Истинная история банды Келли: Роман Питера Кэри

Введение

Книга

Роман Питера Кэри 2000 года "Истинная история банды Келли" – это роман австралийского писателя Питера Кэри, вольно основанный на истории банды Келли. Впервые он был опубликован в Брисбене издательством Университета Квинсленда в 2000 году. В 2001 году книга удостоилась Букеровской премии и премии писателей Содружества в том же году. Несмотря на название, книга является художественным произведением и вариацией на тему истории Неда Келли.

Краткое содержание сюжета

Нед Келли начинает свою автобиографию с описания своего отца, Джона "Реда" Келли, ирландца, сосланного в Землю Ван-Димена и в конечном итоге поселившегося в колонии Виктория, Австралия. После женитьбы на матери Неда, Эллен (урождённой Куинн), Келли обосновались в Авенеле, сельской местности к северо-востоку от Мельбурна. Ред Келли неоднократно сталкивался с колониальной полицией, что привело к его заключению в тюрьму и смерти, когда Неду было двенадцать лет. После того, как остальная часть семьи переселилась в северо-восточную Викторию по Закону о земельных наделах, мать Неда попыталась обеспечить детей, открыв нелегальный трактир и завязав отношения с несколькими мужчинами, включая печально известного бушрангера Гарри Пауэра. Пауэр согласился взять молодого Неда в ученики и поделился с ним знаниями о местности, укрытиях и тактике бушрангеров. В конце концов, Келли покинул Пауэра и вернулся в семейное поселение, где упорно пытался вести честный образ жизни. Келли был арестован и приговорён к трём годам тюрьмы за получение краденой лошади (хотя Келли утверждал, что его друг, "Дикий" Райт, сознательно продал ему украденную лошадь, не предупредив его – позже Келли отомстил Райту в боксёрском поединке). После двух лет работы на пилораме он вновь обратился к бушрангерству, когда стадо его лошадей было захвачено соперником-землевладельцем. Его возвращение к преступной жизни ускорилось визитом местного полицейского, констебля Алекса Фитцпатрика. Полицейский ухаживал за младшей сестрой Неда, Кейт, что побудило Неда раскрыть, что у Фитцпатрика есть многочисленные любовницы в других городах и он не намерен жениться на Кейт. После того, как мать Неда, Эллен, пригрозила констеблю насилием, Фитцпатрик выхватил револьвер и направил его на семью, после чего Нед выстрелил ему в руку в целях самообороны. Хотя он перевязал рану, и Фитцпатрик ушёл, пообещав не предпринимать никаких действий, на следующий день были изданы ордера на арест Неда и его младшего брата Дэна. Нед Келли и его брат Дэн скрылись в холмах северо-восточной Виктории, к ним присоединились их друзья Стив Харт и Джо Берн (впоследствии известные как банда Келли). Мать Келли была арестована вместе с её маленькой дочерью и заключена в тюрьму в Мельбурне, чтобы вынудить Келли сдаться. Отряд из четырёх полицейских был отправлен, чтобы убить квартет после неудачных попыток ареста; банда Келли устроила им засаду в Stringybark Creek, где Нед убил троих полицейских. Это способствовало росту легенды о банде Келли, которую они подогревали, грабя банки и раздавая часть денег бедным поселенцам в Виктории, которые помогали им укрываться. Во время своих набегов банда Келли встретила молодую ирландку по имени Мэри Хирн, у которой уже был маленький сын от отчима Келли, Джорджа Кинга. Келли влюбился в Мэри и планировал бежать с ней из колонии после того, как она забеременеет от него. Именно Мэри побудила Келли начать писать историю своей жизни как наследие для своего будущего ребёнка, который, как она опасалась, никогда не узнает своего отца. После двух успешных ограблений банков Мэри использовала деньги, чтобы эмигрировать в Сан-Франциско с сыном и нерожденной дочерью Келли; Келли остался, не желая покидать Австралию, пока его мать не будет освобождена из тюрьмы. Банда в конечном итоге оказалась окружённой большим отрядом из десятков полицейских (против всего четырёх в банде Келли) в городе Гленрован, где они взяли многочисленных заложников и изготовили несколько доспехов из стальных пластин для защиты. Одним из заложников был местный учитель, Томас Карноу, который призвал Келли рассказать историю всей его жизни, увидев образцы его письма. Карноу предал банду, предупредив приближающийся полицейский поезд о том, что они повредили железнодорожные пути, полагая, что история сочтёт его "героем". Полицейские окружили город и вступили в ожесточённую перестрелку с бандой в доспехах, серьёзно ранив Неда Келли и убив трёх других членов банды. Повествование Келли резко обрывается незадолго до перестрелки; вторичный рассказчик, идентифицированный как "С. С.", рассказывает о перестрелке и смерти Келли через повешение. Поскольку Карноу сбежал из Гленрована с рукописями Келли, предполагается, что этот рассказчик является родственником Карноу. Келли умер героем для жителей северо-восточной Виктории, и легенда о его жизни продолжала расти с течением времени.

Ned Kelly begins his autobiography with a description of his father, John "Red" Kelly, an Irishman transported to Van Diemen's Land and eventually settling in the colony of Victoria, Australia. After marrying Ned's mother Ellen (née Quinn), the Kellys settle in Avenel, a rural area northeast of Melbourne. Red Kelly is shown to have numerous brushes with the colonial police forces, resulting in his imprisonment and death when his son Ned was twelve years of age. After the rest of the family resettles in northeast Victoria under the Land Grant Act, Ned's mother attempts to provide for her children by running a shebeen and taking on a series of lovers, including the notorious bushranger Harry Power. Power agrees to take on the young Ned as an apprentice, and provides Ned with knowledge of the land, hideouts, and strategies for bushranging. Kelly eventually leaves Power and returns to his family's settlement, where he is shown making dogged attempts to live an honest lifestyle. Kelly is arrested and sentenced to three years in prison for the reception of a stolen horse (although Kelly claims that a friend, "Wild" Wright, knowingly sold him the stolen horse without Kelly's knowledge – Kelly later exacts revenge on Wright in a bare knuckle boxing match). After two years of working as a sawmill hand, he is drawn back to bushranging when a herd of his horses is appropriated by a rival squatter. His descent back into crime is precipitated by a visit from a local police officer, Constable Alex Fitzpatrick. The policeman woos Ned's younger sister, Kate, prompting Ned to reveal that Fitzpatrick has multiple mistresses in other towns and has no intention of marrying Kate. After his mother Ellen threatens the constable with violence, Fitzpatrick pulls his revolver on the family and Ned shoots him in the hand in self defense. Although he dresses the wound and Fitzpatrick leaves while promising that no action will be taken, warrants for the arrest of Ned and his younger brother Dan are issued the next day. Ned Kelly and his brother Dan hide out in the hills of northeast Victoria, eventually being joined by their friends Steve Hart and Joe Byrne (later becoming known as the Kelly Gang). Kelly's mother is eventually arrested along with her baby daughter and imprisoned in Melbourne as an enticement for Kelly to give himself up. A detachment of four policemen is eventually sent to kill the quartet after efforts to arrest them prove unsuccessful; the Kelly Gang ambushes them at Stringybark Creek, where Ned kills three of the policemen. This adds to the growing folklore surrounding the Kelly Gang, which they fuel by robbing banks and giving parts of the money to the lower class settlers in Victoria who help to shelter the gang. During the gang's raids, Ned Kelly meets a young Irish girl named Mary Hearn, who already has a young son by Kelly's stepfather, George King. Kelly falls in love with Mary and makes plans to escape the colony with her after she becomes pregnant with his child. Crucially, it is Mary who motivates Kelly to begin writing the story of his life as a legacy for his future child, who she fears will never know its father. Following two successful bank robberies, Mary uses the money to emigrate to San Francisco with her son and Kelly's unborn daughter; Kelly remains behind, however, unwilling to leave Australia until his mother is released from jail. The gang is eventually cornered by a large squad of dozens of policemen (versus just four in the Kelly Gang) in the town of Glenrowan where the gang has taken numerous hostages and constructed several suits of plate steel armour for protection. One of the hostages is the crippled local schoolmaster, Thomas Curnow, who encourages Kelly to relate the story of his entire life after seeing samples of his writing. Curnow betrays the gang by warning the incoming police train that the gang has sabotaged the tracks, feeling that history will view him as a "hero". The policemen surround the town and engage in a furious shootout with the armour clad gang, seriously wounding Ned Kelly and killing the other three members of the gang. Kelly's narrative stops abruptly just before the shootout itself; a secondary narrator, identified as "S. C", relates the tale of the gunfight and Kelly's death by hanging. Since Curnow is shown to have escaped Glenrowan with Kelly's manuscripts, it is assumed that this narrator is a relative of Curnow's. Kelly dies a hero to the people of northeastern Victoria, with the legend of his life left to grow over time.

Техника

Роман разделен на тринадцать разделов (каждый из которых предположительно написан Келли), с кратким описанием в начале каждого раздела, описывающим физическое состояние оригинальных рукописей. В романе также есть предисловие и заключительная обрамляющая история, повествующая о событиях последней перестрелки Келли в Гленроуэне и его последующем смертном приговоре. Кэри отходит от известных фактов о жизни Келли, наделяя его возлюбленной и дочерью, для которой он и записывает историю своей жизни, скрываясь от полиции. Роман написан в своеобразном разговорном стиле, практически лишенном пунктуации и грамматики; влияние ирландского происхождения Келли также заметно в его языке. Стиль напоминает самый известный сохранившийся текст Келли – "Письмо из Джерильдерри". За исключением обрамляющих глав, подписанных "С. С.", в романе нет ни одной запятой. Несмотря на обилие ненормативной лексики, она подверглась цензуре (вульгаризмы заменены на такие слова, как "effing" или "ругательство") ради вымышленной дочери Келли, предположительно самим Келли.

Фикция против известных фактов

В этом романе использованы многие аспекты истории Банды Келли, но значительная часть произведения вымышлена, а некоторые факты искажены. "Посылки" – полностью выдумка автора, как и "Сыны Сита", и предположение о любовной связи между Эллен Келли и Гарри Пауэром. Персонаж Мэри Хирн и её дети – полностью вымышленные; Нед Келли не имел детей при жизни, и не известно, чтобы он был связан романтическими отношениями с какой-либо женщиной во время своего пребывания вне закона.

Кино адаптация

Фильм, снятый по роману Кэри, вышел в прокат в австралийских кинотеатрах в январе 2020 года. Режиссером фильма выступил Джастин Курцел, в главных ролях — Джордж МакКей в роли Неда Келли и Рассел Кроу в роли Гарри Пауэра.