Польская песня-гимн "Рота": История и значение

Введение

Поэма и гимн "Рота" ("Клятва") – польская поэма начала XX века. Мария Конопницкая написала "Роту" в 1908 году, находясь в Цешине. Стихотворение впервые было опубликовано в газете "Gwiazdka Cieszyńska" 7 ноября. Музыку к нему два года спустя написал композитор, дирижёр и концертный органист Феликс Нововьеский.

История

Поэма Конопницкой возникла как протест против угнетения и подавления польской культуры Германской империей в оккупированной Германии западной Польше — землях, которые с конца XVIII века, после разделов Польско-Литовского Содружества, до 1918 года находились под прусским, а затем немецким правлением. "Рота" была написана как ответ на эту кампанию. Слово "ausrotten" позднее было использовано нацистской Германией против евреев, и его значение – истребление, поскольку "ausrotten" в контексте живых существ означает их полное уничтожение путем убийства. Впервые "Рота" была публично исполнена во время патриотической демонстрации в Кракове 15 июля 1910 года, посвященной 500-летию победы польско-литовских войск над Тевтонским орденом в битве при Грунвальде. Гимн быстро приобрел популярность в разделенной Польше. До 1918 года "Рота" служила гимном польского скаутского движения. Правительство, возглавляемое Юзефом Пилсудским после 1926 года, рассматривало несколько различных стихотворений в качестве кандидатов на роль национального гимна. Политическая правая, считавшая предложенную "Мы – первая бригада легиона Пилсудского" партизанской и проявлявшая недостаточный энтузиазм к "Польша еще не потеряна", предложила "Роту", связанную с антигерманской борьбой конца XIX века, в качестве национального гимна. Во время немецкой оккупации Польши во время Второй мировой войны, накануне 11 ноября 1939 года (Дня независимости Польши), в Зелёнке, городке в окрестностях Варшавы, скауты из Польской скаутской ассоциации развесили плакаты с текстом стихотворения на стенах зданий. В ответ немецкие оккупационные войска казнили девять скаутов и других жителей городка. Коммунисты также сохранили тот же национальный гимн, а также "Роту", сделав её официальным гимном 1-й пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко. После 1989 года "Рота" стала официальным гимном Польской народной партии. До 2003 года мелодия гимна звучала из гданьской карильонной башни и служила заставкой телевизионных станций TVP Poznań и TVP Gdańsk. В 2010 году "Рота" и её автор Конопницкая были удостоены специального постановления польского Сейма. Она также служила гимном Польского национального территориального округа. "Рота" также является официальным гимном политической партии "Лига польских семей".

Konopnicka's poem came into being as a protest against the German Empire's oppression and suppression of Polish culture in German occupied western Poland — lands that from the late 18th century after the Partitions of the Polish Lithuanian Commonwealth to 1918 were under Prussian — and later, German — rule. and Rota was written as a reply to this campaign. The word ausrotten was later used by Nazi Germany against Jews, and it meaning means extermination, as "ausrotten," when used in the context of living things means their complete destruction of those things through killing. Rota was first sung publicly during a patriotic demonstration in Kraków on July 15, 1910, held to commemorate the 500th anniversary of the Polish Lithuanian victory over the Teutonic Knights at the Battle of Grunwald. The anthem quickly became popular across partitioned Poland. Until 1918, Rota served as the anthem of the Polish Scouting movement. The post 1926 government led by Józef Piłsudski considered several different poems for a national anthem. The political right, which saw the proposed We Are the First Brigade of the Pilsudski legion as partisan and was lackluster on Poland Is Not Yet Lost, proposed "Rota", which was associated with anti German struggles from the late 19th century, as a national anthem. During the German occupation of Poland in World War II, on the eve of 11 November 1939 (Polish Independence Day), in Zielonka, a town at the outskirts of Warsaw, the scouts from the Polish Scouting Association put up posters with the text of the poem on the walls of the buildings. In reprisal, German occupying forces carried out an execution of 9 scouts and other inhabitants of the town. The Communists also retained the same national anthem as well as "Rota", making it the official anthem of the 1st Tadeusz Kościuszko Infantry Division. After 1989 Rota became the official anthem of the Polish People's Party. Until 2003, the melody of the anthem was played by the Gdańsk carillon tower and served as the signature theme of the television stations TVP Poznań and TVP Gdańsk. In 2010 Rota and its author Konopnicka were honored by a special resolution of the Polish Sejm. It also served as the anthem of the Polish National Territorial Region. Rota is also the official anthem of League of Polish Families political party.