Эврисфен: Мифический царь Спарты и происхождение двуцарствия
Eurysthenes
Эвристен: мифический царь Спарты, предок династии Агиадов. Сын Аристодема и Аргии, брат Прокла. Получил Лакедемон вместе с братом. История и мифология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мифический царь Спарты
Mythical king of Sparta
Еврисфен (Εὐρυσθένης, "широко правящий") был царем Спарты и одним из Гераклидов в греческой мифологии. Он был сыном Аристодема и Аргии, дочери Аутесиона. У него был брат-близнец, Прокл. Вместе они получили земли Лакедемона после того, как Кресфонт, Темен и Аристодем победили Тисамена, последнего ахейского царя Пелопоннеса. Еврисфен женился на Латрии, дочери Терсандра, царя Клеоны, сестре жены своего брата Анаксандры, и стал отцом своего преемника Агиса I, основателя династии Агиадов, правивших Спартой. Позднее спартанское правительство явно отказало Еврисфену и Проклу в титуле архегета, "первого основателя", мотивируя это тем, что они не были основателями государства, а лишь удерживались в своих должностях благодаря поддержке чужеземцев. Вместо этого эта честь была пожалована их сыну и внуку, в связи с чем эти две линии стали называться Агиадами и Еврипонтидами.
Eurysthenes (Εὐρυσθένης, "widely ruling") was king of Sparta and one of the Heracleidae in Greek mythology. He was a son of Aristodemus and Argia, daughter of Autesion. He had a twin brother, Procles. Together they received the land of Lacedaemon after Cresphontes, Temenus and Aristodemus defeated Tisamenus, the last Achaean king of the Peloponnesus. Eurysthenes married Lathria, daughter of Thersander, King of Kleonae, sister of his sister in law Anaxandra, and was the father of his successor, Agis I, founder of the Agiad dynasty of the Kings of Sparta. The title of archēgetēs, "founding magistrate," was explicitly denied to Eurysthenes and Procles by the later Spartan government on the grounds that they were not founders of a state, but were maintained in their offices by parties of foreigners. Instead the honor was granted to their son and grandson, for which reason the two lines were called the Agiads and the Eurypontids.
Легенда о двойном королевстве
История двойного царствования Спарты начинается с вторжения дорийцев и их союзников из Этолии в Пелопоннес под предводительством трех военачальников Гераклидов: Темена, Кресфонта и Аристодема, трех сыновей Аристомаха. Карл Отфрид Мюллер собрал и проанализировал различные фрагменты этой истории из сочинений классических авторов. По мнению Мюллера, государство Элис в Аркадии, союзное этолийцам, предоставило проводника (Оксила) для прохода через Аркадию после пересечения Коринфского залива из Наупакта. Аркадия дала им центральную позицию, с которой можно было атаковать любую другую часть Пелопоннеса. Их присутствие было оспорено объединенной пелопоннесской ахейской армией (за исключением Аркадии) под командованием Тисамена, потомка Атрея. Ахейцы потерпели поражение. Им было приказано эвакуироваться в Афины, но многие не подчинились; к тому же, значительная часть территории оставалась непокоренной. Тем не менее, три военачальника разделили между собой Пелопоннес, которым они еще не владели. По воле богов, Аристодем получил Спарту. Остается вопросом, владел ли он ею на самом деле. Согласно одной традиции, он был первым царем Спарты. Другая утверждает, что он умер до того, как вступить во владение, и дорийцы привезли его новорожденных близнецов в Спарту, чтобы они стали царями под управлением регента. Аристодем был убит в Дельфах атреидами. Он даже не успел назначить преемника. Мать не знала, кто из них старший. Дельфийский оракул разрешил проблему, предложив провозгласить обоих царями, что и стало происхождением двойной монархии. Регентом был назначен Терас, брат Аргеи. Оставалась необходимость определить старшего из них. Они выбрали того, кого мать кормила и ухаживала за первым, – Еврисфена. Вероятно, это был год военной активности Аристодема в Аркадии, его отцовства и убийства. Следовательно, Еврисфен родился в 1104 г. до н.э., что и стало первым годом его правления, если не учитывать регентство Тераса. Паусаний утверждает, что окончание Первой Мессенской войны пришлось на первый год 14-й Олимпиады. Это соответствует 724/723 гг. до н.э., если считать, что первый год первой Олимпиады был 776/775 гг. до н.э. В то время правили цари Полидор из рода Агиадов и Теопомп из рода Еврипонтидов, примерно в середине своего правления. Окончание войны должно было наступить через 379 лет после возвращения Гераклидов. По мнению Исаака Ньютона, также известного ученого-классика, десять царей правили в среднем по 38 лет каждый, что можно использовать для приблизительной датировки событий. Таким образом, Еврисфен правил в 1104–1066 гг. до н.э., с неизвестной погрешностью, поскольку большая часть данных достаточно неопределенна.
The story of the double kingship of Sparta begins with the invasion of the Peloponnesus by the Dorians, and the Aetolian allies, under three Heraclid commanders, Temenus, Cresphontes and Aristodemus, the three sons of Aristomachus. Karl Otfried Müller collected and evaluated the various fragments of the story from classical authors. According to Müller, the state of Elis in Arcadia, allies of the Aetolians, provided a guide (Oxylus) for passage through Arcadia after crossing the Gulf of Corinth from Naupactus. Arcadia gave them a central point from which to attack anywhere else in the Peloponnesus. Their presence was contested by a united Peloponnesian Achaean army (except for Arcadia) under Tisamenus, an Atreid. The Achaeans lost. They were commanded to evacuate to Athens, but many did not; furthermore, much of the region remained unconquered. Nevertheless, the three commanders divided that which they did not yet possess, Peloponnesus. Following the signs of the gods, Aristodemus received Sparta. There is a question as to whether he ever was actually in possession there. One tradition says that he was and was therefore the first king of Sparta. A second asserts that he died before taking possession and that the Dorians brought his infant twin sons to Sparta as kings under a regent. Aristodemus was assassinated at Delphi by the Atreids. He had not even had time to designate a successor. The mother did not know which was the elder. The oracle at Delphi resolved the problem by suggesting that they both be made kings, which is the origin of the dual monarchy. Theras, Argeia's brother, was made regent. There was still a necessity of designating the elder. They chose the one the mother fed and cleaned first, Eurysthenes. This must be the year of Aristodemus' military activity in Arcadia, his fatherhood and his assassination. Eurysthenes was therefore born in 1104 BC, which was the first year of his reign, if the regency of Theras is discounted. Pausanias states that the end of the First Messenian War was the first year of the 14th Olympiad. The date must have been 724/723 BC if the first year of the first Olympiad was 776/775 BC. Kings Polydorus of the Agiads and Theopompus of the Eurypontids were reigning at that time, roughly in mid reign. The end of the war must be 379 years from the return of the Heraclids. According to Isaac Newton, also a classical scholar, the ten kings reigned an average of 38 years each, which can be used as an estimator of the dates. Eurysthenes would have ruled in 1104–1066 BC, with an unknown margin of error, as much of the data is relatively uncertain.