Река Таравера: Экологические проблемы и вулкатическая история.
Tarawera River
Река Таравера, Новая Зеландия: описание, водопады, экологические проблемы загрязнения отходов целлюлозно-бумажного комбината и протесты местных жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Таравера расположена в регионе залива Планти на Северном острове Новой Зеландии. Она берет начало из озера Таравера и течет на северо-восток через северные склоны действующего вулкана горы Таравера, минуя город Каверау, прежде чем повернуть на север и впасть в залив Планти к западу от Эджкамба. Водопад Таравера на этой реке считается весьма живописным.
The Tarawera River is in the Bay of Plenty Region in the North Island of New Zealand. It flows from Lake Tarawera, northeastwards across the northern flanks of the active volcano Mount Tarawera, and past the town of Kawerau before turning north, reaching the Bay of Plenty west of Edgecumbe. The Tarawera Falls on the river are considered to be quite spectacular.
Экологические вопросы
Тасманский целлюлозно-бумажный комбинат, в настоящее время принадлежащий Norske Skog, сбрасывает отходы в реку с 1955 года. Местные жители с 1990-х годов устанавливали указатели, обозначающие реку как "Черный дренаж". Темный цвет обусловлен наличием загрязнений от ферм, сточных вод и ливневых стоков, но преимущественно – сточными водами целлюлозно-бумажного комбината. К 1997 году целлюлозно-бумажные комбинаты сбрасывали в реку более 160 миллионов литров промышленных отходов в сутки. К 2006 году уровень кислорода в реке достиг значения, позволяющего выживать рыбе, однако цвет воды оставался темным. С 1998 года цвет воды и глубина проникновения света (евфотическая глубина) улучшились в нижней части реки из-за снижения загрязнения со стороны Тасманского комбината. В 2010 году местное племя (iwi) обратилось в Высший суд с требованием сократить срок действия 25-летних разрешений на сброс воды, выданных в соответствии с Законом об управлении ресурсами, но апелляция была отклонена. Река берет начало из водосборного бассейна кальдеры Окатаина, где существует риск нарушения речного течения из-за вулканической активности. При нормальном или пониженном расходе река исчезает под землей в пещерах, образованных риолитовыми лавовыми потоками, непосредственно перед водопадом Таравера. Обычно она вновь появляется примерно на середине высоты водопада, образованного извержением Кахароа. Современный исток реки расположен там, где лавовый поток Тапахоро, сформированный извержением Вакатан 5526 ± 145 лет назад, впадает в лавовый поток Покоху возрастом 14 009 ± 155 лет назад. Река Таравера протекает через эту область в широком русле. Извержение 1314 года перекрыло выход реки временной плотиной, поднявшейся выше современного уровня выхода, которая впоследствии была разрушена мощным наводнением, создавшим широкий и глубокий долинообразный пролив в начале реки. По-видимому, во время этого наводнения река переливалась на восток, временно стекая по ущелью Авити, а затем возвращалась в пойму реки Таравера по нынешнему ручью Вайуте, стекающему с восточных склонов горы Таравера. Однако часть воды также ушла вниз по течению от озера, расположенного в конце лавового потока Покоху, в амфитеатр водопада Таравера. Наводнение отложило крупные валуны диаметром до 4 метров ниже водопада и до 8 метров ниже водопада. Озеро вновь было перекрыто после извержения горы Таравера в 1886 году, и уровень воды в озере поднялся до максимума выше современного уровня. Эта вулканическая плотина (завалы, перекрывшие выход, состояли не только из продуктов извержения, но и из обломков, смытых из ручья, впадающего в озеро у выхода) впервые прорвалась 1 ноября 1904 года, а основной пик наводнения пришелся на 3 ноября 1904 года, при котором был зафиксирован пиковый расход. Это наводнение привело к поднятию русла реки (агрегация) и проблемам с осадконакоплением на протяжении участка реки ниже озера.
The Tasman Pulp and Paper Mill, now owned by Norske Skog, has been discharging waste into the river since 1955. Local residents have erected signposts labelling the river as the "Black Drain" since the 1990s. The dark colour is due to the presence of pollution from farms, sewage and stormwater but it is predominantly from pulp and paper mill effluent. As of 1997, pulp and paper mills were discharging over 160 million litres of industrial waste into the river per day. By 2006, the oxygen levels in the river had reached a level where fish could survive, however the water colour was still dark. Since 1998 the colour and light penetration (euphotic depth) have improved in the lower section of the river due to less pollution from the Tasman Mill. In 2010, local iwi took a case to the High Court to shorten the 25 year water discharge permits issued under the Resource Management Act but the appeal was rejected. from effectively a watershed of the Ōkataina Caldera, with its risk of volcanic activity disrupting river flow. At this normal or less flow the river disappears underground into caves in the rhyolite lava flow just before the Tarawera Falls. It usually emerges about half way up the full falls drop, Kaharoa eruption. The present river start is where the Tapahoro lava flow, created by the 5526 ± 145 BP Whakatane eruption, runs into a 14,009 ± 155 BP Pokohu lava flow. The Tarawera River flows across this in a wide channel. The 1314 eruption blocked the outlet with a temporary dam up to above present outlet levels, which was subsequently eroded with a great flood that created a wide, and almost deep valley spillway at the start of the river. It seems the river during this flood overflowed to the east draining for a time through the Awiti Ravine, and back into the Tarawera River flood plain by the present Waiaute Stream that drains the eastern slopes of Mount Tarawera. However it also evacuated downstream from the lake at the terminus of the Pokohu lava flow the amphitheatre of the Tarawera Falls. The flood deposited large boulders up to in diameter for below the falls and up to to below the falls. The lake outlet was blocked again after the 1886 eruption of Mount Tarawera, and the lake level increased to a maximum of above its present level. This volcanic debris dam (the debris that blocked the outlet were not just from the eruption directly but included those washed down from a creek that runs into the lake by the outlet), first broke on 1 November 1904, with a main flood surge on 3 November 1904 which was assessed at a peak flow of This flood resulted in the raising of the river bed (aggradation), and sedimentation problems to downstream of the lake.