Кнаресбороский замок: Руины норманнской крепости в Северном Йоркшире
Knaresborough Castle
Кнаресбороский замок: руины средневековой крепости в Северном Йоркшире, Англия. История замка с 1100 года, Нормандское завоевание, убийство Томаса Бекета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Кнаресборо — разрушенная крепость, возвышающаяся над рекой Нидд в городе Кнаресборо, Северный Йоркшир, Англия.
Ruined fortress in North Yorkshire, England
Knaresborough Castle is a ruined fortress overlooking the River Nidd in the town of Knaresborough, North Yorkshire, England.
История
Замок был впервые построен норманнским бароном около 1100 года на скале над рекой Нидд. Существуют документальные свидетельства, датируемые 1130 годом, касающиеся работ, проведенных в замке Генрихом I. В 1170-х годах Хью де Моревилль и его последователи нашли там убежище после убийства Томаса Беккета. Уильям де Стутевилль был назначен губернатором замка Кнаресборо на Пасху 1173 года. После смерти де Стутевиля в 1203 году король Иоанн передал Хьюберту Уолтеру, архиепископу Кентерберийскому, опеку над всеми землями и замками Уильяма де Стутевиля, а также опеку над его сыном и наследником Робертом де Стутевилем. Однако Роберт умер в 1205 году, и наследником Уильяма стал его брат Николай де Стутевилль. Хартия, датированная 5 августа 1205 года и изданная в Ламбете, подтвердила, что Николай выплатил штраф в размере 10 000 марок за свое наследство, за исключением замков Кнаресборо и Боробридж, которые остались за королем. Король считал Кнаресборо важной северной крепостью и потратил 1290 фунтов стерлингов на его улучшение. В августе 1304 года Елизавета Руддланская, дочь Эдуарда I, отправилась из дворца Линлитгоу в замок Кнаресборо. В сентябре она родила сына Хамфри, которому помогала священная реликвия – пояс Пресвятой Девы Марии, специально привезенный из Вестминстерского аббатства. Замок был перестроен в период с 1307 по 1312 год Эдуардом I за 2174 фунта стерлингов и достроен Эдуардом II, включая главную башню. Эдуард II отдал замок Пирсу Гавестону и сам остался там, когда непопулярного дворянина осадили в замке Скарборо. Филиппа Эно взяла замок под свою опеку в 1331 году, после чего он стал королевской резиденцией. В 1561 году была проведена подробная опись состояния зданий замка. Здание использовалось аудиторами поместья, а в зале проводились судебные заседания. Замок был захвачен парламентскими войсками в 1644 году во время Гражданской войны и в значительной степени разрушен в 1648 году, не в результате боевых действий, а по приказу Парламента о разборке всех королевских замков. Действительно, многие здания в центре города построены из «замкового камня».
The castle was first built by a Norman baron in c. 1100 on a cliff above the River Nidd. There is documentary evidence dating from 1130 referring to works carried out at the castle by Henry I. In the 1170s Hugh de Moreville and his followers took refuge there after assassinating Thomas Becket. William de Stuteville was appointed as Governor of Knaresborough castle in Easter 1173. After de Stuteville's death in 1203, King John gave Hubert Walter, Archbishop of Canterbury, custody of all of William de Stuteville's lands and castles and the wardship of his son and heir Robert de Stuteville. However, Robert died in 1205 and William's brother Nicholas de Stuteville became William's heir. A charter dated at Lambeth 5 August 1205 confirmed that Nicholas had paid a fine of 10,000 marks for his inheritance, with the exception of the castles of Knaresborough and Boroughbridge, which were retained by the King. The King regarded Knaresborough as an important northern fortress and spent £1,290 on improvements to the castle. In August 1304, Elizabeth of Rhuddlan, a daughter of Edward I, travelled from Linlithgow Palace to Knaresborough Castle. She gave birth to her son, Humphrey, in September, assisted by a holy relic of the girdle of the Virgin, brought especially from Westminster Abbey. The castle was rebuilt at a cost of £2,174 between 1307 and 1312 by Edward I and completed by Edward II, including the great keep. Edward II gave the castle to Piers Gaveston and stayed there himself when the unpopular nobleman was besieged at Scarborough Castle. Philippa of Hainault took possession of the castle in 1331, at which point it became a royal residence. A detailed survey of the state of the castle buildings was made in 1561. The building was used by estate auditors and law courts were held in the hall. The castle was taken by Parliamentarian troops in 1644 during the Civil War and largely destroyed in 1648, not as the result of warfare but because of an order from Parliament to dismantle all Royalist castles. Indeed many town centre buildings are built of 'castle stone'.
Настоящее время
Остатки замка открыты для посещения, и за вход во внутренние помещения взимается плата. Территория используется как общественное пространство для отдыха, с площадкой для боулинга и гольфа, открытыми в летнее время. Также она используется для проведения представлений и мероприятий. Здесь регулярно проводятся различные события, такие как ежегодный FEVA (Фестиваль изобразительного искусства и развлечений). Собственность принадлежит монарху в рамках владений герцогства Ланкастер, но управляется Советом Северного Йоркшира.
The remains of the castle are open to the public and there is a charge for entry to the interior remains. The grounds are used as a public leisure space, with a bowling green and putting green open during the summer. It is also used as a performing space. It plays host to frequent events, such as the annual FEVA (Festival of Visual Arts and Entertainment). The property is owned by the monarch as part of the Duchy of Lancaster holdings, but is administered by North Yorkshire Council.
Описание
Замок, ныне сильно разрушенный, состоял из двух дворов, обнесенных стенами и расположенных друг за другом: внешний двор выходил на сторону города, а внутренний – на сторону обрыва. Стену укрепляли мощные башни, расположенные по всей её длине, а главные ворота формировали две башни, сохранившиеся до наших дней. На границе между внутренним и внешним дворами, с северной стороны замка, возвышалась высокая пятиугольная башня-донжон, восточная часть которой была снесена. Донжон имел сводчатый подвал, как минимум три верхних этажа и на протяжении всей истории замка служил резиденцией его владельца. Во дворах замка располагались жилые постройки, от некоторых из которых сохранились фундаменты. В 1789 году историк Эли Харгроув писал, что в замке было "всего три комнаты на этаже, а фасад имел длину всего пятьдесят четыре фута". На верхнем этаже здания суда расположен музей, в котором представлена мебель из оригинального Тюдоровского двора, а также экспонаты, посвященные замку и городу.
The castle, now much ruined, comprised two walled baileys set one behind the other, with the outer bailey on the town side and the inner bailey on the cliff side. The enclosure wall was punctuated by solid towers along its length, and a pair, visible today, formed the main gate. At the junction between the inner and outer baileys, on the north side of the castle stood a tall five sided keep, the eastern parts of which have been pulled down. The keep had a vaulted basement, at least three upper stories, and served as a residence for the lord of the castle throughout the castle's history. The castle baileys contained residential buildings, and some foundations have survived. In 1789, historian Ely Hargrove wrote that the castle contained "only three rooms on a floor, and measures, in front, only fifty four feet." The upper storey of the Courthouse features a museum that includes furniture from the original Tudor Court, as well as exhibits about the castle and the town.