Введение
Английский разбойник (1705–1739)
Банда действовала в Лондоне и его окрестностях. Некоторое время Турпин проживал в Уайтчепеле, прежде чем перебраться в Миллбанк. 4 февраля 1735 года он встретился с Джоном Филдером, Сэмюэлем Грегори, Джозефом Роузом и Джоном Уилером в трактире на Бродвее в Лондоне. Они планировали ограбить дом Джозефа Лоуренса, фермера с фермы Эрлсбери в Эджваре. Поздним вечером, сделав две остановки по пути, чтобы поесть и выпить, они схватили пастушка и ворвались в дом, вооруженные пистолетами. Они связали двух служанок и жестоко избили 70-летнего фермера. Они стянули его штаны до лодыжек и поволокли по дому, но Лоуренс отказался сообщить, где он хранит деньги. Турпин избил Лоуренса пистолетами по обнаженным ягодицам, нанеся ему серьезные повреждения, а другие члены банды били его по голове прикладами пистолетов. Они вылили ему на голову чайник с водой, заставили сидеть голым на огне и волокли по дому за нос и волосы. Грегори увёл одну из служанок наверх и изнасиловал её. За свои усилия банда унесла с собой добычу менее чем в…
Спустя три дня Турпин, в сопровождении тех же людей, а также Уильяма Сондерса и Хамфри Уокера, жестоко ограбил ферму в Мэрилебоне. Налет принес банде чуть менее… На следующий день герцог Ньюкасл объявил награду в… за информацию, ведущую к аресту и осуждению «нескольких лиц», причастных к двум ограблениям в Вудфорде, а также к ограблениям вдовы Шелли и преподобного Дайда. 11 февраля были арестованы Филдер, Сондерс и Уилер. Существуют два рассказа об их поимке. Один гласит, что по пути к дому Лоуренсов банда остановилась в пивной в Эджваре, и 11 февраля, прогуливаясь, хозяин заметил группу лошадей возле пивной в Блумсбери. Он узнал этих лошадей как принадлежащих той же группе людей, которые останавливались в его пивной перед нападением на Лоуренса, и вызвал приходского констебля. Другой рассказ утверждает, что двоих членов банды заметил слуга Джозефа Лоуренса. В любом случае, трое, которые пили с женщиной (возможно, Мэри Брейзер), были немедленно арестованы и заключены под стражу. Уилер, которому, возможно, было всего 15 лет, быстро предал своих сообщников, и описания тех, кто еще не был схвачен, были опубликованы в прессе. В The London Gazette Турпин был описан как «Ричард Турпин, мясник по профессии, высокий мужчина с румяным лицом, сильно отмеченный оспой, около 26 лет, ростом около пяти футов девяти дюймов, некоторое время назад жил в Уайтчепеле и недавно проживал где-то в районе Миллбанка, Вестминстер, носит сине-серый сюртук и парик из натуральных волос».
Three days later Turpin, accompanied by the same men along with William Saunders and Humphrey Walker, brutally raided a farm in Marylebone. The attack netted the gang just under The next day the Duke of Newcastle offered a reward of in exchange for information leading to the conviction of the "several persons" involved in the two Woodford robberies, and the robberies of the widow Shelley and Reverend Dyde. On 11 February Fielder, Saunders, and Wheeler, were apprehended. Two accounts of their capture exist. One claims that on their way to rob the Lawrence household the gang had stopped at an alehouse in Edgware, and that on 11 February, while out walking, the owner noticed a group of horses outside an alehouse in Bloomsbury. He recognised these horses as those used by the same group of men who had stopped at his alehouse before the Lawrence attack, and called for the parish constable. Another account claims that two of the gang were spotted by a servant of Joseph Lawrence. Regardless, the three, who were drinking with a woman (possibly Mary Brazier) were promptly arrested and committed to prison. Wheeler, who may have been as young as 15, quickly betrayed his colleagues, and descriptions of those yet to be captured were circulated in the press. In The London Gazette, Turpin was described as "Richard Turpin, a butcher by trade, is a tall fresh coloured man, very much marked with the small pox, about 26 years of age, about five feet nine inches high, lived some time ago in Whitechapel and did lately lodge somewhere about Millbank, Westminster, wears a blue grey coat and a natural wig".
Раскол банды Эссекса
Как только признание Уилера стало очевидным, остальные члены банды покинули свои обычные места. Терпин сообщил Грегори и остальным о захвате Уилера и покинул Вестминстер. 15 февраля 1735 года, пока Уилер был занят дачей показаний властям, "три или четыре человека" (вероятнее всего, Сэмюэл Грегори, Герберт Хейнс, Турпин и, возможно, Томас Роуден) ограбили дом миссис Сент-Джон в Чингфорде. На следующий день Турпин (и Роуден, если присутствовал) расстался с Грегори и Хейнсом и отправился в Хемпстед навестить семью. Грегори и Хейнс, возможно, отправились на поиски Турпина, поскольку 17 февраля они остановились в харчевне в Дебдене и заказали баранью лопатку, намереваясь переночевать. Однако, некий Палмер узнал их и вызвал приходского констебля. Завязалась потасовка, в ходе которой двум ворам удалось бежать. Они присоединились к Турпину, и вместе с Джонсом и Роуденом, возможно, отправились в Грейвсенд, а затем вернулись в Вудфорд. О другом ограблении в Вудфорде сообщили в конце февраля – предположительно, совершенном Грегори и его сообщниками, – но с перекрытыми путями к бегству и преследованием властей, оставшиеся члены эссекской банды затаились и скрывались, вероятно, в Эппингском лесу. Через шесть дней после ареста Филдера, Сондерса и Уилера, когда Турпин и его спутники возвращались из Грейвсенда, Роуз, Бразиер и Уокер были схвачены в лавке в Вестминстере, где распивали пунш. Филдер, Роуз, Сондерс и Уокер предстали перед судом на Генеральной сессии Миддлсекса между 26 февраля и 1 марта 1735 года. Турпин и Грегори также были упомянуты в обвинительных актах по делу о краже со взломом. Уокер умер, находясь в тюрьме Ньюгейт, но остальных троих повесили на виселице в Тайберне 10 марта, а их тела выставили гнить в петлях на Эджвар-роуд. Тело Уокера было повешено в цепях. За два дня до казни в газете появилось сообщение о "четырех подозрительных мужчинах", которых выгнали из харчевни в Ист-Шине, и, вероятно, речь шла о Грегори и его товарищах. Однако о других членах эссекской банды больше не сообщалось до 30 марта, когда трое из них (безуспешно) попытались украсть лошадь у слуги графа Саффолка. Турпин присутствовал с четырьмя членами банды при другом ограблении, о котором стало известно 8 марта. Тем временем Джаспер Грегори был схвачен и казнен в конце марта. Его братьев арестовали 9 апреля в Рейке, Западный Сассекс, после схватки, в ходе которой Сэмюэль потерял кончик носа от удара мечом, а Джереми был ранен в ногу. Он умер в тюрьме Винчестера; Сэмюэля судили в мае и казнили 4 июня. Его тело позже перенесли и повесили в цепях рядом с телами его сообщников на Эджвар-роуд. Мэри Бразиер была сослана в Тринадцать колоний. Герберт Хейнс был схвачен 13 апреля и казнен в августе. Джон Уилер, сыгравший ключевую роль в доказательстве вины своих бывших коллег и получивший свободу, умер в Хэкни в январе 1738 года. Причина его смерти не зафиксирована, но предполагается, что она была естественной.
Дорожный разбойник
С разгромом банды Эссекса властями, Турпин обратился к преступлению, которое принесло ему наибольшую известность – ограблению дорог. Хотя он мог быть причастен к более ранним нападениям 10 и 12 апреля, 5 декабря их видели недалеко от Винчестера, но в конце декабря, после ареста Джона Джонса, они расстались. Роуден ранее был осужден за фальшивомонетчество, а в июле 1736 года – за сбыт фальшивых монет под именем Дэниела Криспа. Настоящее имя Криспа в итоге было установлено, и в июне 1738 года его отправили в ссылку. Мало что известно о передвижениях Турпина в 1736 году. Он мог отправиться в Голландию, так как там поступали сообщения о его появлении, но он также мог взять псевдоним и скрыться от посторонних глаз. Однако в феврале 1737 года он провел ночь в Пакерридже с женой, ее служанкой и человеком по имени Роберт Нотт. Турпин организовал встречу по перехваченному властями письму. Пока Турпин бежал в Кембридж, остальных арестовали по обвинению в "подозрении в том, что они опасные разбойники, грабящие на дорогах". Они были заключены в тюрьму в Хертфорде, хотя женщин позже оправдали (Нотт был освобожден на следующем заседании суда). В одном из отчетов конца марта необычно утверждалось, что Турпин в одиночку ограбил компанию торговцев, но в том же месяце сообщалось, что он действовал вместе с двумя другими разбойниками – Мэтью Кингом (тогда и впоследствии ошибочно идентифицированным как Том Кинг) и Стивеном Поттером. Эта троица несла ответственность за серию ограблений между мартом и апрелем 1737 года, которые внезапно прервались в Уайтчепеле, после того как Кинг (или Турпин, в зависимости от источника) украл лошадь недалеко от Уолтхэмского леса. Ее владелец, Джозеф Мейджор, сообщил о краже Ричарду Бейсу, хозяину трактира "Зеленый человек" в Лейтонстоуне. Бейс (позже написавший биографию Турпина) выследил лошадь до трактира "Красный лев" в Уайтчепеле. Мейджор опознал животное, но поскольку было поздно и владельцы лошадей еще не забрали их, они решили устроить дежурство. Поздно ночью прибыл Джон Кинг (брат Мэтью Кинга) и был быстро схвачен группой, в которую входил местный констебль. Джон Кинг указал ему местонахождение Мэтью Кинга, который ждал поблизости. В последовавшей потасовке Мэтью Кинг был ранен из огнестрельного оружия, Поттер был позже схвачен, но на суде освобожден за отсутствием улик против него.
Little is known of Turpin's movements during 1736. He may have travelled to Holland, as various sightings were reported there, but he may also have assumed an alias and disappeared from public view. In February 1737 though, he spent the night at Puckeridge, with his wife, her maid and a man called Robert Nott. Turpin arranged the meeting by letter, which was intercepted by the authorities. While Turpin escaped to Cambridge, the others were arrested on charges of "violent suspicion of being dangerous rogues and robbing upon the highway". They were imprisoned at Hertford gaol, although the women were later acquitted (Nott was released at the next Assize). Although one report late in March suggests, unusually, that Turpin alone robbed a company of higlers, in the same month he was reported to be working alongside two other highwaymen, Matthew King (then, and since, incorrectly identified as Tom King), and Stephen Potter. The trio were responsible for a string of robberies between March and April 1737, which ended suddenly in an incident at Whitechapel, after King (or Turpin, depending upon which report is read) had stolen a horse near Waltham Forest. Its owner, Joseph Major, reported the theft to Richard Bayes, landlord of the Green Man public house at Leytonstone. Bayes (who later wrote a biography of Turpin), tracked the horse to the Red Lion at Whitechapel. Major identified the animal, but as it was late evening and the horses had not yet been collected by their owners, they elected to hold a vigil. John King (Matthew King's brother) arrived late that night, and was quickly apprehended by the party, which included the local constable. John King told him the whereabouts of Matthew King, who was waiting nearby. During the resulting mêlée, Matthew King was wounded by gunfire, Potter was later caught, but at his trial was released for lack of evidence against him.
Смертельная стрельба
Заявление Бейса относительно смерти Мэтью Кинга, возможно, было сильно приукрашено. Несколько отчетов, включая собственный рассказ Турпина, предлагают различные версии того, что произошло в ту ночь в начале мая 1737 года; ранние сообщения утверждали, что Турпин застрелил Кинга, однако в следующем месяце те же газеты отозвали это утверждение и заявили, что Бейс нанес смертельный выстрел. Однако убийству Кинга предшествовало событие, которое значительно изменило жизнь Турпина. Он скрылся в укрытии в Эппингском лесу, где его увидел Томас Моррис, слуга одного из хранителей леса. Турпин застрелил Морриса 4 мая из карабина, когда Моррис, вооруженный пистолетами, попытался его задержать. Об этом сообщалось в журнале "The Gentleman's Magazine": "Королю было доложено, что Ричард Турпин в среду, 4 мая прошлого года, варварски убил Томаса Морриса, слугу Генри Томсона, одного из хранителей Эппингского леса, и совершил другие вопиющие преступления и ограбления вблизи Лондона. Его Величество с удовольствием обещает наиболее полное помилование любому из его сообщников и вознаграждение в 200 фунтов стерлингов любому лицу или лицам, которые его обнаружат, чтобы он мог быть арестован и осужден. Турпин родился в Тэкстеде, Эссекс, около тридцати лет, по профессии мясник, ростом около 5 футов 9 дюймов, смуглый цвет лица, сильно поражен оспой, широкие скулы, лицо сужается к подбородку, короткое лицо, довольно прямое и широкое в плечах." ("The Gentleman's Magazine", июнь 1737 г.)
It having been represented to the King, that Richard Turpin did on Wednesday the 4th of May last, barbarously murder Thomas Morris, Servant to Henry Tomson, one of the Keepers of Epping Forest, and commit other notorious Felonies and Robberies near London, his Majesty is pleased to promise his most gracious Pardon to any of his Accomplices, and a Reward of 200l. to any Person or Persons that shall discover him, so as he may be apprehended and convicted. Turpin was born at Thacksted in Essex, is about Thirty, by Trade a Butcher, about 5 Feet 9 Inches high, brown Complexion, very much mark'd with the Small Pox, his Cheek bones broad, his Face thinner towards the Bottom, his Visage short, pretty upright, and broad about the Shoulders.|The Gentleman's Magazine (June 1737)|
Several newspapers suggested that on 6 and 7 May, he committed two highway robberies near Epping. Turpin may also have lost his mount; on 7 May. Elizabeth King, the wife of Turpin's accomplice, attempted to secure two horses left by Matthew King, at an inn called the Red Lion. The horses were suspected as belonging to "highwaymen" and Elizabeth King was arrested for questioning, but she was later released without charge. Morris's killing unleashed a flood of Turpin reports, and a reward of £200 was offered for his capture. He made no attempt at escape; It has been suggested that Turpin may have been depressed about failures in his life. Robert Appleton, Clerk of the Peace for the East Riding, and the man whose account details the above incident, later reported that the three JPs made enquiries as to how "Palmer" had made his money, suspecting that his lifestyle was funded by criminal activities. Turpin claimed that he was a butcher who had fallen into debt, and that he had levanted from his home in Long Sutton, Lincolnshire. When contacted, the JP at Long Sutton (a Mr Delamere) confirmed that John Palmer had lived there for about nine months, but that he was suspected of stealing sheep, and had escaped the custody of the local constable. Delamere also suspected that Palmer was a horse thief and had taken several depositions supporting his view, and told the three JPs that he would prefer him to be detained. Horse theft became a capital offence in 1545, punishable by death. During the 17th and 18th centuries, crimes in violation of property rights were some of the most severely punished; most of the 200 capital statutes were property offences. Robbery combined with violence was "the sort of offence, second only to premeditated murder (a relatively uncommon crime), most likely to be prosecuted and punished to [the law's] utmost rigour". Turpin had stolen several horses while operating under the pseudonym of Palmer. In July 1737 he stole a horse from Pinchbeck in Lincolnshire, and took it to visit his father at Hempstead. When Turpin returned to Brough (stealing three horses along the way) he left the gelding with his father. The identity of John Turpin's son was well known, and the horse's identity was soon discovered. On 12 September 1738 therefore, John Turpin was committed to gaol in Essex on charges of horse theft, but following his help in preventing a gaolbreak, the charges were dropped on 5 March 1739. About a month after "Palmer" had been moved to York Castle,
From his cell, Turpin wrote to his brother in law, Pompr Rivernall, who also lived at Hempstead. Rivernall was married to Turpin's sister, Dorothy. The letter was kept at the local post office, but seeing the York post stamp Rivernall refused to pay the delivery charge, claiming that he "had no correspondent at York". Rivernall may not have wanted to pay the charge for the letter, or he may have wished to distance himself from Turpin's affairs. The letter was then moved to the post office at Saffron Walden where James Smith, who had taught his younger schoolmate Turpin how to write while they were at school, recognised the handwriting. He alerted JP Thomas Stubbing, who paid the postage and opened the letter. Smith travelled to York Castle and on 23 February identified Palmer as Turpin. He received the £200 (about £ as of ) reward originally offered by the Duke of Newcastle following Turpin's murder of Thomas Morris.
Турпин, возможно, также лишился скакуна 7 мая. Элизабет Кинг, жена сообщника Турпина, попыталась забрать двух лошадей, оставленных Мэтью Кингом, в трактире "Красный Лев". Лошадей подозревали в принадлежности к "шоссейным разбойникам", и Элизабет Кинг была арестована для допроса, но вскоре освобождена без предъявления обвинений. Убийство Морриса вызвало волну сообщений о Турпине, и за его поимку было предложено вознаграждение в размере 200 фунтов стерлингов. Он не предпринял попыток к бегству; предполагается, что Турпин мог быть подавлен неудачами в жизни. Роберт Апплтон, мировои судья Восточного округа, и человек, чей отчет содержит вышеупомянутые сведения, позже сообщил, что трое магистратов расследовали, как "Палмер" заработал свои деньги, подозревая, что его образ жизни финансировался преступной деятельностью. Турпин утверждал, что он мясник, погрязший в долгах, и что он бежал из своего дома в Лонг-Саттон, Линкольншир. Когда с ним связались, магистрат из Лонг-Саттона (мистер Деламер) подтвердил, что Джон Палмер прожил там около девяти месяцев, но подозревался в краже овец и скрылся от местного констебля. Деламер также подозревал, что Палмер был вором лошадей, и собрал несколько показаний в поддержку своей точки зрения, сообщив трем магистратам, что он предпочел бы его задержать. Воровство лошадей стало тягчайшим преступлением в 1545 году, наказуемым смертью. В XVII и XVIII веках преступления против прав собственности были одними из наиболее сурово наказываемых; большинство из 200 смертных приговоров касались преступлений против собственности. Грабеж, сопровождавшийся насилием, был "преступлением, уступающим лишь преднамеренному убийству (относительно редкому преступлению) по вероятности судебного преследования и наказания в соответствии с [законом]". Турпин украл несколько лошадей, действуя под псевдонимом Палмер. В июле 1737 года он украл лошадь в Пинчбеке, Линкольншир, и поехал на ней навестить своего отца в Хемпстеде. Когда Турпин вернулся в Брау (украл по пути еще три лошади), он оставил жеребца у своего отца. Личность сына Джона Турпина была хорошо известна, и вскоре была установлена личность лошади. 12 сентября 1738 года Джон Турпин был заключен под стражу в Эссексе по обвинению в краже лошадей, но после того, как он помог предотвратить побег из тюрьмы, обвинения были сняты 5 марта 1739 года. Примерно через месяц после того, как "Палмер" был переведен в Йоркский замок,
It having been represented to the King, that Richard Turpin did on Wednesday the 4th of May last, barbarously murder Thomas Morris, Servant to Henry Tomson, one of the Keepers of Epping Forest, and commit other notorious Felonies and Robberies near London, his Majesty is pleased to promise his most gracious Pardon to any of his Accomplices, and a Reward of 200l. to any Person or Persons that shall discover him, so as he may be apprehended and convicted. Turpin was born at Thacksted in Essex, is about Thirty, by Trade a Butcher, about 5 Feet 9 Inches high, brown Complexion, very much mark'd with the Small Pox, his Cheek bones broad, his Face thinner towards the Bottom, his Visage short, pretty upright, and broad about the Shoulders.|The Gentleman's Magazine (June 1737)|
Several newspapers suggested that on 6 and 7 May, he committed two highway robberies near Epping. Turpin may also have lost his mount; on 7 May. Elizabeth King, the wife of Turpin's accomplice, attempted to secure two horses left by Matthew King, at an inn called the Red Lion. The horses were suspected as belonging to "highwaymen" and Elizabeth King was arrested for questioning, but she was later released without charge. Morris's killing unleashed a flood of Turpin reports, and a reward of £200 was offered for his capture. He made no attempt at escape; It has been suggested that Turpin may have been depressed about failures in his life. Robert Appleton, Clerk of the Peace for the East Riding, and the man whose account details the above incident, later reported that the three JPs made enquiries as to how "Palmer" had made his money, suspecting that his lifestyle was funded by criminal activities. Turpin claimed that he was a butcher who had fallen into debt, and that he had levanted from his home in Long Sutton, Lincolnshire. When contacted, the JP at Long Sutton (a Mr Delamere) confirmed that John Palmer had lived there for about nine months, but that he was suspected of stealing sheep, and had escaped the custody of the local constable. Delamere also suspected that Palmer was a horse thief and had taken several depositions supporting his view, and told the three JPs that he would prefer him to be detained. Horse theft became a capital offence in 1545, punishable by death. During the 17th and 18th centuries, crimes in violation of property rights were some of the most severely punished; most of the 200 capital statutes were property offences. Robbery combined with violence was "the sort of offence, second only to premeditated murder (a relatively uncommon crime), most likely to be prosecuted and punished to [the law's] utmost rigour". Turpin had stolen several horses while operating under the pseudonym of Palmer. In July 1737 he stole a horse from Pinchbeck in Lincolnshire, and took it to visit his father at Hempstead. When Turpin returned to Brough (stealing three horses along the way) he left the gelding with his father. The identity of John Turpin's son was well known, and the horse's identity was soon discovered. On 12 September 1738 therefore, John Turpin was committed to gaol in Essex on charges of horse theft, but following his help in preventing a gaolbreak, the charges were dropped on 5 March 1739. About a month after "Palmer" had been moved to York Castle,
From his cell, Turpin wrote to his brother in law, Pompr Rivernall, who also lived at Hempstead. Rivernall was married to Turpin's sister, Dorothy. The letter was kept at the local post office, but seeing the York post stamp Rivernall refused to pay the delivery charge, claiming that he "had no correspondent at York". Rivernall may not have wanted to pay the charge for the letter, or he may have wished to distance himself from Turpin's affairs. The letter was then moved to the post office at Saffron Walden where James Smith, who had taught his younger schoolmate Turpin how to write while they were at school, recognised the handwriting. He alerted JP Thomas Stubbing, who paid the postage and opened the letter. Smith travelled to York Castle and on 23 February identified Palmer as Turpin. He received the £200 (about £ as of ) reward originally offered by the Duke of Newcastle following Turpin's murder of Thomas Morris.
Из своей камеры Турпин написал своему зятю, Помпру Риверналлу, который также жил в Хемпстеде. Риверналл был женат на сестре Турпина, Дороти. Письмо было оставлено на местном почтовом отделении, но, увидев йоркский почтовый штемпель, Риверналл отказался оплачивать доставку, заявив, что у него "нет корреспондента в Йорке". Риверналл, возможно, не хотел платить за письмо, или он хотел дистанцироваться от дел Турпина. Затем письмо было перенаправлено в почтовое отделение в Сафрон-Уолден, где Джеймс Смит, который учил своего младшего одноклассника Турпина писать еще в школе, узнал почерк. Он предупредил магистрата Томаса Стаббинга, который оплатил почтовые расходы и открыл письмо. Смит отправился в Йоркский замок и 23 февраля опознал Палмера как Турпина. Он получил вознаграждение в размере 200 фунтов стерлингов (около [сумма] фунтов стерлингов на сегодняшний день), первоначально предложенное герцогом Ньюкасла после убийства Турпином Томаса Морриса.
It having been represented to the King, that Richard Turpin did on Wednesday the 4th of May last, barbarously murder Thomas Morris, Servant to Henry Tomson, one of the Keepers of Epping Forest, and commit other notorious Felonies and Robberies near London, his Majesty is pleased to promise his most gracious Pardon to any of his Accomplices, and a Reward of 200l. to any Person or Persons that shall discover him, so as he may be apprehended and convicted. Turpin was born at Thacksted in Essex, is about Thirty, by Trade a Butcher, about 5 Feet 9 Inches high, brown Complexion, very much mark'd with the Small Pox, his Cheek bones broad, his Face thinner towards the Bottom, his Visage short, pretty upright, and broad about the Shoulders.|The Gentleman's Magazine (June 1737)|
Several newspapers suggested that on 6 and 7 May, he committed two highway robberies near Epping. Turpin may also have lost his mount; on 7 May. Elizabeth King, the wife of Turpin's accomplice, attempted to secure two horses left by Matthew King, at an inn called the Red Lion. The horses were suspected as belonging to "highwaymen" and Elizabeth King was arrested for questioning, but she was later released without charge. Morris's killing unleashed a flood of Turpin reports, and a reward of £200 was offered for his capture. He made no attempt at escape; It has been suggested that Turpin may have been depressed about failures in his life. Robert Appleton, Clerk of the Peace for the East Riding, and the man whose account details the above incident, later reported that the three JPs made enquiries as to how "Palmer" had made his money, suspecting that his lifestyle was funded by criminal activities. Turpin claimed that he was a butcher who had fallen into debt, and that he had levanted from his home in Long Sutton, Lincolnshire. When contacted, the JP at Long Sutton (a Mr Delamere) confirmed that John Palmer had lived there for about nine months, but that he was suspected of stealing sheep, and had escaped the custody of the local constable. Delamere also suspected that Palmer was a horse thief and had taken several depositions supporting his view, and told the three JPs that he would prefer him to be detained. Horse theft became a capital offence in 1545, punishable by death. During the 17th and 18th centuries, crimes in violation of property rights were some of the most severely punished; most of the 200 capital statutes were property offences. Robbery combined with violence was "the sort of offence, second only to premeditated murder (a relatively uncommon crime), most likely to be prosecuted and punished to [the law's] utmost rigour". Turpin had stolen several horses while operating under the pseudonym of Palmer. In July 1737 he stole a horse from Pinchbeck in Lincolnshire, and took it to visit his father at Hempstead. When Turpin returned to Brough (stealing three horses along the way) he left the gelding with his father. The identity of John Turpin's son was well known, and the horse's identity was soon discovered. On 12 September 1738 therefore, John Turpin was committed to gaol in Essex on charges of horse theft, but following his help in preventing a gaolbreak, the charges were dropped on 5 March 1739. About a month after "Palmer" had been moved to York Castle,
From his cell, Turpin wrote to his brother in law, Pompr Rivernall, who also lived at Hempstead. Rivernall was married to Turpin's sister, Dorothy. The letter was kept at the local post office, but seeing the York post stamp Rivernall refused to pay the delivery charge, claiming that he "had no correspondent at York". Rivernall may not have wanted to pay the charge for the letter, or he may have wished to distance himself from Turpin's affairs. The letter was then moved to the post office at Saffron Walden where James Smith, who had taught his younger schoolmate Turpin how to write while they were at school, recognised the handwriting. He alerted JP Thomas Stubbing, who paid the postage and opened the letter. Smith travelled to York Castle and on 23 February identified Palmer as Turpin. He received the £200 (about £ as of ) reward originally offered by the Duke of Newcastle following Turpin's murder of Thomas Morris.
Судебный процесс
Хотя существовали сомнения относительно места проведения суда — герцог Ньюкасла хотел, чтобы его судили в Лондоне, — Турпин был судим на Йоркских ассизах. Заседание началось через три дня после открытия зимних ассизов, 22 марта. Турпина обвинили в краже лошадей Криси: кобылы стоимостью три фунта стерлингов, жеребёнка стоимостью 20 шиллингов и мерина стоимостью три фунта стерлингов. В обвинительных актах указывалось, что предполагаемые преступления произошли в Велтоне 1 марта 1739 года, и Турпин был описан как «Джон Палмер, также известный как Паумер, также известный как Ричард Турпин, ранее проживавший в замке Йорк в графстве Йорк, поденщик». Формально обвинения были недействительны — преступления произошли в Хеккингтоне, а не в Велтоне, и дата также была указана неверно; преступления были совершены в августе 1738 года. Председательствовал на суде сэр Уильям Чаппл, опытный и уважаемый судья в начале шестидесятых. Обвинение поддерживали королевские советники Томас Плейс и Ричард Кроул (брат Джорджа), а ход судебного разбирательства фиксировал житель Йорка Томас Килл. У Турпина не было защитника; в этот период английской истории юридическое представительство для обвиняемых в тяжких преступлениях было дорогостоящим, и их интересы представлял председательствующий судья. Среди семи свидетелей, вызванных для дачи показаний, были Томас Криси и Джеймс Смит, человек, опознавший почерк Турпина. Турпин не задавал практически никаких вопросов своим обвинителям; на вопрос, хотел ли он что-либо спросить у Криси, он ответил: «Я не могу ничего сказать, поскольку сегодня не явились свидетели, которых я ожидал, и поэтому прошу вашего лорства отложить мой суд до другого дня», а на вопрос о Смите заявил, что не знает его. На допросе Турпин сообщил суду, что купил кобылу и жеребёнка у трактирщика недалеко от Хеккинтона. Он повторил свою первоначальную историю о том, как он стал использовать псевдоним Палмер, утверждая, что это девичья фамилия его матери. На вопрос судьи о его имени до приезда в Линкольншир он ответил: «Турпин». Не покидая зала суда, присяжные признали Турпина виновным по первому обвинению в краже кобылы и жеребёнка, а после дальнейшего разбирательства — в краже мерина. На протяжении всего судебного процесса Турпин неоднократно утверждал, что ему не дали достаточно времени для подготовки защиты, что разбирательство следует отложить до вызова его свидетелей и что суд должен быть проведен в Эссексе. Перед вынесением приговора судья спросил Турпина, может ли он привести какие-либо доводы в пользу смягчения наказания; Турпин ответил: «Это очень несправедливо по отношению ко мне, милорд, поскольку я не был готов к защите». Судья ответил: «Почему вы не были готовы? Вы знали сроки ассизов не хуже других». Несмотря на мольбы Турпина о проведении суда в Эссексе, судья ответил: «Тот, кто сказал вам это, сильно виноват; и поскольку ваше государство признало вас виновным в преступлении, достойном смерти, я обязан вынести вам приговор», приговорив его к смертной казни.
Исполнение
До казни Турпин часто принимал посетителей (по слухам, тюремщик заработал 100 фунтов стерлингов, продавая напитки Турпину и его гостям), хотя он отверг попытки местного священника, который предлагал ему "серьезные увещевания и наставления". Отец Турпина, возможно, прислал ему письмо от 29 марта, призывая его "помолиться Богу о прощении многочисленных грехов твоих, ибо и вору на кресте было даровано прощение в последний час". Турпин купил новый фрак и обувь, а накануне казни нанял пятерых плакальщиков за три фунта и десять шиллингов, чтобы разделить эту сумму между ними. 7 апреля 1739 года, в сопровождении плакальщиков, Турпин и Джон Стид (конекрад) были доставлены открытой телегой через Йорк к Кнавесмир, который в то время был аналогом лондонской виселицы Тайберн. Турпин "вел себя с поразительной уверенностью" и "кланялся зрителям по мере прохождения". Он поднялся по лестнице к виселице и заговорил с палачом. В Йорке не было постоянного палача, и существовал обычай помиловать заключенного при условии, что он станет палачом. В этот раз помилованным оказался другой разбойник, Томас Хэдфилд. Метод повешения с коротким канатом означал, что казненные умирали от медленной асфиксии, поэтому Турпина оставили висеть до позднего вечера, после чего тело сняли и доставили в таверну в Кастлгейте. На следующее утро тело Турпина было похоронено на кладбище церкви Святого Георгия, напротив нынешней римско-католической церкви Святого Георгия. Во вторник после похорон, по сообщениям, тело было похищено могильщиками. Кража трупов для медицинских исследований была довольно распространенным явлением и, возможно, допускалась властями Йорка. Однако эта практика не нравилась общественности, и могильщики вместе с телом Турпина вскоре были схвачены толпой. Тело было возвращено и перезахоронено, предположительно, на этот раз с известью. Считается, что тело Турпина покоится на кладбище Святого Георгия, хотя некоторые сомневаются в подлинности могилы.
Поздние взгляды
Некоторые из легенд о Турпине могут быть прослежены непосредственно до «Истинной истории жизни Ричарда Турпина» Ричарда Бейса (1739) – смеси фактов и вымысла, поспешно составленной после суда, чтобы удовлетворить доверчивую публику. Речи осужденных, биографии преступников и литература о судебных процессах были популярными жанрами в конце XVII и начале XVIII веков; написанные для широкой аудитории и являясь предшественниками современного романа, они были «изданы в таком масштабе, который не имеет аналогов ни в каком предшествующем или последующем периоде». Подобная литература выполняла функцию новостей и служила «форумом, где можно было выражать и обсуждать тревоги, связанные с преступностью, наказанием, грехом, спасением, действиями провидения и, в целом, с социальными и моральными нарушениями». Документ Бейса содержит элементы предположений; например, его утверждение о том, что Турпин был женат на мисс Палмер (а не на Элизабет Миллингтон), почти наверняка неверно, и он поддерживал с ним активные отношения с февраля 1737 года, но история о «Джентльмене-разбойнике» могла быть создана лишь для того, чтобы связать конец банды Эссекса с собственными воспоминаниями автора о событиях. Барлоу также считает рассказ о краже трупа Турпина, приложенный к публикации Томаса Кайла 1739 года, «выполненным с такой деликатностью, что это почти равносильно почитанию», и, следовательно, вызывает сомнения в его происхождении. Не существует современных портретов Турпина, который, будучи печально известной, но непримечательной фигурой, не считался достаточно важным, чтобы быть увековеченным. Гравюра в одном из изданий публикации Бейса 1739 года, изображающая человека, прячущегося в пещере, иногда считается его изображением, но наиболее близкое описание дано Джоном Уилером: «свежего цвета, сильно пораженный оспой, ростом около пяти футов девяти дюймов, одет в сине-серый сюртук и светло-серый парик». Турпин наиболее известен своими подвигами в качестве разбойника, но до его казни единственным современным упоминанием о нем как таковом было в июне 1737 года, когда была опубликована брошюра под названием «Новости новостей: великие и чудесные новости из Лондона, город в смятении, или погоня за Великим Турпином, с его бегством в Ирландию». Хотя некоторые разбойники XVII века стали героями лубочных изданий, имена, такие как Джеймс Хинд, Клод Дюваль и Уильям Невисон, сегодня не так хорошо известны, как легенда о Дике Турпине, чьи вымышленные подвиги начали появляться примерно в начале XIX века. Однако именно история о легендарной поездке из Лондона в Йорк послужила толчком для писателя XIX века Уильяма Харрисона Эйнсворта, чтобы включить и расширить этот эпизод в своем романе «Руквуд» 1834 года. Художник Эдвард Халл воспользовался историей Эйнсворта, опубликовав шесть гравюр, изображающих заметные события в карьере Турпина. История Эйнсворта о ночном путешествии Турпина из Лондона в Йорк на его кобыле Черной Бесс берет свое начало в эпизоде, описанном Даниэлем Дефо в его работе 1727 года «Путешествие по всему острову Великобритания». После совершения ограбления в Кенте в 1676 году Уильям Невисон, по-видимому, отправился в Йорк, чтобы создать алиби, и рассказ Дефо об этом путешествии стал частью народной легенды. Подобная поездка была приписана Турпину еще в 1808 году, и к 1819 году она ставилась на сцене, но подвиг, как его представлял Эйнсворт (около 200 миль менее чем за день), невозможен. Тем не менее, легенда о Черной Бесс была повторена в таких произведениях, как «Черная Бесс, или Рыцарь дороги», – 254-серийный дешевый роман, опубликованный в 1867–68 годах. В этих рассказах Турпин предстает героем, в сопровождении его верных товарищей Клода Дюваля, Тома Кинга и Джека Ранна. Эти повествования, которые превратили Турпина из изуродованного бандита и убийцы в «джентльмена дороги [и] защитника слабых», следовали популярной культурной традиции романтизации английских преступников. Эта практика отражена в балладах, написанных о Турпине, самая ранняя из которых, «Дик Турпин», была опубликована в 1737 году. В более поздних балладах Турпин предстает как Робин Гуд XVIII века: «Турпина поймали и его суд состоялся, и он умер, как боевой петух. Пятьсот фунтов он отдал даром, все Джеку Кетчу в качестве небольшого наследства».
Ainsworth's tale of Turpin's overnight journey from London to York on his mare Black Bess has its origins in an episode recorded by Daniel Defoe, in his 1727 work A tour thro' the whole island of Great Britain. After committing a robbery in Kent in 1676, William Nevison apparently rode to York to establish an alibi, and Defoe's account of that journey became part of folk legend. A similar ride was attributed to Turpin as early as 1808, and was being performed on stage by 1819, but the feat as imagined by Ainsworth (about 200 miles in less than a day) is impossible. Nevertheless, Ainsworth's legend of Black Bess was repeated in works such as Black Bess or the Knight of the Road, a 254 part penny dreadful published in 1867–68. In these tales, Turpin was the hero, accompanied by his trusty colleagues Claude Duval, Tom King, and Jack Rann. These narratives, which transformed Turpin from a pockmarked thug and murderer into "a gentleman of the road [and] a protector of the weak", followed a popular cultural tradition of romanticising English criminals. This practice is reflected in the ballads written about Turpin, the earliest of which, Dick Turpin, would appear to have been published in 1737. Later ballads presented Turpin as an 18th century Robin Hood figure: "Turpin was caught and his trial was passed, and for a game cock he died at last. Five hundred pounds he gave so free, all to Jack Ketch as a small legacy."
Наследие
Истории о Турпине продолжали публиковаться вплоть до 20-го века, а легенда также была перенесена на сцену и в кино. В 1845 году драматург Джордж Дибдин Питт воссоздал самые известные "факты" из жизни Турпина, а в 1846 году Мари Тюссо добавила восковую скульптуру Турпина в свою коллекцию в музее мадам Тюссо. Амфитеатр Астли поставил гипподраму "Поездка Дика Турпина в Йорк". В 1906 году актер Фред Гиннетт написал сценарий и снялся в фильме "Последняя поездка Дика Турпина в Йорк". "Поездка Дика Турпина в Йорк" – британская историческая немая драма 1922 года режиссёра Мориса Элви, первый полнометражный фильм, посвященный этой истории. Многие годы историки кино полагали, что он был полностью утерян, но в 2003 году были обнаружены две пленки. Появились и другие немая версии для киноэкрана, а некоторые адаптации даже превратили Турпина в фигуру, стилизованную под Робин Гуда. Сид Джеймс сыграл Турпина в фильме "Carry On Dick" 1974 года, а LWT пригласила Ричарда О’Салливана на роль Турпина в их одноименном сериале "Dick Turpin" (1979–1982). Ноэль Филдинг исполнил роль Турпина в сериале "Полностью выдуманные приключения Дика Турпина" для Apple TV+. В Фелтхеме, недалеко от станции метро Хэттон-Кросс, на окраине лондонского аэропорта Хитроу, есть улица, названная Дик Турпин Уэй, из-за веры в то, что Турпин скрывался в расположенной поблизости пустоши Хонслоу-Хит.