Буна Виста MRT: станция метро в Сингапуре, пересадочный узел East West и Circle линий. Рядом – бизнес-парк one north и учебные заведения. Открыта в 1988 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Mass Rapid Transit в Сингапуре
Mass Rapid Transit station in Singapore
Станция Буона Виста MRT — пересадочная станция Mass Rapid Transit (MRT) линий East West и Circle в Квинстауне, Сингапур. Эта станция расположена недалеко от one-north, высокотехнологичного бизнес-парка для биомедицинской науки, инфокоммуникационных технологий и медиаиндустрии. Она находится вблизи перекрестка дорог Норт-Буона-Виста-роуд, Коммонвелт-авеню и Коммонвелт-авеню-Уэст.
Buona Vista MRT station is a Mass Rapid Transit (MRT) interchange station on the East West line and Circle line in Queenstown, Singapore. This station is close to one north, a high technology business park for the biomedical science, infocomm technology and media industries. It is located near the junction of North Buona Vista Road, Commonwealth Avenue and Commonwealth Avenue West.
История
Станция Буона-Виста открылась 12 марта 1988 года в составе этапа 1B линии MRT, проходящей от Оутрам-Парка до Клементи. Изначально планировалось связать станцию с линией скоростного трамвая, который должен был обслуживать жителей близлежащих районов, а также студентов Национального университета Сингапура и Сингапурского политехнического института, как объявил тогдашний министр коммуникаций Сингапура Мах Боу Тан. Однако, из-за экономической нецелесообразности, строительство этой линии так и не было осуществлено. После аварии 25 марта 2005 года Управление наземного транспорта (LTA) приняло решение в 2008 году установить на этой станции платформенные раздвижные двери, ввод в эксплуатацию которых состоялся 10 июня 2011 года.
Buona Vista station opened on 12 March 1988, as part of Phase 1B of the MRT line which runs from Outram Park to Clementi. The station was initially planned to be linked to a Light Rail Transit line that would have served residents living near the area, as well as students from the National University of Singapore and Singapore Polytechnic, as announced by Singapore's then Communications Minister Mah Bow Tan. However, it was eventually not built due to its lack of economic viability. Following the 25 March 2005 accident, the Land Transport Authority (LTA) made the decision in 2008 to install platform screen doors in this station, whereby operations commenced on 10 June 2011.
Пересечение круговой линии
С началом строительства линии "Круг" 11 января 2005 года мост был снесен и заменен новым. Второй уровень станции линии "Восток-Запад" также был переоборудован в пересадочный узел между двумя линиями. Платформы линии "Круг" были открыты 8 октября 2011 года, а два новых выхода расположены в том же месте, что и исходный.
With the construction of the Circle line from 11 January 2005, the bridge was demolished and replaced with a newer one. The second level of the East West line station was also converted into a transfer level between the two lines. The Circle line platforms were opened on 8 October 2011, while the two new exits share the same location as the original one.
Станция
Станция расположена на улице Буона-Виста, рядом с The Star Vista.
The station is located along Buona Vista Road, near The Star Vista.
Восточная Западная линия
Станция расположена между станциями "Коммонвелт" и "Довер". Официальный код станции – EW21. Дерево также символизирует джунгли, которые раньше росли рядом с наземной станцией, и является отражением глубокого впечатления, которое ландшафт и вид на окрестности произвели на художника.
The station is situated between Commonwealth and Dover stations. Its official station code is “EW21”. The tree also represents the jungle greenery which used to exist next to the above ground station and is a result of the deep impression left on the artist of the landscape and view of the area.