Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греко-римский поэт II века Оппиан (Ὀππιανός, Oppianós; Oppianus), также известный как Оппиан из Аназарба, Корикуса или Киликии, был греко-римским поэтом II века, жившим во времена правления императоров Марка Аврелия и Коммода. Он является автором "Галиетики" – пятикнижного дидактического эпоса, посвященного рыболовству.
2nd century Greco Roman poet
Oppian (Ὀππιανός, Oppianós; Oppianus), also known as Oppian of Anazarbus, of Corycus, or of Cilicia, was a 2nd century Greco Roman poet during the reign of the emperors Marcus Aurelius and Commodus, who composed the Halieutica, a five book didactic epic on fishing.
Биография
Оппиан утверждает, что он родом из "города Гермеса" и "города на мысе Сарпедон". Эта информация дополнена сведениями из биографий, приложенных к средневековым рукописям, которые указывают на то, что его местом рождения была Кесария (ныне известная как Аназарбус) или Корикус в Киликии, либо Корикус, согласно Суде. Все эти города находились в римской провинции Киликия. Он сочинил дидактическую поэму на греческом гексаметре о рыболовстве (Ἁλιευτικά, Halieutiká). Поэма насчитывает около 3500 строк и посвящена Марку Аврелию и его сыну Коммоду, что позволяет отнести её ко времени их совместного правления (176–180 гг. н. э.). Опиану также приписывается более поздняя дидактическая поэма об охоте, "Кюнегетика" (Κυνηγετικά, Kynēgetiká). В связи с этим, её анонимного автора обычно называют Псевдо-Опианом или Опианом Апамейским. Кроме того, в рукописной традиции Опиану приписывалась дидактическая поэма об охоте на птиц, "Иксютика" (Ἰξευτικά, Ixeutiká), которая сохранилась лишь в прозаическом пересказе. В настоящее время считается, что "Иксютика" описывает труд, созданный Дионисом, которого Суда упоминает как автора трактата о камнях (Λιθιακά, Lithiaká). Вероятным объяснением приписывания всех этих произведений Опиану является то, что три дидактические поэмы об охоте, рыболовстве и птицеловстве в какой-то момент распространялись как взаимодополняющее трио. Согласно анонимным биографиям, приложенным к византийским рукописям "Галиетики", отец Оппиана, вызвав недовольство Луция Вера, коллеги Марка Аврелия, из-за того, что не проявил к нему должного почтения во время его визита в Рим, был сослан на Мальту. Оппиан, последовавший за отцом в изгнание, вернулся после смерти Вера (169 г. н. э.) и представил свои стихи Марку Аврелию, который был настолько доволен ими, что наградил автора золотом за каждую строку, принял его в милость и помиловал отца. Впоследствии Оппиан вернулся на родину, но вскоре после этого умер от чумы в возрасте тридцати лет. Его современники воздвигли в его честь статую с сохранившейся до наших дней надписью, содержащей скорбь по его преждевременной смерти и восхваление его выдающегося таланта.
Oppian states that he is from 'the city of Hermes' and the 'city at the promontory of Sarpedon'. This has been supplemented by information from the biographies attached to medieval manuscripts, which state that his birthplace was Caesarea (now known as Anazarbus) or Corycus in Cilicia, or Corycus according to the Suda. All these cities were in the Roman province of Cilicia. He composed a didactic poem in Greek hexameter on fishing (Ἁλιευτικά, Halieutiká). It is about 3500 lines and bears a dedication to Marcus Aurelius and his son Commodus, placing it to the time of their joint rule (176 180 AD). A later didactic poem on hunting, the Cynegetica (Κυνηγετικά, Kynēgetiká), was also attributed to Oppian. For that reason, its anonymous poet is generally referred to as Pseudo Oppian or Oppian of Apamea. Furthermore, a didactic poem on bird catching, Ixeutica (Ἰξευτικά, Ixeutiká), which now only survives in a prose paraphrase, was also attributed to Oppian in the manuscript tradition. The Ixeutica is now thought to describe a work composed by the Dionysus whom the Suda mention as the author of a treatise on rocks (Λιθιακά, Lithiaká). A likely explanation for the attribution of all these works to Oppian is that the three didactic poems on hunting, fishing, and fowling were at some point circulated as a complementary trio. According to the anonymous biographies attached to the Byzantine manuscripts of the Halieutica, Oppian's father, having incurred the displeasure of a colleague of Marcus Aurelius named Lucius Verus by neglecting to pay his respects to him when he visited Rome, was banished to Malta. Oppian, who had accompanied his father into exile, returned after the death of Verus (AD 169) and presented his poems to Marcus Aurelius, who was so pleased with them that he gave the author a piece of gold for each line, took him into favor, and pardoned his father. Oppian subsequently returned to his native country but died of the plague shortly afterwards at the early age of thirty. His contemporaries erected a statue in his honor, with an inscription which is still extant, containing a lament for his premature death and a eulogy of his precocious genius.