В Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse его личность схожа с личностью в оригинальном сериале. В начале манги Синдзи видит Каору возле торгового автомата, убегающего с места взрыва вместе с Рей Аянами, с которой у него есть некая связь. Как и в оригинальном сериале, он сразу проявляет большой интерес к Синдзи, вызывая у того дискомфорт. Он также появляется в Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students. Каору – один из главных персонажей пачинко CR Shinseiki Evangelion: Saigo no shisha (CR新世紀エヴァンゲリオン～最後のシ者～), выпущенного в Японии в апреле 2009 года. Во время игры Нагиса вмешивается в операцию "Ясима" против Рамиэля на своей Еве-04. Помимо видеоигр, основанных на оригинальном аниме-сериале, Каору также появлялся в медиа, не связанных с франшизой Evangelion, таких как Million Arthur, Hortensia Saga, Keri hime sweets, Summons Board, Divine Gate, Monster Strike, Final Gear, Puzzle & Dragons, Puyopuyo!! Quest. и The Battle Cats. Каору ненадолго помогает Синдзи в Neon Genesis Evangelion: Anima, где также представлен "Темный Каору", ненавидящий людей и музыку; он также появляется в кроссовер-франшизе Super Robot Wars.

After the conclusion of Neon Genesis Evangelions first airing, a self parody audio track written by Anno called After the End was released. On it the series' characters, played by their original voice actors, jokingly discuss and prepare a new ending just before the production schedule deadline, breaking the fourth wall. Kaworu appears; when Asuka calls him "homoboy", he tells her, "I wish you wouldn't make statements when you lack evidence for them." Nagisa, along with Eva's other pilots, joins a super sentai style superhero group named Shin sentai Evangelion. In the movie Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (1997) there are sequences in which four children from the third middle school of the city of Tokyo 2, with their respective instruments, practice a string quartet in the school's auditorium. Among them is a violinist who looks like Kaworu; according to what is indicated by the superimposed writings, however, the event would take place eighteen months before his appearance in Tokyo 3. From the script, it is clear that, despite the similarity with the protagonists of the series, the four children should still be interpreted as actors in an imaginary sequence. He appears in video games dedicated to Neon Genesis Evangelion and is available as a romantic option in Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd, Neon Genesis Evangelion 2, and Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project. He's also present in Raising Project manga adaptation as an agent sent by Seele at Ritsuko's behest. In the manga Neon Genesis Evangelion: Angelic Days he knows Shinji's father, Gendo, years before the main events without having changed his appearance. In the chibi parody series Petit Eva: Evangelion@School Kaworu is president of the school student council particularly popular among the students at his school who tends to protect Shinji, whom he loves. In the manga Evangelion Detective Shinji Ikari, written by Takumi Yoshimura, Ryōji Kaji and Kaworu are portrayed as two private investigators to whom Shinji is forced to turn. In Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse, his personality is similar to that of the original series. At the beginning of the manga, Kaworu is seen by Shinji near a vending machine running away from the scene of an explosion with Rei Ayanami, with whom he has an unspecified bond. Like the original series, he immediately shows great interest in Shinji, making him uncomfortable. He is also present in Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students. Kaworu is one of the main characters of a pachinko entitled CR Shinseiki Evangelion: Saigo no shisha (ＣＲ新世紀エヴァンゲリオン～最後のシ者～), released in Japan in April 2009. During the game, Nagisa intervenes during Operation Yashima against Ramiel with his Eva 04. In addition to video games based on the original animated series, Kaworu has also appeared in media not related to the Evangelion franchise, such as Million Arthur, Hortensia Saga, Keri hime sweets, Summons Board, Divine Gate, Monster Strike, Final Gear, Puzzle & Dragons, Puyopuyo!! Quest., and The Battle Cats. Kaworu briefly assists Shinji in Neon Genesis Evangelion: Anima, which also features a "Dark Kaworu" who hates humans and music; he is also present in the crossover franchise Super Robot Wars.

Характеристика и темы

Я хотел сделать Кавору тем, кого любой сможет полюбить, невероятно хорошим человеком. С самого начала он проявляет большой интерес к Синдзи, который является первым человеком, которого он встречает после прибытия в Токио-3. После смерти, ухода или отчуждения всех своих сверстников Синдзи оказывается в изоляции, пока не встречает Кавору. Однако эзотерический способ общения Каору смущает Синдзи. Кавору также проявляет большой интерес к человечеству, описывая их музыку, особенно "Оду к радости", как высшее достижение их культуры, и часто размышляет об их хрупкости и природе. Он очень прямолинеен в своих взаимодействиях и, по-видимому, не знает или не интересуется социальными условностями. Он проявляет сочувствие к Рей, которая разделяет его гибридную природу. Кавору стремится к активному контакту с Синдзи как с другом. Хотя Синдзи эмоционально дистанцируется от других, Кавору помогает ему открыться и выразить свои чувства. Кавору показывает, что испытывает спонтанную симпатию и привязанность к Синдзи, несмотря на свои цели как семнадцатого Ангела. После встречи Синдзи принимает дружелюбие и беззаветность его действий и позволяет ему приблизиться. Он очаровывает Синдзи своим шармом. Несмотря на короткое время, проведенное вместе, Кавору и Синдзи заинтересовались друг другом и построили отношения, основанные на взаимной признательности. Кавору – первый, кто сказал Синдзи, что любит его, и первый, кому Синдзи открыл свое сердце. Когда Кавору берет на себя управление Евой-02, Синдзи выражает недоверие к тому, что он не раскрыл свою природу Ангела раньше, и говорит, что Кавору предал его, "как и мой отец". Незадолго до смерти Кавору сохраняет свои чувства привязанности к Синдзи, говоря, что встреча с ним сделала его счастливым. После того, как Синдзи был вынужден убить Кавору, он снова впадает в состояние глубокого страдания. Когда он скорбит, Мисато не может его утешить. Со временем возникли споры о природе отношений Синдзи и Кавору, а также о характере самого Кавору. Их отношения изображены неоднозначно, поскольку Кавору использует фразу 好きってことさ; suki tte koto sa, чтобы выразить свои чувства к Синдзи; она может использоваться для обозначения различных типов близости или любви, включая дружбу. Он также утверждает, что Синдзи заслуживает сочувствия; 好意; koui. В своей книге Anime Explosion! писатель Патрик Дрейзен выражает мнение, что предложение Кавору о явной любви к Синдзи – это тактика, которую он использует как последний Ангел, чтобы обезоружить Синдзи. Дрейзен сообщает, что некоторые считают, что неясно, имеет ли Кавору как Ангел какое-либо представление о сексуальности из-за того, как он представлен в сериале. Линзи Ловеридж из Anime News Network интерпретировала Кавору как негативную фигуру, заявив, что "доброта Кавору имеет зловещую сторону", видя в нем Ангела, который обманывает и использует Синдзи в своих целях. Для Майка Крандола он "представляет собой слепую, полную и безоговорочную любовь и принятие, но, как и эти вещи, Каору оказывается вовсе не реальным". Их коллега Зак Бертши придерживается смешанного мнения в своем обзоре Rebuild 3.0. Хотя, по словам Бертши, его присутствие не интерпретируется как антагонистическое или негативное, оно демонстрирует эмоциональную хрупкость Синдзи и трудность его долгого пути к самопринятию. Он описывает Кавору как любящего, внимательного партнера, который глубоко заботится о счастье Синдзи, отказывается оставить его позади и даже берет на себя тяжелое бремя Синдзи; он отмечает: "Синдзи неправильно истолковал любовь Кавору не как доказательство того, что он сам достоин любви, и, таким образом, его мотивация может быть полностью его собственной, но что сама любовь Кавору делает его достойным [ ] Но он все еще просто обманывает себя. Он все еще принимает катастрофические решения, мотивированные ненавистью к себе. Любовь Кавору не делает его полноценным человеком". Кентаро Такекума, редактор книги интервью с сотрудниками Evangelion под названием Parano Evangelion, считает, что для Синдзи Кавору оказывается первым другом, которому он может доверять, и гомосексуальным романтическим интересом. Японский ученый и писатель Юя Сато сравнил его роль с мужскими персонажами яой, а также с персонажами жанра сёдзё; для Сато появление Кавору более важно на тематическом, чем на повествовательном уровне, и служит для углубления психологических аспектов Синдзи. Она сравнивает его роль с мангой сёдзё, где процесс и взаимоотношения между героями имеют больший вес, чем заключение или сражения. Эллиот Гей из Japanator описал Кавору как положительную фигуру, поскольку для Синдзи он "представляет надежду; надежду на то, что, возможно, он сможет все исправить". Для Кунихико Икухары, режиссера Sailor Moon и друга Хидэаки Анно: "Синдзи подвергается издевательствам со стороны отца, получает пощечину от Аянами, Аска называет его глупым, а Мисато кричит на него, чтобы он вел себя как мужчина; он не получает особого сочувствия от других, и я считаю, что в этой ситуации только Кавору говорит ему, что все в порядке таким, какой он есть". Котоно Мицуиси и Мэгуми Хаясибара, японские актрисы озвучивания Мисато Кацураги и Рей Аянами, сравнили их с Орихиме и Хикобоси, двумя легендарными возлюбленными из японского мифа Танабата. Мэгуми Огата, актриса озвучивания Синдзи, отвергла представление о Кавору как о его возлюбленном или о ком-то, на кого он может положиться, вместо этого видя в нем друга, равного ему. Она отметила, что Синдзи более навязчив в оригинальном сериале, в то время как в саге Rebuild он играет более активную роль, и его отношения с Кавору, соответственно, отличаются: "Я чувствую, что на этот раз это больше, чем его влечение к Кавору или то, чему он у него учится – они изображены скорее как друзья, постепенно сближающиеся друг с другом". В Nuctemeron Аполлония Тианского Табрис – Ангел свободы воли и свободы. В Neon Genesis Evangelion, опираясь на иудео-христианскую традицию, Табрис выбирает смерть от руки Синдзи, обретая абсолютную свободу в смерти. Nuctemeron Аполлония также упоминает демона по имени Кахор, который пишется на японском как Кахору (カホル), именуемого Ангелом лжи и обмана, деталь, которую руководство Evangelion Chronicle связывает с его обманчивыми антропоморфными чертами. Wired также предположил, что Кавору вдохновлен Сатаной, также известным как Рё Асука, главным антагонистом Devilman Гō Нагаи. По словам Юичиро Огуро, который курировал контент домашних видеоизданий Neon Genesis Evangelion, он имеет сходство с Лала Сун, женским персонажем из франшизы Mobile Suit Gundam. Для Огуро их отношения с главным героем истории прослеживают аналогию между персонажами: оба появляются в последних эпизодах сериала и, кажется, способны понимать чувства главного героя, погибая от его руки. Рецензент Тодзи Айда сравнил Кавору с призраком театра Но, который нарушает ход событий в трехчастной структуре Jo ha kyū в серии Rebuild. Inkoo Kang из Los Angeles Times также увидела в его диалогах с Синдзи, в которых он говорит ему, что все грехи можно искупить, отсылку к христианству.

quote box|quote=I wanted to make Kaworu someone that could be loved by anyone, an incredibly good person. Almost as though, by the time Shinji saw him, there was nothing he could do but get a complex.|source=—Hideaki Anno From the beginning, he shows great interest in Shinji, who is the first person he meets after arriving in Tokyo 3. Following the death, departure, or alienation of all his peers, Shinji is isolated until he meets Kaworu. However, Kaworu's esoteric way of communicating confounds Shinji. Kaworu also shows great interest in humanity, describing their music, particularly the "Ode to Joy", as the highest achievement of their culture, and often reflects on their fragility and nature. He is very direct in his interactions and seemingly does not know of or is interested in social conventions. He shows sympathy for Rei, who shares his hybrid nature. Kaworu seeks active contact with Shinji as a friend. Although Shinji emotionally distances himself from others, Kaworu helps him to open up and express his feelings. Kaworu shows he feels spontaneous sympathy and affection towards Shinji despite his goals as the seventeenth Angel. After they meet, Shinji accepts the friendly and unreserved nature of his actions and lets him approach. He captivates Shinji with his charm. Despite the short time they spend together, Kaworu and Shinji became interested in each other and build a relationship based upon mutual appreciation. Kaworu is the first person to tell Shinji he loves him and the first person that Shinji opens his heart to. When Kaworu takes over Eva 02, Shinji expresses disbelief in him not revealing his nature as an Angel before and says that Kaworu has betrayed him, "just like my father". Shortly before dying, Kaworu maintains his feelings of affection for Shinji, saying that meeting him made him happy. After being forced to kill Kaworu, Shinji falls back into a state of profound affliction. As he is grieving, Misato fails to console Shinji. Over time, controversies have arisen over the nature of Shinji and Kaworu's relationship, as has the nature of Kaworu's character. Their relationship is depicted in an ambiguously worded manner, as Kaworu uses the phrase 好きってことさ; suki tte koto sa to express his feelings for Shinji; it can be used to denote various types of intimacy or friendship to love. He also states that Shinji deserves sympathy; 好意; koui. In his book Anime Explosion!, writer Patrick Drazen expresses the view that Kaworu's offer of apparent love for Shinji is a tactic that he uses as the last Angel to disarm Shinji. Drazen reports that some believe that whether Kaworu as an Angel has any concept of sexuality is unclear because of the way he is presented in the series. Lynzee Loveridge of Anime News Network interpreted Kaworu as a negative figure, saying that "Kaworu's kindness has a nefarious side", seeing him as an Angel who deceives and uses Shinji for his own purposes. For Mike Crandol he "is representative of blind, total and unconditional love and acceptance, but like those things Kaoru turns out to not be real at all". Their colleague Zac Bertschy has a mixed opinion in his review of Rebuild 3.0. While not interpreting him as an antagonist or a negative figure, according to Bertschy, his presence demonstrates Shinji's emotional fragility and the difficulty of his long path to self acceptance. He describes Kaworu as a loving, considerate partner who cares deeply for Shinji's happiness, refuses to leave him behind, and even takes Shinji's terrible burden as his own; he notes: "Shinji has misinterpreted Kaworu's love not as evidence that he himself is worth loving and thus his motivation can be entirely his own, but that Kaworu's love itself makes him worthwhile [ ] But he's still just fooling himself. He's still making catastrophic decisions motivated by self hatred – Kaworu's love doesn't make him a complete person." Kentaro Takekuma, the editor of a book of interviews with Evangelion staff named Parano Evangelion, believes that for Shinji, Kaworu turns out to be the first friend he can trust and a homosexual romantic interest. Japanese scholar and writer Yūya Satō compared his role to that of the male characters of the yaoi, as well as that of the characters of the shōjo genre; for Sato, the appearance of Kaworu is more important on a thematic than narrative level, and would have the purpose of deepening the psychological aspects of Shinji. She compares his role to shōjo manga, where the process and the relational dynamics of the protagonists have more weight than the conclusion or the fights. Japanator writer Elliot Gay described Kaworu as a positive figure, as for Shinji he "represents hope; the hope that maybe he can redo things". For Kunihiko Ikuhara, director of Sailor Moon and a friend of Hideaki Anno: "Shinji is bullied by his father, slapped by Ayanami, called stupid by Asuka and Misato yells at him to behave like a man; he doesn't receive much compassion from others, and I believe that in this situation the only one to tell him that it's okay as it is, is Kaworu." Kotono Mitsuishi and Megumi Hayashibara, Japanese voice actresses of Misato Katsuragi and Rei Ayanami, compared the two to Orihime and Hikoboshi, two legendary lovers of the Japanese tanabata myth. Megumi Ogata, Shinji's voice actress, rejected the notion of Kaworu as his lover, or that he is someone he can depend on, but instead sees him as a friend that is his equal. She pointed out that Shinji is more clingy in the original series, while in the Rebuild saga he has a more active role and his relationship with Kaworu is consequently different: "I feel like, this time, it's more than his attraction to Kaworu or what he learns from him – they're depicted more as friends gradually closing the distance between each other." In Apollonius of Tyana's Nuctemeron, Tabris is the Angel of free will and freedom. In Neon Genesis Evangelion, connecting to the Judeo Christian tradition, Tabris chooses to be killed by Shinji, finding absolute freedom in death. Apollonius' Nuctemeron also mentions a demon named Cahor, spelled in Japanese as Kahoru (カホル), referred to as the Angel of lies and deceit, a detail that guidebook Evangelion Chronicle relates to his deceptive anthropomorphic features. Wired also speculated that Kaworu is inspired by Satan, also known as Ryo Asuka, the main antagonist of Gō Nagai's Devilman. According to Yūichirō Oguro, who curated contents of the home video editions of Neon Genesis Evangelion, he presents affinities with Lalah Sune, a female character from the Mobile Suit Gundam franchise. For Oguro, their relationship with the story's male protagonist traces an analogy between the characters: both appear in the last episodes of the series and seem to be able to understand the feelings of the male main character, dying by his own hand. Reviewer Toji Aida compared Kaworu to a ghost of the Noh theatre who disrupt the events of the story in the tripartite Jo ha kyū structure of the Rebuild series. Los Angeles Times's Inkoo Kang also saw in his dialogues with Shinji, in which he tells him that all sins can be expiated, a reference to Christianity.

Критический прием

Кауору – единственный, кто говорит [Синдзи], что с ним всё в порядке таким, какой он есть. «Тебе не нужно так стараться». Возможно, именно поэтому, после появления Кауору, девушки, наблюдавшие за Евой и находившие это интересным, но не испытывавшие того же энтузиазма, что и мальчики, смогли наконец-то эмоционально сблизиться с Синдзи. Возможно, именно поэтому все любят Кавору. Кунихико Икухара. Для Калеба Бейли из Comic Book Resources сцена в горячих источниках «проложила путь» для изображения гомосексуальных отношений в японской анимации, опередив своё время. Энтони Грамюлья назвал Синдзи и Кавору одними из лучших представителей квир-тематики в японской анимации, но раскритиковал унижающую достоинство роль Кавору в некоторых спин-оффах. ЛГБТ-ориентированный портал Pride.com высоко оценил Кавору и его отношения с Синдзи, «особенно в эпоху, когда ЛГБТК-представительство практически отсутствовало в большинстве медиа». Лизни Ловеридж из Anime News Network похвалила развитие их отношений, назвав его «освежающим». Её коллега Кеннет Ли критиковал Кавору как «загадочную фигуру, которая лишь усиливает путаницу, поднимая ещё больше вопросов, на которые нет ответов». Screen Rant и Comic Book Resources включили его в список лучших персонажей сериала. Двадцать четвёртая серия считается одной из лучших в сериале, а его бой с Синдзи также получил положительные отзывы критиков. В частности, по мнению Рубена Барона из Comic Book Resources, его поражение – «самый яркий пример» серьёзности повествования в поздних эпизодах Neon Genesis Evangelion. Джек Кэмерон из Screen Rant считает, что их противостояние с Синдзи – «возможно, самая душераздирающая схватка во всём сериале». Последние сцены Кавору также были высоко оценены критиками аниме. Согласно сайту Asiascape, его последняя сцена, где он зажат в руках Евы-01 Синдзи и зафиксирован длинной шестидесятисекундной заморозкой кадра, является одним из наиболее ярких примеров использования креативных визуальных приёмов в сериале. Карло Сантос из Anime News Network оценил персонажа Кавору и его роль в манге Садамото, написав, что «напряжение между двумя мальчиками вскоре становится одним из самых интригующих подсюжетов». Зак Бертши, рецензируя Evangelion 3.0, похвалил развитие их отношений, назвав это кульминацией фильма. Николетта Кристина Браун из THEM Anime Reviews сочла личность Кавору и его отношения с Синдзи в 3.0 эффективными, но многословными и поспешными, в то время как Инку Канг из Los Angeles Times посчитала их взаимодействие с Синдзи мелодраматичным.

quote box|quote=The only one who tells [Shinji] that he's fine just the way he is, is Kaworu. "You don't have to try to so hard." Perhaps because of that, after Kaworu appeared, the girls who had been watching Eva and who found it interesting but didn't feel the kind of enthusiasm that the boys felt about it were able to finally connect emotionally with Shinji. Perhaps because of that everyone loves Kaworu.|source=—Kunihiko Ikuhara For Caleb Bailey of Comic Book Resources the hot spring scene "blazed the trail" on homosexual relationships in Japanese animation, being "ahead of its time". Anthony Gramuglia cited Shinji and Kaworu among the best queer representations in Japanese animation, but criticized Kaworu's degrading role in some spin offs. LGBT oriented portal Pride. com praised Kaworu and his relationship with Shinji, "especially during a time where LGBTQ representation was almost nonexistent in many forms of media". Lyznee Loveridge of Anime News Network praised its development, finding it "refreshing". Her colleague Kenneth Lee criticized Kaworu as "an enigmatic figure that further adds fuel to the fire of confusion, but he just manages to raise even more questions that remain unanswered". Screen Rant and Comic Book Resources listed him among the best characters in the series. The twenty fourth episode is considered one of the best of the series, and his fight with Shinji was also received positively by critics. For Comic Book Resources' Reuben Baron, in particular, his defeat is "the most dramatic example" of the narrative seriousness of Neon Genesis Evangelion later episodes. Screen Rant's Jack Cameron feels his confrontation with Shinji is, "Perhaps the most heartbreaking of fights in the whole series". Kaworu's last scenes were also appreciated by anime critics. According to the Asiascape site, his last scene, in which he's trapped in the hands of Shinji's Eva 01 and marked by a long sixty second freeze frame, represents one of the more prominent uses of creative visual motifs in the series. Carlo Santos of Anime News Network appreciated the character of Kaworu and the role he played in Sadamoto's manga; he wrote, "the tension between the two boys soon becomes one of the most intriguing subplots". Zac Bertschy, reviewing Evangelion 3.0, praised the development of their relationship, describing it as the film's highlight. Nicoletta Christina Browne of THEM Anime Reviews found Kaworu's personality and relationship with Shinji in 3.0 effective, but wordy and rushed, while Los Angeles Times's Inkoo Kang considered Kaworu's interactions with Shinji melodramatic.

Наследие

Кавуру Нагиса использовался в рекламных кампаниях и для широкого спектра товаров, включая фигурки, нендероиды, рюкзаки, духи, сладости, косметику, одежду, игрушки, брелоки, часы и ювелирные изделия. 22 мая 1997 года Kadokawa Shoten опубликовала книгу, посвященную ему, под названием Kaworu Evangelion Photograph (KAWORU-カル- 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集). В августе того же года японский журнал яой "June" опубликовал том под названием "Zankoku na tenshi no yō ni" (残酷な天使のように), посвященный Синдзи и Кавору. Книга, название которой взято из первой строки заглавной песни сериала, содержит два развернутых интервью с Хидэаки Анно, отброшенные наброски двадцать четвертой серии и додзинси от мангак из сцены сёнэн-ай, таких как Реку Фуянаги (Gundam Wing: Ground Zero) и Такамуре Тамоцу (Umi ni nita sora no iro). В 2005 году, в честь десятилетия со дня выхода сериала, мангака Майна Ёсидзаки разработала фигурку женской версии Ангела Табриса под названием Tabris XX. В качестве промо-акции к 10-летнему юбилею специального издания "Евангелиона" компания ADV Films выпустила юмористическую наклейку на бампер с надписью "Кавору умер за твои грехи". Популярность Кавуру также пародируется в спин-офф манге под названием "Это чудесная победа" (奇跡の勝ちは), выпущенной в четырнадцати томах с 2006 по 2015 год, где его пародия работает в паркуре патинко и встречается с одержимой поклонницей "Евангелиона" по имени Сакура Могами. В 2008 году Kadokawa опубликовала фанбук под названием "Всё о Нагисе Кавуру: Дитя Евангелиона", сборник писем фанатов, стихов, перепечатанных страниц манги, эротического додзинси и интервью с гравюрными идолами. В 2015 году Kadokawa выпустила третью книгу, посвященную ему, под названием Kaworu 2015: Nagisa Kaworu shashin shū (KAWORU 2015 -カル写真集-), содержащую ранее неопубликованные иллюстрации, информацию и интервью с сотрудниками. В том же году сеть 7-Eleven выставила на продажу статую персонажа в натуральную величину, которая была продана на аукционе за более чем 1 728 000 японских иен. В 2017 году официальный магазин "Евангелиона" открыл летний фестиваль, посвященный Кавуру, предлагая эксклюзивные товары. В 2018 году его изображение использовалось в оформлении 500 Type Eva, высокоскоростного поезда, посвященного "Евангелиону". В 2019 году Bandai анонсировала карточную игру, посвященную "Евангелиону" под названием Evangelion Card Game; один из двух наборов игры, Ev02, посвящен персонажам Кавуру и Асуки. Тони Такедзаки отдал ему дань уважения в своем комиксе "Евангелион Тони Такедзаки", где его пародирует Кероро, главный герой "Кероро Гунсо". Отсылки и дань уважения персонажу Кавуру присутствуют в "Spider-Verse", в дораме "Побег домохозяйки на полную ставку" и в "Кероро Гунсо", где его пародирует Сабуро, другого персонажа в исполнении Исиды. Японская певица и сэйю Чиаки Курияма заявила, что заинтересовалась озвучиванием после знакомства с Кавуру и Рей Аянами. Кристен Лопес из Comic Book Resources также сравнила Альбедо из Genshin Impact с Кавуру, предположив, что последний персонаж мог оказать влияние на создание первого.

Kaworu Nagisa has been used for advertising campaigns and a wide range of merchandise, including action figures, nendoroids, backpacks, perfumes, sweets, cosmetics, clothing, toys, key rings, watches and jewelry. On 22 May 1997, Kadokawa Shoten published a book dedicated to him entitled Kaworu Evangelion Photograph (ＫＡＷＯＲＵ－カヲル－新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集). In August of the same year, Japanese yaoi magazine June published a volume entitled Zankoku na tenshi no yō ni (残酷な天使のように), dedicated to Shinji and Kaworu. The book, whose title is taken from the first verse of the show's theme song, contains two long interviews with Hideaki Anno, the discarded drafts for the twenty fourth episode, and dojinshi by mangaka from the shonen ai scene, such as Reku Fuyanagi (Gundam Wing: Ground Zero) and Takamure Tamotsu (Umi ni nita sora no iro). In 2005, to celebrate the tenth anniversary of the series release, mangaka Mine Yoshizaki designed an action figure of a female version of Angel Tabris named Tabris XX. As a promotion for its 10th Anniversary Special Edition of Evangelion, ADV Films published a humorous bumper sticker which reads "Kaworu died for your sins". Kaworu's popularity is also parodied in a spin off manga entitled It's A Miraculous Win (奇跡の勝ちは), released in fourteen volumes from 2006 to 2015, in which a parody of him works in a pachinko parkour and dates an obsessive Evangelion female fan named Sakura Mogami. In 2008 Kadokawa published a fanbook entitled All About Nagisa Kaworu: A Child of the Evangelion, a collection of fan letters, poems, reprinted manga pages, erotic dōjinshi, and interviews with gravure idols. In 2015 Kadokawa published a third book dedicated to him, entitled Kaworu 2015: Nagisa Kaworu shashin shū (KAWORU 2015 －渚カヲル写真集－), containing unpublished illustrations, information and interviews with staff. In the same year the 7 Eleven chain put on the market a life size statue of the character, auctioned and sold for over 1,728,000 Japanese yen. In 2017 the official Evangelion Store inaugurated a summer festival dedicated to Kaworu, offering unreleased merchandising. In 2018 it was used for features of the 500 Type Eva, a high speed train dedicated to Evangelion. In 2019 Bandai announced a card game dedicated to Evangelion titled Evangelion Card Game; one of the two sets of the game, called Ev02, is dedicated to the characters of Kaworu and Asuka. Tony Takezaki paid homage to him in his comic Tony Takezaki's Evangelion, in which he is parodied by Keroro, the protagonist of Keroro Gunso. References and homages to the character of Kaworu are present in Spider Verse, in the dorama The Full Time Wife Escapist, and Keroro Gunso, in which he is parodied by Saburō, another character played by Ishida. Japanese singer and voice actress Chiaki Kuriyama stated that she developed interest in dubbing after Kaworu and Rei Ayanami. Comic Book Resources's Kristen Lopez also compared Albedo from Genshin Impact to Kaworu, speculating that the latter character may have been an influence for the former.