Торнбери-Касл: Тюдорский замок и современный отель
Thornbury Castle
Торнбери-Касл: величественный тюдоровский замок в Глостершире, Англия. Построен в 1511 г. для герцога Бакингема, образец загородной резиденции. Объект всемирного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Тюдоров в Торнбери, Глостершир, Англия
Tudor castle in Thornbury, Gloucestershire, England
Замок Торнбери — это замок эпохи Тюдоров, расположенный в городе Торнбери, графство Глостершир, Англия, возведенный рядом с приходской церковью Святой Марии. Строительство было начато в 1511 году как дополнительная резиденция для Эдварда Стаффорда, 3-го герцога Букингемского (1478–1521), из замка Стаффорд в Стаффордшире. Это не полноценная военная крепость, а скорее ранний пример загородного дома в стиле Тюдоров, с минимальными оборонительными характеристиками. Как и в Ричмондском дворце в Суррее, основные корпуса замка Торнбери формировали внутренние дворы, из которых сохранился симметричный входной корпус с центральными воротами и восьмиугольными угловыми башнями, а также два менее упорядоченных боковых корпуса с множеством нерегулярных выступающих элементов и башен. В настоящее время это памятник архитектуры I категории, разрешение на строительство зубцов (кренеляцию) для которого было получено в 1508 году, до того как 3-й герцог Букингемский был казнен за измену в 1521 году по приказу короля Генриха VIII. После смерти 3-го герцога Торнбери был конфискован Генрихом, который провел там десять дней в августе 1535 года вместе с королевой Анной Болейн. В 1554 году королева Мария, посетившая Торнбери в 1525 году, передала замок и поместье Генри Стаффорду, 1-му барону Стаффорду.
Thornbury Castle is a Tudor castle in the town of Thornbury, in Gloucestershire, England, erected next to the parish church of St Mary. Construction was begun in 1511 as a further residence for Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham (1478–1521), of Stafford Castle in Staffordshire. It is not a true military fortress but rather an early example of a Tudor country house, with minimal defensive attributes. As at Richmond Palace in Surrey, the main ranges of Thornbury framed courts, of which the symmetrical entrance range, with central gatehouse and octagonal corner towers, survives, together with two less regular side ranges with many irregular projecting features and towers. It is now a Grade I listed building with a licence to crenellate being granted in 1508, before the 3rd Duke of Buckingham was beheaded for treason in 1521, by order of King Henry VIII. Following the 3rd Duke's death, Thornbury was confiscated by Henry, who stayed there for ten days in August 1535 with Queen Anne Boleyn. In 1554 Queen Mary, who had visited Thornbury in 1525, granted the castle and manor to Henry Stafford, 1st Baron Stafford.
Сегодня
Замок сейчас представляет собой роскошный отель и ресторан с 26 номерами, а также площадку для проведения свадеб. С 1966 по 1986 год замок функционировал как один из лучших ресторанов Великобритании под управлением Кеннета Белла, в штате которого на заре их кулинарной карьеры работали известный гастрономический критик Найджел Слейтер и судья новозеландского MasterChef Саймон Гоулт. В отчете за март 2022 года сообщалось, что все номера и люксы отеля были обновлены. С ноября 2021 года объект является членом Relais & Châteaux.
The castle is now a 26 room luxury hotel and restaurant, and a venue for weddings. Between 1966 and 1986 the castle was operated as one of the UK's top restaurants by Kenneth Bell with staff including food writer Nigel Slater and MasterChef New Zealand judge Simon Gault early in their culinary careers. A report in March 2022 indicated that all of the bedrooms and suites of the hotel had been refurbished. Since November 2021, the property had been a member of Relais & Châteaux.
Локомотив
В сохранности находился локомотив GWR Castle класса 4-6-0 под названием 7027 Thornbury Castle. В августе 2022 года будущее восстановление Торнбери-Касла оказалось под вопросом, когда группа 4709 Great Western Society приобрела локомотив с намерением передать его котел для своего проекта по воссозданию локомотива класса GWR 4700. Шасси и другие компоненты Торнбери-Касла планировалось использовать для воссоздания локомотива класса GWR Star.
There was a GWR Castle class 4 6 0 locomotive in preservation named 7027 Thornbury Castle. In August 2022 the future restoration of Thornbury Castle was called into question when the Great Western Society's 4709 Group bought the locomotive with the intention of donating the boiler to their project to re create a GWR 4700 Class. Thornbury Castle's chassis and other components were to be used to recreate a GWR Star class locomotive.