Введение
Рассказ Рудьярда Киплинга 1894 года "Братья Маугли" – это короткий рассказ Рудьярда Киплинга. Хронологически это первая история о Маугли, хотя она была написана после рассказа "В Рухе", где Маугли предстает взрослым. Рассказ впервые был опубликован в январском выпуске журнала "St. Nicholas" в 1894 году и затем вошел в "Книгу джунглей" в том же году, где сопровождается стихотворением "Охотничья песня стаи Сионни". Рассказ также включен в сборник "Все рассказы о Маугли". В 1992 году он был издан отдельным томом с иллюстрациями Кристофера Вормелла. Текст доступен в сети из нескольких источников как часть "Книги джунглей". В 1976 году Чак Джонс адаптировал рассказ в 25-минутный анимационный телевизионный фильм. Джонс также был режиссером адаптаций "Рикки-Тикки-Тави" и "Белого тюленя".
"Mowgli's Brothers" is a short story by Rudyard Kipling. Chronologically, it is the first story about Mowgli although it was written after "In the Rukh", in which Mowgli appears as an adult. The story first appeared in the January 1894 issue of St. Nicholas Magazine and was collected as the first story in The Jungle Book later in 1894 where it is accompanied by the poem "Hunting Song of the Seeonee Pack". The story also appears in All the Mowgli Stories. In 1992 it was published as a separate volume with woodcut illustrations by Christopher Wormell. The text is available on line from several sources as part of The Jungle Book. The story was adapted as a 25 minute animated television cartoon by Chuck Jones in 1976. Jones also directed adaptations of "Rikki Tikki Tavi" and "The White Seal".
Краткое содержание сюжета
Отец-волк и мать-волк, Ракша, пара волков, воспитывающих семью волчат, приходят в ярость, узнав от шакала Табаки, что Шер-хан, хромой тигр, охотится на их территории, поскольку он может убить людей и навлечь на джунгли человеческую расплату. Когда Отец-волк слышит приближение к их логову, оказывается, что это не тигр, а голый человеческий мальчик. Ракша решает усыновить безволосого "человечка". Ее решимость только усиливается с прибытием Шер-хана, который требует волчонка на свою добычу. Волки прогоняют тигра, и Ракша называет его Маугли, что означает "лягушонок" из-за его почти безволосого тела. На собрании волчьей стаи у Скалы Совета, медведь Балу заступается за человеческого детёныша, а Багира, чёрная пантера, выкупает его жизнь свежеубитым быком. Балу и Багира берут на себя задачу воспитания Маугли по мере его взросления. Тем временем Шер-хан планирует отомстить волчьей стае, убедив молодых волков свергнуть их вожака Акелу. Когда Маугли исполняется около одиннадцати лет, Багира рассказывает ему о плане Шер-хана. Маугли, будучи человеком, – единственное существо в джунглях, которое не боится огня, поэтому он крадёт горшок с горящими углями из ближайшей деревни, чтобы использовать его против Шер-хана. Молодые волки мешают Акеле поймать добычу, и на ночном собрании Шер-хан требует, чтобы Акелу убили и отдали ему человеческого детёныша. Маугли, несмотря на свою наготу и беззащитность, яростно нападает на Шер-хана с горящей веткой и прогоняет его и его союзников, но с горечью осознаёт, что теперь должен покинуть стаю и вернуться к людям. Уходя, он клянется однажды вернуться и бросить шкуру Шер-хана на Скалу Совета.
Анимационный сериал
В 1976 году "Братья Маугли" были адаптированы и поставлены ветераном анимации Чаком Джонсом в виде получасового телевизионного анимационного фильма с тем же названием, с закадровым повествованием и озвучкой Родди Макдаулла и Джун Форэй в роли Матери-Волчицы. Хотя адаптация в целом верна оригинальной истории, версия Джонса содержит некоторые заметные изменения. Среди отличий – расширенные роли Балу и Табаки, а также то, что Шер-Хан изображен как белый тигр, и отсутствует упоминание о его хромоте. Джонс также снял адаптации произведений "Рикки-Тикки-Тави" и "Белый тюлень".