Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Джеймс Линдсей (18 января 1914 – 29 июня 1993) – ирландский политик и юрист.
Irish politician (1914–1993)
Patrick James Lindsay (18 January 1914 – 29 June 1993) was an Irish politician and lawyer.
Ранние годы
Он родился в 1914 году в больнице Ротунда, Дублин, старшим из трех сыновей и четырех дочерей Патрика Линдси, работника почты, и его жены Мэри (урождённой Киган). До достижения им двухлетнего возраста семья вернулась в родное графство Майо, поселившись в деревне Дулух, в приходе Килтейн, Эрис. Он получил начальное образование в национальной школе Гвесалия и посещал среднюю школу в колледже Святого Муиредаха в Баллине. Впоследствии он поступил в Университетский колледж в Голуэе, где изучал древнюю классику с 1933 по 1937 год, получив степень магистра искусств. Он был заметной фигурой в колледже – одаренным оратором, он входил в комитет Литературного и дискуссионного общества и участвовал в постановках Драматического общества. Во время учебы он также состоял в движении «Блюширты». Его едва удалось отговорить профессора классики в последний момент от участия с Ирландской бригадой под командованием Эойна О’Даффи в войне на стороне Франко в Гражданской войне в Испании. Однако, хотя Линдси заявлял, что он «не раскаивается» в своей принадлежности к «Блюширтам», в своей автобиографии он отрицал, что он сам или многие члены движения считали себя настоящими фашистами. Скорее, они рассматривали себя как псевдовоенное крыло Cumann na nGaedheal, которое было ответом на действия ИРА в 1930-х годах, действовавшей как псевдовоенное крыло Fianna Fáil, и на самом деле считали себя демократами, защищающими свободу слова. Как он говорил о обвинениях в фашизме: «Это полная чушь. Большинство из нас даже не знали, что это такое, и если бы знали, то были бы категорически против. Мы чувствовали, и до сих пор чувствуем, что наши демократические убеждения безупречны. Мы защищали государство, демократически установленное в прошлом, от всего, что могло быть брошено против него во время Ирландской гражданской войны».
He was born in 1914 in the Rotunda Hospital, Dublin, the eldest of three sons and four daughters of Patrick Lindsay, post office worker, and his wife Mary (née Keegan). Before his second birthday, the family returned to their native County Mayo, settling in the village of Doolough, Kiltane parish, Erris. He received his primary education at Gweesalia national school, and attended secondary school at St. Muiredach's College, Ballina. He subsequently attended University College Galway, where he studied ancient classics, between 1933 and 1937, graduating with an M. A. He was a noted figure in the college – a gifted orator, he served on the committee of the Literary and Debating Society, and took part in the productions of the Drama Society. He was also a member of the Blueshirts movement while in college. He was only just dissuaded by his classics professor at the last moment from embarking with the Irish Brigade under Eoin O'Duffy to fight for Franco in the Spanish Civil War. However, while Lindsay declared himself as being "an unrepentant" Blueshirt, in his autobiography he denied that himself or many of the membership saw themselves as actual Fascists. Rather that they viewed themselves as a pseudo paramilitary wing of Cumann na nGaedheal that was a response to the IRA of the 1930s acting as a pseudo paramilitary wing of Fianna Fáil, and in fact, that they saw themselves as Democrats upholding free speech. quote=As for the charge of Fascism that's total nonsense. Most of us did not know what it is and had we known we would have been totally opposed to it. We felt, indeed we still feel, that our democratic credentials were impeccable. We had defended the State, democratically established in the past against the all that could be thrown against it during the [[Irish Civil War
Линдси впоследствии стал преподавателем классики в Королевской школе в Каване, а затем в школах Дублина. Он изучал право в Университетском колледже Дублина и King's Inns и был допущен к практике в Ирландской коллегии адвокатов в 1946 году. Он был переизбран на всеобщих выборах 1957 года, но потерял свое место на всеобщих выборах 1961 года, после чего был избран в 10-й Сенад от Промышленной и коммерческой панели. Он стал заместителем председателя Сената (Leas Chathaoirleach). Линдси вернулся в Dáil на всеобщих выборах 1965 года, но потерял свое место на всеобщих выборах 1969 года, когда он сменил избирательный округ на Дублин-Норт-Централ. Он снова потерпел неудачу на всеобщих выборах 1973 года. Его министерская карьера была недолгой и длилась всего восемь месяцев. В июле 1956 года он был назначен премьер-министром Джоном А. Костелло парламентским секретарем министра по делам галтахта и министра образования во Втором межпартийном правительстве. В октябре 1956 года он был повышен до должности министра по делам галтахта, занимая эту должность до марта 1957 года, когда Fianna Fáil вернулась к власти после всеобщих выборов 1957 года. По возвращении в Dáil в 1965 году он был назначен представителем Fine Gael по вопросам транспорта и энергетики.
Lindsay subsequently became a teacher of classics at the Royal School, Cavan, and later at schools in Dublin. He studied law at University College Dublin and the King's Inns, and was called to the Irish Bar in 1946. He was re elected at the 1957 general election, but lost his seat at the 1961 general election, after which he was elected to the 10th Seanad by the Industrial and Commercial Panel. He became Leas Chathaoirleach of the Seanad. Lindsay returned to the Dáil at the 1965 general election, but lost his seat at the 1969 general election, when he switched constituency to Dublin North Central. He was again unsuccessful at the 1973 general election. His ministerial career was brief, lasting only eight months. In July 1956, he was appointed by Taoiseach John A. Costello as Parliamentary Secretary to the Minister for the Gaeltacht and to the Minister for Education in the Second Inter Party Government. In October 1956, he was promoted to the cabinet as Minister for the Gaeltacht, serving until March 1957, when Fianna Fáil returned to power after the 1957 general election. On his return to the Dáil in 1965, he was appointed Fine Gael spokesman on transport and power.
Закон
Линдсей получил статус старшего юрисконсульта в 1954 году, а после потери места в парламенте в 1969 году полностью посвятил себя адвокатской практике, став видным деятелем в области уголовного права. В 1975 году он был назначен на должность магистра Высокого суда, откуда вышел на пенсию в свой семидесятый день рождения в январе 1984 года.
Lindsay had become a Senior Counsel in 1954, and following the loss of his parliamentary seat in 1969, he devoted himself full time to his practice at the bar, becoming a leading figure in criminal law. In 1975, he was appointed to the position of Master of the High Court, from which he retired on his seventieth birthday in January 1984.
Поздние годы
Линдси был председателем Cumann Céimithe na Gaillimhe, Ассоциации выпускников Университетского колледжа Голуэя, в 1980-х годах. Он опубликовал свои мемуары в 1992 году. Скончался 29 июня 1993 года.
Lindsay served as chairman of Cumann Céimithe na Gaillimhe, the University College Galway Graduate Association, during the 1980s. He published his memoirs in 1992. He died on 29 June 1993.