Введение
Король Гвинеда Яго ап Бели (ок. 540 – ок. 616) был королем Гвинеда (правил ок. 599 – ок. 616). О нем и его королевстве из этой ранней эпохи известно немного, сохранилось лишь несколько эпизодических упоминаний в исторических документах. Яго ап Бели (лат. Iacobus Belii filius) был сыном и преемником короля Бели ап Рхуна и упоминается в королевских генеалогиях Гарлеевских генеалогий и в рукописи Иисуса колледжа 20. Единственное другое свидетельство о нем – запись о его смерти, которая произошла в том же году, что и битва при Честере (Gwaith Caer Lleon), однако нет связи между смертью Яго и этой знаменитой битвой, а также нет доказательств участия Гвинеда в сражении. Его преемником стал его сын Кадфан ап Яго. В изданной в 1766 году работе Генри Роулендса «Mona Antiqua Restaurata» говорится, что в архивах собора в Бангоре упоминается, что Яго основал там деканат («Iago ap Beli Rex Decanatu Ecclesiam ditavit»). Однако достоверность этого утверждения оспаривается в авторитетном труде «Соборы и церковные документы, касающиеся Великобритании и Ирландии» Аддана и Стаббса, где отмечается, что «самое раннее историческое свидетельство о декане в Бангоре относится к 1162 году». В средневековых валлийских триадах смерть короля Яго ап Бели описывается как результат удара топором, нанесенного одним из его людей, неким Кадафаэлем Уилтом. В своей книге «Кельтская Британия» Джон Рис отмечает, что в «Анналах Тигернаха» упоминается смерть Яго и используется слово *dormitat* (или *dormitato*, означающее сон как эвфемизм смерти), что противоречит версии насильственной смерти. Более того, поскольку слово *dormitato* обычно использовалось по отношению к клирикам, возможно, Яго отрекся от престола и впоследствии вел духовный образ жизни.
Iago ap Beli (c. 540 – c. 616) was King of Gwynedd (reigned c. 599 – c. 616). Little is known of him or his kingdom from this early era, with only a few anecdotal mentions of him in historical documents. Iago ap Beli (Latin: Iacobus Belii filius; ) was the son and successor of King Beli ap Rhun, and is listed in the royal genealogies of the Harleian genealogies and in Jesus College MS. 20. The only other record of him is the note of his death, which occurred in the same year as the Battle of Chester (Gwaith Caer Lleon), with no connection between Iago's death and the famous battle, and with no evidence that Gwynedd had any part in the battle. He would be succeeded as king by his son, Cadfan ap Iago. The 1766 publication of Henry Rowlands's Mona Antiqua Restaurata says that the archives of the cathedral at Bangor mention Iago as having founded a deanery there ('Iago ap Beli Rex Decanatu Ecclesiam ditavit'). However, the correctness of the archive's assertion is challenged in Haddan and Stubbs' authoritative Councils and Ecclesiastical Documents Relating to Great Britain and Ireland, where it is noted that "the earliest historical testimony to a Dean at Bangor is 1162". In the medieval Welsh Triads, the death of King Iago ap Beli is described as the result of an axe blow by one of his own men, a certain Cadafael Wyllt In his Celtic Britain, John Rhys notes that the Annals of Tigernach mention Iago's death and use the word dormitat (or dormitato, meaning sleep in the sense of a euphemism for death), contradicting the notion of a violent death. Further, as the word dormitato was generally used in reference to clerics, it is possible that Iago resigned his kingship and thereafter led a clerical life.
Джеффри из Монмута
В основном вымышленные истории древней Британии, написанные Джеффри Монмутским, используют имена многих исторических личностей в качестве персонажей, и использование этих имен – литературный прием, призванный развить сюжет его историй. В одной из этих историй упоминаются имена сына Яго, Кадфана, и других современников, повествуя о том, как некий Эдвин провел свою юность в ссылке в Гвинеде, взрастая вместе с внуком Яго, будущим королем Кадуаллоном. Эта история не имеет исторических оснований, что признается в предисловиях к работам по данной теме. Тем не менее, возникла «традиционная» версия, смешивающая вымысел Джеффри с известными историческими фактами, предполагающая, что будущий король Эдвин Нортумбрийский действительно провел свою юность в Гвинеде, взрастая вместе с внуком Яго, будущим королем Кадуаллоном. На самом деле, Кадуаллон и Эдвин были врагами, не связанных известными юношескими узами: король Эдвин вторгся в Гвинед и изгнал короля Кадуаллона, а именно Кадуаллон, в союзе с Пендой Мерсийским, в конечном итоге победил и убил Эдвина в 633 году в битве при Хэтфилд-Чейсе (Гват-Мейген). Возможно, рассказ об их идиллической юности имел романтическую привлекательность. Из истории известно, что в 588 году умер король Элла из Дейры, и Этельфрит из Берниции воспользовался возможностью вторгнуться и завоевать Дейру, изгнав трехлетнего сына Эллы, будущего Эдвина Нортумбрийского. Эдвин в конечном итоге объединился с Редвальдом Восточноанглийским в 616 году, победив и убив Этельфрита и став одним из самых успешных королей Нортумбрии. О жизни Эдвина в изгнании ничего не известно, и нет никаких исторических оснований полагать, что он находился в Гвинеде.