Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последний король Коммагены (правил 38–72 гг. н.э.)
Last king of Commagene (ruled AD 38 72)
Гай Юлий Антиох IV Эпифан (Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής, ок. 17 г. до н.э. – после 72 г. н.э.), последний король Коммагены, правил в период с 38 по 72 год как клиентский король Римской империи. Эпитет "Эпифан" означает "Явленный" или "Прославленный".
Gaius Julius Antiochus IV Epiphanes (Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής, before 17 AD – after 72 AD), the last king of Commagene, reigned between 38 and 72 as a client king to the Roman Empire. The epithet "Epiphanes" means "the Glorious".
Жизнь
Антиох родился принцем из королевской семьи Коммагены. Его родители, король Антиох III Коммагенский и королева Иотапа, были полнокровными братом и сестрой, которые вступили в брак друг с другом. Младший Антиох сам женился на своей сестре Иотапе. Антиох происходил из армянского рода. Через своего предка из Коммагены, королеву Лаодикию VII Тею, мать короля Антиоха I Коммагенского, он являлся прямым потомком греческих царей Селевкидов. Антиох, по всей видимости, был очень молод, когда его отец умер в 17 году. Римский император Тиберий договорился с жителями Коммагены о присоединении их царства к римской провинции Сирия. В период с 17 по 38 год Антиох, по-видимому, получил римское гражданство. Он жил и воспитывался в Риме вместе со своей сестрой. Пока он и его сестра росли в Риме, они были частью блистательного двора Антонии Младшей, племянницы первого римского императора Августа и младшей дочери триумвира Марка Антония. Антония Младшая была очень влиятельной женщиной и руководила кругом различных принцев и принцесс. Ее окружение способствовало политическому сохранению границ Римской империи и делам клиентских государств. В 38 году Антиох получил свои отцовские владения от внука Антонии, римского императора Калигулы. Кроме того, император расширил территорию Антиоха, добавив к ней часть Киликии, прилегающую к морскому побережью. Калигула также передал ему все доходы Коммагены за те двадцать лет, в течение которых она была римской провинцией. Причины, по которым Калигула предоставил своему клиентскому царю такие огромные ресурсы, остаются неясными; возможно, это было проявлением его известной эксцентричности. Антиох был в близких отношениях с Калигулой, и о нем и царе Агриппе I говорят как об учителях императора в искусстве тирании. Однако эта дружба не продлилась долго, поскольку впоследствии Калигула его сверг. Антиох вновь обрел свое царство только после восшествия на престол римского императора Клавдия в 41 году. В 43 году его старший сын, Гай Юлий Архелай Антиох Епифан, был обручен с Друзиллой, дочерью Агриппы I. Помимо Епифана, у Антиоха было еще двое детей от Иотапы: Каллиник и младшая Иотапа. В 53 году Антиох подавил восстание некоторых варварских племен в Киликии, известных как клиты. В 55 году он получил от римского императора Нерона приказ собрать войска для войны против парфян, а в 59 году служил под командованием генерала Кнея Домиция Корбула против царя Тиридата I Армянского, брата парфянского царя Вологеза I Парфянского. В результате его заслуг в этой войне в 61 году он получил часть Армении. Он поддержал Веспасиана, когда тот был провозглашен римским императором в 70 году, и о нем говорили как о самом богатом из зависимых царей. В том же году он отправил войска под командованием своего сына Епифана, чтобы помочь принцу Титу в осаде Иерусалима. Во время своего правления он основал следующие города: Германикополь, Иотапа и Нерония. Падение Антиоха наступило всего через два года, в 72 году, когда он был обвинен Луцием Кесеннием Паетом, наместником Сирии, в сговоре с парфянами против римлян. В результате он был лишен своего царства после тридцати четырех лет правления с момента его первого назначения Калигулой. Сыновья Антиоха, принцы Епифан и Каллиник, после непродолжительного столкновения с римскими войсками бежали в Парфию. Сам Антиох сначала уехал в Спарту, а затем в Рим, где провел остаток своей жизни с сыновьями Епифаном и Каллиником и пользовался большим уважением. Среди внуков Антиоха и Иотапы был известный афинский гражданин Филопапп, живший в Греции между I и II веками.
Antiochus was born a prince of the royal family of Commagene. His parents King Antiochus III of Commagene and Queen Iotapa were full blooded siblings who had married each other. The younger Antiochus himself would marry his full blooded sister Iotapa. Antiochus was of Armenian descent. Through his ancestor from Commagene, Queen Laodice VII Thea, who was the mother of King Antiochus I of Commagene, he was a direct descendant of the Greek Seleucid kings. Antiochus appears to have been very young when his father died in 17. The Roman emperor Tiberius agreed with the citizens of Commagene to make their kingdom a part of the Roman province of Syria. Between 17 and 38, Antiochus seems to have gained Roman citizenship. He lived and was raised in Rome, along with his sister. While he and his sister were growing up in Rome, they were part of the remarkable court of Antonia Minor, a niece of the first Roman emperor Augustus and the youngest daughter of the triumvir Mark Antony. Antonia Minor was a very influential woman and supervised her circle of various princes and princesses. Her circle assisted in the political preservation of the Roman Empire's borders and affairs of the client states. In 38, Antiochus received his paternal dominion from Antonia's grandson, the Roman emperor Caligula. In addition, the emperor enlarged Antiochus' territory with a part of Cilicia bordering on the seacoast. Caligula also gave him the whole amount of the revenues of Commagene during the twenty years that it had been a Roman province. The reasons for providing a client king with such vast resources remain unclear; it was perhaps a stroke of Caligula's well attested eccentricity. Antiochus was on most intimate terms with Caligula, and he and King Agrippa I are spoken of as the instructors of the emperor in the art of tyranny. This friendship, however, did not last very long, for he was subsequently deposed by Caligula. Antiochus did not regain his kingdom till the accession of Roman Emperor Claudius in 41. In 43 his first son, C. Julius Archelaus Antiochus Epiphanes, was betrothed to Drusilla, a daughter of Agrippa I. Apart from Epiphanes, Antiochus had another two children with Iotapa: Callinicus and a younger Iotapa. In 53, Antiochus put down an insurrection of some barbarous tribes in Cilicia, called Clitae. In 55 he received orders from the Roman emperor Nero to levy troops to make war against the Parthians, and in the year 59 he served under General Cn. Domitius Corbulo against King Tiridates I of Armenia, brother of the Parthian King Vologases I of Parthia. In consequence of his services in this war, in the year 61 he obtained parts of Armenia. He took the side of Vespasian when the latter was proclaimed Roman emperor in 70; and he is then spoken of as the richest of the tributary kings. In the same year he sent forces, commanded by his son Epiphanes, to assist prince Titus in the siege of Jerusalem. During his reign as king, he founded the following cities: Germanicopolis, Iotapa and Neronias. Antiochus' downfall came only two years afterwards, in 72, when he was accused by L. Caesennius Paetus, the governor of Syria, of conspiring with the Parthians against the Romans. He was therefore deprived of his kingdom, after a reign of thirty four years from his first appointment by Caligula. Antiochus' sons, the princes Epiphanes and Callinicus, fled to Parthia after a brief encounter with Roman troops. Antiochus himself retired first to Sparta and then to Rome, where he passed the remainder of his life with his sons Epiphanes and Callinicus and was treated with great respect. Among the grandchildren of Antiochus and Iotapa was the prominent Athenian citizen Philopappos who lived in Greece between the 1st and 2nd centuries.
Монетный двор
Есть несколько монет этого царя, и знаки на них подтверждают, что он правил значительными частями Каппадокии и Киликии, а также собственно Коммагеной. На одной из этих монет он назван ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΕΓΑΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ ("Великий царь Антиох"), что является свидетельством его политических амбиций. На оборотной стороне монеты изображен скорпион в окружении листвы лавра и надпись ΚΟΜΜΑΓΗΝΩΝ ("Комагенцев"). Из его монет мы также узнаем имя его супруги, Иотапы.
There are several coins of this king extant, and their die marks prove he did rule large parts of Cappadocia and Cilicia as well as Commagene proper. In one of those coins he is called ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΕΓΑΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ ("Great King Antiochus"), a testament to his political ambitions. On the reverse of that coin a scorpion is represented, surrounded with the foliage of the laurel, and inscribed ΚΟΜΜΑΓΗΝΩΝ ("of the Commagenians"). From his coins we also learn the name of his wife, Iotapa.