Человек с Снежной реки: История и прототипы австралийской поэмы.

Введение

1890 поэма Эндрю Бартона Патерсона

"Человек из Снежной реки" – поэма австралийского поэта Банджо Патерсона. Впервые она была опубликована в австралийском новостном журнале The Bulletin 26 апреля 1890 года, а затем издана Angus & Robertson в октябре 1895 года вместе с другими стихами Патерсона в сборнике "Человек из Снежной реки и другие стихотворения". Поэма рассказывает историю конной погони за жеребёнком, сбежавшим из загона от призового скакуна, который теперь живёт с брумби (дикими лошадьми) в горных массивах. В конечном итоге брумби начинают спускаться по, казалось бы, непроходимо крутому склону, после чего собравшиеся всадники отказываются от погони, за исключением молодого героя, который шпорами гонит своего "пони" (небольшую лошадь) вниз по "страшному спуску" и догоняет табун. Два персонажа, упомянутые в начале поэмы, ранее появлялись в других произведениях Патерсона: "Клэнси с перелива" и Харрисон из "Старый Пардон, сын Реприева".

Окружение поэмы

В избранных работах "Банжо" Патэрсона указано, что место действия, описанное в поэме, находилось в районе современной плотины Бурринжук, к северо-западу от Канберры, в Австралийской столичной территории. Патэрсон в детстве помогал загонять бромби, а позднее владел землей в этом регионе. Снежная река, откуда родом "тот парень", берет начало в Снежных горах – самой высокой части Большого Водораздельного хребта, расположенной вблизи восточной границы между Новым Южным Уэльсом и Викторией. События поэмы не разворачиваются в районе Снежной реки, поскольку Клэнси в стихотворении описывает другим мужчинам местность, откуда родом "тот парень со Снежной реки".

"Человек"

Коррьонг, небольшой городок на западной стороне хребта, считает, что животновод Джек Райли (1841–1914) послужил вдохновением для создания персонажа, и, как и многие другие города в этом регионе, использует образ этого персонажа в туристическом маркетинге. Райли был отшельником-скотоводом, нанятым Джоном Пирсом со станции Грег Грег близ Коррьонга для выпаса скота в местности «Том Гроггин», расположенной в 60 км вверх по течению реки от Канкобана, штат Новый Южный Уэльс. По легенде Коррьонга, Патэрсон встречался с Райли как минимум дважды. Сам Банджо утверждал, что вдохновением для образа «Мужчины» послужил не один человек, а несколько, среди которых был Оуэн Камминс. Камминс родился в Дарго и был известен как превосходный наездник. Он работал в окрестностях, прежде чем отправиться в Уэйв-Хилл, Северная Территория, где был воздвигнут памятник в знак его вклада в создание поэмы. Оуэн Камминс также удостоен чести в Зале славы скотоводов в Лонгриче. Существует вероятность, что еще одним источником вдохновения для поэмы был выдающийся и бесстрашный наездник Чарли МакКини. В 1885 году, когда МакКини было всего 17 лет, он совершил рискованный трюк в районе Снежной реки. Историк Невилл Локер поддерживает эту теорию, добавляя, что ранее о МакКини написал стихотворение поэт Баркрофт Боук, а историю об этом рассказывала миссис Хасл публике, в которую входил Патэрсон. Локер также приводит в качестве доказательства письмо сестры МакКини, в котором описывается этот заезд и то, как Патэрсон о нем узнал. МакКини погиб в результате несчастного случая на лошади недалеко от Бредбо в 1895 году и похоронен на старом кладбище Адаминаби, на берегу озера Юкумбен. Другие историки указывают на утверждения Джима Троя, скончавшегося в возрасте 33 лет. Трой был связан родством по браку с Томасом Макнамарой, которого считали «Клэнси» – героем другой известной поэмы Патэрсона, «Клэнси из перелива». «Клэнси» также претендовал на исключительное знание «Мужчины», поскольку в поэме о Снежной реке говорится, что «лучшего наездника еще не держало поводья». Макнамара дал интервью газете Brisbane Courier Mail в 1938 году, в котором вспоминал детали той захватывающей погони в холмах возле Вагга-Вагги. Еще одна возможность – Дж. Р. Батти из Уолгетта. В репортаже в газетах 1877 года, который, вероятно, видел Патэрсон, описывалось, как Батти, охотясь на диких лошадей, подгоняет своего коня, когда у того слетает уздечка, и, потеряв контроль над животным, доверяет ему самому найти диких лошадей, что конь и делает, догнав их через несколько миль по местности, покрытой густым лесом и усеянной ямами.

Corryong, a small town on the western side of the range, claims stockman Jack Riley (1841–1914) as the inspiration for the character, and like many other towns in the region uses the image of the character as part of the marketing to tourists. Riley was a hermit stockman employed by John Pierce of Greg Greg Station at Corryong to run cattle at "Tom Groggin" 60 km upriver from Khancoban, New South Wales. Paterson is said (by Corryong legend) to have met Riley on at least two occasions. The inspiration for "The Man" was claimed by Banjo himself to be not one person but a number of people, one of which was Owen Cummins. Cummins was born in Dargo and was well known for being a great horseman. He worked around the area before making his way up to Wave Hill, Northern Territory, where a monument has been erected to reflect his role in inspiring the poem. Owen Cummins is also recognised in the Stockmen's Hall of Fame in Longreach. There is a possibility that another exceptional and fearless rider, Charlie McKeahnie, was the inspiration for the poem. In 1885, when McKeahnie was only 17 years of age, he performed a dangerous riding feat in the Snowy River region. Historian Neville Locker supports this theory, adding that a prior poem had been written about McKeahnie by bush poet Barcroft Boake and that the story had been recounted by a Mrs Hassle to a crowd that included Paterson. Locker also offers as evidence a letter by McKeahnie's sister that discusses the ride and Paterson's hearing of the ride. McKeahnie was killed in a riding accident near Bredbo in 1895 and is buried in the Old Adaminaby cemetery, on the shores of Lake Eucumbene. Other historians point to the claims of Jim Troy, who died aged 33. Troy was related by marriage to Thomas McNamara, said to be “Clancy”, subject of another famous Paterson poem, Clancy of the Overflow. “Clancy” also had a second claim to absolute knowledge of the “man” having been included in the Snowy River poem as “no better horseman ever held the reins”. McNamara gave an interview to the Brisbane Courier Mail newspaper in 1938 in which he recalled the actual details of that terrific chase in the hills beside Wagga Wagga. Another possibility is J. R. Battye from Walgett. In a report
in the papers in 1877, likely to have been seen by Paterson, Battye while Brumby shooting spurs his horse on when it slips its bridle and, powerless over the animal's actions trusts it to follow the wild ones, which it does, catching them after several miles through country thickly timbered and full of holes.

Исторический контекст стихотворения

Стихотворение было написано в 1880-е и 1890-е годы, в период, когда Австралия формировала свою самобытную национальную идентичность. Хотя Австралия оставалась совокупностью самоуправляемых колоний, находящихся под верховной властью Великобритании, и еще не прошла путь к обретению государственности, ощущалось явное стремление к объединению австралийцев и формированию единой нации. Австралийцы из всех слоев общества, будь то жители сельской местности или городов (как, например, в "Кланси из перелива"), искали свои мифы и героических персонажей в глубинке. В образе Человека со Снежных гор они видели героя, чья храбрость, находчивость и готовность к риску могли бы воплотить дух новой нации в южном полушарии. Эта новая нация возникла в 1901 году в виде Австралийского Содружества.

Памятная валюта и дань

А. Б. "Банжо" Паттерсон и поэма "Человек со Снежных равнин" изображены на австралийской десятидолларовой банкноте. Полный текст поэмы несколько раз напечатан микрошрифтом как один из элементов защиты банкноты.

Записи стихотворения

В 1972 году Слим Дасти записал стихотворение на новую музыку, чтобы привлечь внимание к "старинным балладам о жизни в кустарнике". Исполнение стихотворения актером и чтецом Леонардом Тилом было включено в реестр Национального кино- и звукового архива культурно значимых аудиозаписей "Sounds of Australia" в 2019 году. Стив Бисли прочитал стихотворение, исполняя роль Банджо Паттерсона, во время инсценировки стихотворения в мюзикле 2002 года "Человек со Снежной реки: Arena Spectacular". Джек Томпсон выпустил записи нескольких стихотворений Банджо Патэрсона, включая "Человек со Снежной реки" и "Clancy of the Overflow", на альбоме "Стихи о кустарнике А. Б. (Банджо) Патэрсона". Австралийская фолк-группа Wallis and Matilda положила стихотворение на музыку в своем альбоме "Pioneers". Концертный оркестр 2-го военного округа (Австралия) сделал запись со стихотворением в исполнении Тима Эллиота, под аккомпанемент аранжировки музыки из фильма 1982 года. (Ссылка YPRX2097)