Орта: История и современность города на Азорских островах

Введение

Хорта (ˈɔɾtɐ) — муниципалитет и город в португальском архипелаге Азорских островов, включающий остров Фаял. Население в 2011 году составляло 15 038 человек. Население самого города Хорта составляет около 7 000 человек. Яхтенная марина Хорты является важной остановкой для яхт, пересекающих Атлантический океан, и её стены и проходы украшены рисунками, созданными посетителями, с указанием названий их судов, имён экипажей и годов посещения. Кафе «Питерс Спорт» — бар, расположенный напротив марины, в котором находится музей скимшоу — коллекция артефактов, вырезанных из зубов и челюстей китов. «Питерс» является ориентиром для трансатлантических яхтсменов и моряков. Законодательное собрание Азорских островов расположено в Хорте, что делает его законодательной столицей Азорских островов.

XV-XVII века

В 1467 году фламандский дворянин Жозе ван Хуертер вернулся на Файал во второй экспедиции, на этот раз высадившись на берегу, который впоследствии стал известен как залив Хорта. Он построил небольшую часовню, которая позже послужила ядром небольшой общины, известной как Хорта, название которой, возможно, произошло от транслитерации его имени. В португальском языке слово *horta* означает «сад», что является еще одним возможным происхождением названия поселения. Инфанте Д. Фернанду, герцог Визеу, предоставил Хуертеру первое капитанство острова 2 февраля 1468 года. В отличие от других Азорских островов, первыми поселенцами Фаяла не были фламандские крестьяне и предприниматели. Первыми поселенцами Фаяла, как правило, были фермеры из континентальной Португалии, особенно из северной Португалии, надеявшиеся избежать бедности. В конечном итоге Хуертер создал новые деловые возможности во Фландрии, привлекая вторую волну фламандских поселенцев под руководством Виллема ван дер Хагена (позже транслитерированного как Гильерме да Силвейра), который привел фламандских администраторов, торговцев, поселенцев и других соотечественников для поселения на Файале. Сын Хуертера Жосс де Утра (который стал вторым капитаном-генералом) и его дочь Д. Жоана де Маседо (которая вышла замуж за Мартина Бехайма в часовне Санта-Крус) продолжали жить на Файале долгое время после смерти ван Хуертера. В 1498 году король Португалии Мануэль I издал указ о возведении Хорты в статус вилы (города), поскольку ее центр вырос к северу от территории вокруг часовни Санта-Крус. Остров процветал благодаря экспорту пшеницы и красителей, получаемых из вощи. 28 июня 1514 года была учреждена приходская церковь Матриш-ду-Сан-Сальвадор-да-Орта и начаты богослужения. В 1567 году был заложен краеугольный камень будущего форта Санта-Крус. Рост населения Хорты потребовал создания приходов Носса-Сеньора-да-Консейсан (30 июля 1568 года) и Носса-Сеньора-да-Ангустиас (28 ноября 1684 года) в епархии Ангры. По мере того как два ядра развивались вокруг Санта-Круза и Порту-Пима, рост также распространился вокруг старой Матриш, где сейчас стоит Башенная Часовня, и на общественную площадь, где сейчас находится Аламеда Барао де Рошеш. Общественные здания были возведены между Руа Висконде Лейте Перри и Руа Арриаге Нунес, а в конечном итоге ратуша и офисы суда переехали в бывший иезуитский колледж после изгнания иезуитов из Португалии в 1758 году. В 1583 году, в начале Иберийского союза, испанские солдаты под командованием Д. Педро де Толедо высадились в Пастелейру на юго-западном побережье Фаяла. После небольшой стычки у ворот форта испанцы казнили капитана Фаяла Антониу Гедеша де Соуза. Четыре года спустя Джордж Клиффорд, 3-й граф Камберленд, командуя флотом из 13 британских кораблей в Азорской экспедиции 1589 года, захватил испанское судно, а затем разграбил церкви и монастыри Фаяла, осквернив их и уничтожив реликвии и распятия. Британцы захватили несколько артиллерийских орудий и подожгли дома в форте Санта-Крус. В 1597 году новые британские войска под командованием Уолтера Рэли, второго по командованию после Роберта Деверо, графа Эссекса, разграбили и сожгли религиозные здания и церкви в Хорте и соседних приходах Фламенгос, Фетейра и Прая-ду-Альмошарифе. Постоянная угроза пиратов и каперов вынудила строительство нескольких фортов и наблюдательных пунктов. В 1643 году в Хорте проживало около 2579 жителей и насчитывалось 610 домов. В 1675 году Д. Фрей Лоуренсу, епископ Ангры, санкционировал реставрацию и переоформление часовни Санта-Крус. Работа была завершена в 1688 году.

In 1467 the Flemish nobleman Josse van Huerter returned to Faial on a second expedition, this time disembarking along the shore of what would be known as Horta Bay. He built a small chapel which would later form the nucleus of a small community known as Horta, a name possibly derived from the transliteration of his name. In the Portuguese language the word horta means "orchard," another possible origin of the settlement's name. The infante D. Fernando, Duke of Viseu, granted Huerter the first captaincy of the island on February 2, 1468. Unlike on other Azorean islands, Flemish peasants and business interests were not the first settlers of Faial. The first Faialense settlers were generally farmers from continental Portugal—particularly northern Portugal—hoping to escape poverty. Huerter eventually cultivated new business opportunities in Flanders, attracting a second wave of Flemish settlers under the stewardship of Willem van der Haegen (later transliterated to Guilherme da Silveira), who brought Flemish administrators, tradesmen, settlers, and other compatriots to settle on Faial. Huerter's son Joss de Utra (who would become the second Captain General) and his daughter D. Joana de Macedo (who married Martin Behaim at the Santa Cruz chapel) continued living on Faial long after van Huerter's death. In 1498 King Manuel I of Portugal decreed Horta elevated to the status of vila (town), as its center had grown to the north from the area around the Santa Cruz chapel. The island prospered by exporting wheat and woad derived dyes. On June 28, 1514, the parish of Matriz do São Salvador da Horta was constituted and services were begun. In 1567 the cornerstone of what would be the Fort of Santa Cruz was laid. Horta's increasing population compelled the creation of the parishes of Nossa Senhora da Conceição (July 30, 1568) and Nossa Senhora da Angustias (November 28, 1684) by the diocese of Angra. As two nuclei developed around Santa Cruz and Porto Pim, growth also extended around the older Matriz, where the Tower Clock now stands, and the public square, where Alameda Barão de Roches now exists. Public buildings were erected between Rua Visconde Leite Perry and Rua Arriage Nunes and eventually the town hall and court offices moved to the former Jesuit College, after the Jesuits were expelled from Portugal in 1758. In 1583—during the beginning of the Iberian Union—Spanish soldiers under the command of D. Pedro de Toledo landed in Pasteleiro on Faial's southwestern coast. After skirmishing at the doors of the fort, the Spanish executed Captain of Faial António Guedes de Sousa. Four years later George Clifford, 3rd Earl of Cumberland—while commanding a fleet of 13 British ships in the Azores Voyage of 1589—captured a Spanish ship and then plundered Faial's churches and convents, profaning them and destroying reliquaries and crucifixes. The British captured several artillery pieces and set fire to houses within the Fort of Santa Cruz. In 1597 a new British force under Walter Raleigh, second in command to Robert Devereux, Earl of Essex, sacked and burned religious buildings and churches in Horta and the neighboring parishes of Flamengos, Feteira, and Praia do Almoxarife. The constant threat of privateers and pirates forced the construction of several forts and lookouts. In 1643, Horta had about 2579 inhabitants and 610 homes. In 1675 D. Frei Lourenço, Bishop of Angra, authorized the renovation and re ornamentation of the chapel of Santa Cruz. This work was completed in 1688.

Экономика

Благодаря своему центральному положению в треугольнике островов Центральной группы Азорских островов, Хорта являлась центром экономической активности на Фаиале. Город служил базой и экспортным центром для многих экономических циклов региона: экспорт красителей из водяного лютика, апельсинов, китового жира и вин Верделью, выращенных на Пику, исторически определял экономику Фаиала. Многие землевладельцы сосредоточили свои магазины, производственные мощности и дома в городе, а сельскохозяйственная продукция отправлялась в Хорту перед отправкой в Европу или Северную Америку. Долгое время остров Пику был эксклавом Хорты, с летними резиденциями, сельскохозяйственными угодьями и стадами, принадлежавшими жителям Фаиала, до получения независимости 8 марта 1723 года. После краха экономических циклов, сменяющих взлеты и падения (вызванных погодными условиями, болезнями растений или изменениями рынка), город Хорта стал перевалочным пунктом для трансатлантических перевозок, сначала для китобойных флотилий, а затем для компаний, прокладывавших подводные кабели связи между Европой и Северной Америкой. Эти периоды роста сконцентрировали население и политические и экономические классы в Хорте, а экономическую активность – на Фаиале. Сегодня Хорта сохраняет ту же дихотомию, что и раньше, между сельской местностью и центром: основная экономическая деятельность (преимущественно сельскохозяйственная) рассредоточена по приходам, в то время как вторичный и третичный секторы сосредоточены в трех основных приходах (Ангуштиаш, Консейсау и Матриш). Кроме того, процветание начала XX века, связанное с трансатлантическим судоходством, трансформировалось в экономику, ориентированную на туризм, которая делает акцент на архитектуре, географии, отдыхе и социокультурных особенностях острова. Это включает в себя экскурсии и экспедиции по наблюдению за китами, отправляющиеся из города, прибытие круизных судов дважды в неделю в летний сезон, а также культурные фестивали, объединяющие местных жителей и гостей в течение всего года.