Фред У. Френдли: Президент CBS News и создатель «See It Now»
Fred W. Friendly
Фред У. Френдли: президент CBS News, создатель телепрограммы See It Now вместе с Эдвардом Мурроу. Инициатор концепции общественного телевидения. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент CBS News
President of CBS News
Фред У. Френдли (настоящее имя Фердинанд Френдли Вахенхаймер, 30 октября 1915 года – 3 марта 1998 года) был президентом CBS News и одним из создателей, вместе с Эдвардом Р. Мёрроу, документальной телевизионной программы See It Now. Он разработал концепцию кабельных телеканалов для общественного доступа.
Fred W. Friendly (born Ferdinand Friendly Wachenheimer, October 30, 1915 – March 3, 1998) was a president of CBS News and the creator, along with Edward R. Murrow, of the documentary television program See It Now. He originated the concept of public access television cable TV channels.
Начало карьеры
Френдли родился в еврейской семье в Нью-Йорке у Терезы Френдли Вахенхаймер и Самуэля Вахенхаймера, производителя ювелирных изделий. Семья переехала из района Морнингсайд-Хайтс на Манхэттене (где позже Френдли преподавал четверть века) в Провиденс, штат Род-Айленд, где он окончил Hope Street High School в 1933 году. В 1936 году он получил степень младшего специалиста в Nichols Junior College. Позже Френдли написал сценарий, поставил и спродюсировал радиосериал NBC "Быстрые и мертвые" летом 1950 года. Сериал был посвящен разработке атомной бомбы. В нем участвовали Траут, Боб Хоуп и журналист New York Times Билл Лоуренс, лауреат Пулитцеровской премии за освещение Манхэттенского проекта.
Friendly was born to a Jewish family in New York City to Therese Friendly Wachenheimer and Samuel Wachenheimer, a jewelry manufacturer. The family moved from Manhattan's Morningside Heights district (where later, Friendly would teach for a quarter century) to Providence, Rhode Island, where he graduated from Hope Street High School in 1933. He received an associate's degree from Nichols Junior College in 1936. Friendly later wrote, directed, and produced the NBC Radio series The Quick and the Dead during the Summer of 1950. It was about the development of the atomic bomb. It featured Trout, Bob Hope, and New York Times writer Bill Laurence, who had won a Pulitzer Prize for his coverage of the Manhattan Project.
Годы CBS
После успеха фильма «Быстрые и мёртвые» Френдли был приглашён на постоянную работу в CBS Сигом Миккелсоном, руководителем новостного отдела. Осенью того же года Мэрроу и Френдли совместно создали документальный сериал для CBS Radio, вдохновлённый их пластинками — еженедельную передачу «Hear It Now», ведущим которой был Мэрроу. Вскоре передача перешла на телевидение под названием «See It Now», впервые выйдя в эфир 18 ноября 1951 года. Мэрроу и Френдли представили разоблачительный документальный анализ о сенаторе Джозефе Маккарти (в эфире 9 марта 1954 года), который, как считается, изменил общественное мнение о Маккарти и стал ключевым событием, приведшим к его падению. Это было продолжением их постоянного расследования конфликта между антикоммунистическим крестовым походом Маккарти и правами личности. За прошедшую осень Мэрроу и Френдли подготовили заметный эпизод «See It Now» на эту тему, в котором рассмотрели дело лейтенанта резерва ВВС Мило Радуловича, лишенного допуска к секретной информации из-за предполагаемых левых взглядов его сестры и отца — доказательства, которые ВВС хранили в тайне. Через пять недель Радулович был восстановлен в должности секретарём ВВС. Однако в том же году Радуловичу пришлось временно покинуть службу, когда ему пришлось переехать в Финикс, штат Аризона, чтобы ухаживать за своим племянником, недавно пострадавшим от нападения собаки. После завершения «See It Now» летом 1958 года Френдли и Мэрроу вместе работали над его преемником — «CBS Reports», хотя Френдли был единоличным исполнительным продюсером, а Мэрроу выступал лишь в роли случайного репортёра и рассказчика. Самый известный выпуск «CBS Reports» — расследование о положении рабочих-мигрантов «Жатва стыда» — вышел в эфир в ноябре 1960 года и до сих пор считается одной из лучших телевизионных программ. После ухода Мэрроу из телесети в 1961 году Френдли продолжил руководить созданием нескольких заметных документальных фильмов «CBS Reports», включая «Кто говорит за Бирмингем?», «Контроль рождаемости и закон» и «Бизнес героина». При президенте CBS Джеймсе Т. Обри-младшем давление на новостной отдел CBS усилилось. Обри постоянно конфликтовал с Френдли. Френдли считал, что Обри недостаточно заботится об общественно значимых вопросах, и в своих мемуарах «Из-за обстоятельств, находящихся вне нашего контроля» вспоминает одно бюджетное совещание в CBS, где Обри долго говорил о том, во сколько новостям обходится компания, представляя собой море красных цифр, которое можно было бы остановить, заменив новости более развлекательными программами. Однако основатель CBS и председатель совета директоров Уильям С. Пейли поддерживал новостной отдел и защищал подразделение Френдли от предлагаемых Обри сокращений бюджета. В 1962 году Обри распорядился сократить количество специальных выпусков, как развлекательных, так и новостных, поскольку считал, что перерывы в сетке вещания отталкивают зрителей, нарушая их привычный график просмотра и переманивая их к конкурентам. Френдли был недоволен этим решением. К облегчению Френдли, в 1965 году Обри был уволен. Френдли занимал пост президента CBS News с 1964 по 1966 год.
After the success of The Quick and the Dead, Friendly was recruited to work full time for CBS by news executive Sig Mickelson. That fall, Murrow and Friendly collaborated to produce a CBS Radio documentary series inspired by their record albums—a weekly show called Hear It Now that was hosted by Murrow. The show moved to television as See It Now on Sunday, November 18, 1951. Murrow and Friendly broadcast a revealing See It Now documentary analysis on Senator Joseph McCarthy (airing March 9, 1954) that has been credited with changing the public view of McCarthy and, being a key event leading to McCarthy's fall from power. It was an extension of the duo's continuing probe of the conflict between McCarthy's anti Communist crusade and individual rights. The previous fall, Murrow and Friendly had produced a notable See It Now episode on the topic, when the show probed the case of Air Force Reserve Lieutenant Milo Radulovich, who had lost his security clearance because of the supposed leftist leanings of his sister and father—evidence the Air Force kept sealed. Five weeks later, Radulovich was reinstated by the secretary of the Air Force. Radulovich was granted leave of his duties that same year, however, when he was forced to move temporarily to Phoenix, Arizona to care for his nephew who had recently been involved in a dog mauling incident. After See It Now ended, in the Summer of 1958, Friendly and Murrow worked together on its successor, CBS Reports, although Friendly alone was executive producer and Murrow no more than an occasional reporter and narrator. Their most famous CBS Reports installment—the probe of migrant farm workers Harvest of Shame—aired in November 1960 and still is considered one of television's finest single programs. After Murrow's departure from the television network in 1961, Friendly continued to oversee several notable CBS Reports documentaries, including Who Speaks for Birmingham?, Birth Control and the Law, and The Business of Heroin. Under CBS president James T. Aubrey Jr. the pressures on CBS News operations arose and escalated. Aubrey constantly fought with Friendly. Friendly felt Aubrey was insufficiently concerned with public affairs and in his memoir, Due to Circumstances Beyond Our Control, recounts one budget meeting at CBS when Aubrey spoke at length of how much money the news was costing the company, being a sea of red ink that could be stopped by replacing news with more entertainment programs. CBS founder and board chairman William S. Paley supported the news, however, and protected Friendly's division from Aubrey's proposed budget cuts. In 1962, Aubrey ordered that there would be fewer specials, both entertainment and news, because he felt interruptions to the schedule alienated viewers by disrupting their routine viewing, sending them to the competition. Friendly resented this move. To Friendly's relief, in 1965 Aubrey was fired. Friendly served as president of CBS News from 1964 to 1966.
Отставка CBS
В 1966 году Френдли ушел из CBS, когда телесеть показала запланированный эпизод "Я люблю Люси" вместо прямой трансляции первых слушаний в Сенате США, посвященных вопросам участия Америки во Вьетнаме. Бывший президент CBS News Дик Салант, руководитель, предшествовавший и впоследствии сменивший Френдли на этом посту, писал в своих мемуарах, что проблема Френдли усугублялась тем, что он не мог обратиться с подобной просьбой напрямую к высшему руководству CBS (Уильяму С. Пейли и Фрэнку Стентону), как это делали его предшественники. В данном случае Френдли должен был обратиться к новому руководителю на уровне высшего звена управления – президенту CBS Broadcast Group Джеку Шнайдеру.
In 1966, Friendly resigned from CBS when the television network ran a scheduled episode of I Love Lucy instead of broadcasting live coverage of the first United States Senate hearings questioning American involvement in Vietnam. Onetime CBS News president Dick Salant, the executive who preceded and later succeeded Friendly in the role, wrote in his memoirs that Friendly's problem was compounded by his inability to make such a request directly to the top CBS management (William S. Paley and Frank Stanton), as previous CBS News presidents had. In this case, Friendly had to go through a new supervisor at the executive level, CBS Broadcast Group president Jack Schneider.
Поздняя карьера
После ухода из CBS Френдли первоначально работал консультантом по вещанию в Фонде Форда, на этой должности он оставался до 1980 года. В этом качестве он изначально разработал нереализуемый план распределения доходов, полученных от коммуникационных спутников, на зарождающуюся область общественного телевидения, прежде чем стать ключевой фигурой в "переговорах о взаимосвязи, которые привели к созданию Службы общественного вещания (PBS) в 1969 году". Обеспечив подчинение Национального образовательного телевидения (NET) PBS в Вашингтоне посредством слияния NET с WNDT в Нью-Йорке (и предоставив грант Фонда Форда в размере 2 миллионов долларов для поддержки местного программирования станции), Френдли неохотно успокоил членов администрации Никсона, которые рассматривали NET как пропагандистский инструмент восточного истеблишмента. Несмотря на относительную нехватку формального образования – что было нетипично для его современников – он был назначен на должность профессора радиожурналистики имени Эдварда Р. Мёрроу в Высшей школе журналистики Колумбийского университета в 1966 году. В течение последующих тринадцати лет Френдли возглавил до того момента слабо развитое направление радиожурналистики в школе. К огорчению некоторых коллег, он часто затмевал других ведущих администраторов (включая декана 1970-х годов Элия Абеля, которого Френдли лично рекомендовал на эту должность) в общественном сознании. Летней программой по журналистике для представителей меньшинств (переименованной в программу стипендий Мишель Кларк для журналистов меньшинств после гибели выдающейся выпускницы в авиакатастрофе в декабре 1972 года) руководил Френдли с 1968 по 1975 год, что позволило многим людям (в частности, медиа-эксперту, адвокату Джеральдо Ривере) сменить профессию в бурный период. Предложенная "Университетская лаборатория вещания" (экспериментальный воскресный новостной журнал, первоначально предложенный Френдли в партнерстве с Фондом Форда, Колумбийским университетом и NET) реализовалась лишь в усеченном виде, как Лаборатория общественного вещания с 1967 по 1969 год; административные и содержательные ограничения, наложенные попечителями университета, привели к его отстранению от программы и ускорили выход на пенсию декана Школы журналистики Эдварда У. Барретта в 1968 году. В качестве председателя рабочей группы мэра Джона Линдси по кабельному телевидению и телекоммуникациям в том же году Френдли возродил свое предложение о распределении доходов, посоветовав кабельным компаниям выделить два канала, которые общественность могла бы арендовать за небольшую плату, что в конечном итоге способствовало развитию общественного телевидения. Под влиянием обсуждений в классе он инициировал Семинары Френдли "Медиа и общество" под эгидой Школы журналистики в 1974 году как частные конференц-форумы по вопросам СМИ, права (особенно Конституции и Первой поправки) и государственной политики для повышения квалификации специалистов из различных областей. Используя метод анализа кейсов, применяемый во многих профессиональных школах, и сократический метод ведения дискуссии, они в конечном итоге превратились в долгосрочные Семинары Фреда Френдли на PBS в 1981 году. После выхода на пенсию в 1979 году Френдли отказался от управления вещательной программой Школы журналистики; однако он продолжал преподавать и продюсировать семинары в Колумбийском университете в качестве административного сотрудника, прежде чем окончательно уйти на пенсию в 1992 году. К моменту его смерти в 1998 году Френдли "подвергся критике со стороны некоторых сотрудников сетевых новостей за его оторванность от академической среды и от новых реалий и ограничений бизнеса вещательной журналистики". Он также был приглашенным профессором в Йельском университете (1984) и Брин-Мор-колледже (1981). Помимо работы над семинарами, Френдли спродюсировал и вел десятисерийный цикл на PBS "Этика в Америке", в котором группа ведущих интеллектуалов обсуждала современные этические проблемы.
After he left CBS, Friendly initially worked as a broadcast consultant at the Ford Foundation, a position he maintained until 1980. In this capacity, he initially developed an infeasible plan to allocate revenue generated by communications satellites toward the nascent medium of public television before he emerged as an integral figure in "negotiations about interconnection that would lead to the creation of the Public Broadcasting Service (PBS) in 1969." By ensuring National Educational Television's subordination to the Washington based PBS through the merger of NET with New York City's WNDT (and including a $2 million Ford Foundation grant to bolster the station's local programming), Friendly reluctantly placated members of the Nixon administration who perceived NET as a propagandistic front for the Eastern Establishment. Despite his relative dearth of formal education—not atypical among contemporaneous practitioners—he was appointed to the tenured faculty of the Columbia University Graduate School of Journalism as the Edward R. Murrow Professor of Broadcast Journalism in 1966. Over the next thirteen years, Friendly assumed stewardship of the school's hitherto threadbare broadcast journalism concentration. To the chagrin of some of his colleagues, he often eclipsed other top administrators (including 1970s era dean Elie Abel, who was personally recommended by Friendly for the post) in the popular consciousness. The non degree Summer Program in Journalism for Members of Minority Groups (renamed the Michele Clark Fellowship Program for Minority Journalists following the death of a distinguished alumna in a December 1972 airplane crash) was directed by Friendly from 1968 to 1975, enabling many individuals (most notably media savvy attorney Geraldo Rivera) to switch careers during the tempestuous epoch. A proposed "University Broadcast Laboratory" (an experimental Sunday news magazine initially proposed by Friendly in partnership with the Ford Foundation, Columbia, and NET) only manifested in attenuated form, however, as Public Broadcast Laboratory from 1967 to 1969; administrative and content circumscriptions imposed by the University trustees precipitated his divestiture from the program and hastened the retirement of Journalism School dean Edward W. Barrett in 1968. As chair of Mayor John Lindsay's Task Force on CATV and Telecommunications that year, Friendly revived his revenue sharing proposal by advising cable companies to set aside two channels that the public could lease for a minor fee, ultimately enabling the development of public access television. Spurred by classroom discussions, he inaugurated the Media and Society Friendly Seminars under the auspices of the Journalism School in 1974 as private conference fora on media, law (particularly the Constitution and the First Amendment) and public policy for the edification of professionals from disparate fields. Drawing upon the case method employed by many professional schools and the Socratic method for interlocution, these eventually evolved into PBS's long running Fred Friendly Seminars in 1981. Following his statutory retirement in 1979, Friendly relinquished control of the Journalism School's broadcast program; however, he continued to teach and produce the seminars at Columbia as an administrative officer of the University before retiring in earnest in 1992. By the time of his death in 1998, Friendly "was criticized by some working in network news as being isolated in academia and out of touch with the new realities—and limitations—of the business of broadcast journalism." He also served as a visiting professor at Yale University (1984) and Bryn Mawr College (1981). In addition to his work with the seminars, Friendly produced and hosted a ten part series on PBS, Ethics in America, on which a panel of leading intellectuals debated and discussed modern ethical issues.
Смерть
Френдли скончался 3 марта 1998 года от инсульта дома в Ривердейле, Бронкс. Он похоронен в Садах Шарон кладбища Кенсико в Валхалле, штат Нью-Йорк.
Friendly died on March 3, 1998, of a stroke, at his home in Riverdale, Bronx. He is interred in the Sharon Gardens Division of Kensico Cemetery in Valhalla, New York.
Наследие
В 1986 году Эдвард Херрман исполнил роль Френдли в оригинальной драме HBO "Мэрроу". В 2005 году Джордж Клуни сыграл его в фильме "Спокойной ночи и удачи".
In 1986, Edward Herrmann portrayed Friendly in the original HBO drama Murrow. In 2005, George Clooney played him in the film Good Night, and Good Luck.