Бадди-моряк и священный дракон (Buddy-moryak i svyaschennyy drakon)

Введение

Фильм 1934 года. "Бадди-моряк" – мультфильм 1934 года от Warner Bros. Looney Tunes, первый, снятый Фризом Фреленгом. Мультфильм вышел 5 января 1934 года и представляет Бадди, вторую звезду этой серии. В начале звучит музыкальная тема "Колумбия, жемчужина океана".

Резюме

К зрителям приближается большой канонерский катер и стреляет из оружия; за ним следуют несколько других кораблей. Бадди – "гоб", моряк на борту одного из кораблей, и он взволнован, увидев, что они прибыли в Китай. Прыгая с борта корабля в лодку, наш герой выходит на берег. В китайском городе мы видим, как крупная женщина несет на себе четырех детей, привязанных за волосы к столбу, перекинутому через плечи; Бадди поворачивает за угол и видит пожилого джентльмена, который растягивается и сжимается по вертикали, чтобы прочитать плакат на стене здания; когда мужчина уходит, Бадди подходит читать объявление, которое, для нашего понимания, переводится на английский язык: "Грандиозное празднование сегодня: 150-я годовщина Священного Дракона: прекрасная девушка будет принесена в жертву Дракону. Все – ко мне! Приходите все!" Перепрыгивая с одной соломенной шляпы на другую, с пяти человек, выстроенных друг за другом по возрастанию роста, Бадди видит грандиозное шествие: у несущего знамя подпрыгивает живот; на барабане, который держат двое марширующих, скачут шесть крошечных человечков; помимо трубачей и маленьких людей, чьи шляпы служат тарелками, в процессии участвует даже пианист! Один из танцоров в маске – карикатура на Джимми Дюранте (любимая мишень мультфильмов Warner Bros. того времени). Затем мы видим молодую девушку, которую ведут на жертву, в клетке, которую несут двое марширующих; она просит о помощи и плачет. Бадди не позволит этому случиться. Но когда он пытается войти в храм, куда увезли девушку, его отбрасывает с порога копьем, и он приземляется на стену, ударившись задом. Освободившись, наш герой слышит крики девушки из окна, расположенного на несколько этажей выше. Когда его попытка подлететь к окну с помощью копья терпит неудачу, Бадди просто поднимает кусок ворот и стреляет им, как стрелами, в стену тюремного храма, образуя таким образом ступени, по которым он легко добирается до камеры девушки. Смотритель девушки запирает её наручники, проглатывает ключ и выходит из комнаты, оставляя девушку в ужасе от заключенного, изрыгающего пламя дракона, находящегося напротив. Бадди входит, но не может сломать замок; поэтому он стучит в дверь и отходит в сторону, подбирая бочку: смотритель входит, и Бадди обрушивает бочку на голову и тело злодея, оглушая его. Быстрый удар ногой в штаны, и тюремщик выплевывает ключ. Храбрый морячок освобождает девушку, но едва успевает это сделать, как решетка, удерживающая дракона, поднимается, освобождая чудовище. По указанию Бадди, девушка прыгает из окна в ожидающую внизу рикшу. Когда транспорт быстро уезжает, толпа разъяренных людей с копьями замечает, что их жертва сбегает! Когда их рикша ломается, врезавшись в камень, сам кучер становится спасательным средством, из которого Бадди и девушка выпрыгивают, предпочитая бежать. Они подходят к мосту из деревянных досок, подвешенному на веревках, привязанных к столбам. Оказавшись на мосту, Бадди, спасенная девушка рядом, перепиливает веревки пилой; они бегут по мосту, который рушится за ними, доска за доской. С одной стороны долины разъяренные люди беспомощно протестуют против побега, а Бадди и девушка дразнят преследователей. Один из них бросает копье на всю длину; уклоняясь от него, двое продолжают дразнить, но копье, наделенное злой жизнью, поворачивается и вонзается Бадди в ягодицу, прежде чем безжизненно упасть на землю. Победоносный, но ошеломленный Бадди смотрит в камеру, когда мультфильм заканчивается.

A great Navy gunboat sails toward the audience and fires her weapons; several other ships go on behind it. Buddy is a "gob", a sailor onboard one of the ships, and is excited to see that they have made port in China. Jumping from the side of his ship and into a rowboat, Our Hero makes his way to land. In the Chinese city, now, we see that a large woman carries her four children, attached by their hair to a pole straddled across her shoulders; Buddy turns a corner and sees an older gentleman expand and compress himself vertically in order to read a poster on the side of a building; when the man has left, Buddy goes to read the message, which converts, for our benefit, into English: "Grand Celebration To day: the 150th Birthday Anniversary of the Sacred Dragon: a beautiful girl will be sacrificed to the Dragon. Come one! Come all!" Leaping from straw hat to straw hat of five men arranged from back to front in ascending order of height, Buddy manages to see the grand celebration: a baton wielder bounces his belly; a drum, held by two marchers, is host to six tiny people who jump upon it; in addition to trumpeters and tiny men whose hats double as cymbals, the procession happens to include a pianist! One of the masked dancers in the parade is a caricature of Jimmy Durante (a favorite target of Warner Bros. cartoons of the time.) Then we see the young girl to be sacrificed, in her cage, carried by two marchers; she begs for help and weeps. Buddy is not about to let the ritual occur. But when he attempts to enter the temple into which the girl has been taken, he is ejected from the very steps by spear, and thus caught on a wall by the seat of his pants. Once free, Our Hero hears the girl's screams from a window several stories above him. When his attempt at propelling himself to the window by means of the spear fails, Buddy simply picks up a piece of a gate and fires the spear like points of it, as though they were arrows, at the wall of the prison temple, thereby forming a series of steps up which he can easily walk to reach the girl's holding cell. The girl's keeper locks her cuffs, swallows the key, and steps out of the room, leaving the girl to be terrified by the imprisoned, fire breathing dragon across the room from her. Buddy enters, but can not seem to break the lock; so he knocks on the door, and stands aside, picking up a nearby barrel: the keeper steps inside, and Buddy slams the barrel over the villain's head and body, dazing him. A swift kick in the pants, and the jailer coughs up the key. The brave little sailor frees the girl, but no sooner does he that than the bars entrapping the dragon rise and free the beast. At Buddy's direction, the girl leaps from the window to a waiting rickshaw beneath: Buddy, after enduring the dragon's flame on his behind, follows. As the vehicle speedily makes away, a throng of angry, spear wielding people notice that their sacrifice is escaping! When their rickshaw breaks upon hitting a rock, the driver himself becomes the escape vehicle, off of which Buddy and the girl get, preferring to run. They come to a bridge of wooden planks, suspended by ropes tied to stakes. Once on the bridge, Buddy, the rescued girl at his side, severs the ropes with a saw; the two run across as the bridge just as surely as it falls, plank by plank, behind them. From one side of the valley, the angry people helplessly protest the escape as Buddy and the girl tease their pursuers. One such pursuer hurls his spear all the way across; dodging this, the two continue to tease, but the spear, imbued with malevolent life, turns about and pricks Buddy's rear end before falling, lifeless, to the ground. A victorious but dazed Buddy stares into the camera as the cartoon ends.

Повторное использование кадров

Открывающая сцена, где корабль плывет к камере и ведет огонь из пушек, была повторно использована в кинематографической последовательности в фильме 1935 года «Театр Бадди». Кроме того, музыкальная пьеса «Yankee Doodle of the Drums» была взята из мультфильма «It's Got Me Again!» (или «Опять ты достал меня!»).