Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Джеффри Лиал (родился 13 декабря 1954 года) — канадский политик, занимающий должность 63-го и действующего мэра города Питерборо. Ранее, с 2003 по 2018 год, он был членом Законодательного собрания провинции Онтарио, представляя избирательный округ Питерборо. Он занимал должность в кабинете министров Кэтлин Уинн. 24 октября 2022 года он был избран мэром Питерборо.
Canadian politician
John Jeffrey Leal (born December 13, 1954) is a Canadian politician who serves as the 63rd and current mayor of Peterborough. Previously, he was a member of the Legislative Assembly of Ontario from 2003 to 2018 who represented the riding of Peterborough. He served in the cabinet of Kathleen Wynne. On October 24, 2022 he was elected mayor of Peterborough.
Предыстория
Джон Джеффри Лиал родился и вырос в Питерборо. Он учился в Kenner Collegiate и получил степень бакалавра искусств (с отличием) по экономике и политологии в Университете Трента (1978) и степень в области делового администрирования в Университете Виндзора (1981). В 1980-х годах Лиал работал исполнительным помощником у членов провинциального парламента (МПП) Джона Экинса и Ларри Саута. Он был представителем по охране здоровья и безопасности труда в компании Coyle Corrugated Containers. Он женат на Каране, учительнице и директоре школы, у них двое детей: Брэден и Шэна.
John Jeffrey Leal was born and raised in Peterborough. He attended Kenner Collegiate and has an Bachelor of Arts (Honours) degree in Economics and Political Science from Trent University (1978) and a degree in Business Administration from the University of Windsor (1981). Leal worked as executive assistant to members of Provincial Parliament (MPPs) John Eakins and Larry South in the 1980s. He was a health and safety representative for Coyle Corrugated Containers. He is married to Karan, a teacher and school principal, with two children, Braden and Shanae.
Муниципальные
Он служил в городском совете Питерборо с 1985 по 2003 год, представляя район Отонаби. В здании мэрии он был назначен заместителем мэра (1993–2003) и возглавил комитет по социальным службам после муниципальных выборов 2000 года. В июле 2022 года Лиал объявил о своей кандидатуре на пост мэра Питерборо, на котором впоследствии победил.
He served on the Peterborough City Council from 1985 to 2003, representing the Otonabee Ward. At City Hall he was appointed as Deputy Mayor (1993 2003) and chaired the social services committee after the 2000 municipal election. In July 2022, Leal announced his candidacy for mayor of Peterborough, which he would later win.
Провинциальный
Лиал баллотировался на выборах в провинциальный парламент в 1999 году от Либеральной партии. Он лишь незначительно уступил действующему представителю Прогрессивно-консервативной партии Гэри Стюарту. В 2003 году он одержал победу над Стюартом с отрывом более чем в шесть тысяч голосов, на фоне общего сдвига в провинции в пользу Либеральной партии. Лиал был переизбран в 2007, 2011 и 2014 годах. За время работы в правительстве он занимал должность парламентского помощника при нескольких министрах, включая Министерство обучения, колледжей и университетов (2004), Министерство экономического развития и торговли (2005), Министерство энергетики (2005), Министерство охраны окружающей среды (2006) и Министерство по делам коренных народов (2007–2009). В феврале 2010 года он был назначен главным координатором большинства в законодательном собрании. В феврале 2013 года премьер-министр Кэтлин Уинн назначила Лиала в кабинет министров провинции Онтарио на должность министра по делам сельских районов. Лиал способствовал привлечению более 400 миллионов долларов финансирования для города Питерборо, что позволило создать и сохранить более 3700 рабочих мест благодаря инвестициям в инфраструктуру, транспорт, бизнес и здравоохранение. Это включало строительство новой больницы – Регионального центра здравоохранения Питерборо, а также финансирование ликвидации последствий разрушительного наводнения в 2004 году. Лиал активно продвигал ряд вопросов посредством частных законопроектов, в том числе меры по обеспечению пенсионной и финансовой безопасности. В 2008 году он представил законопроект, направленный на защиту кредиторов зарегистрированных пенсионных сберегательных планов (RRSP). Два года спустя он представил отдельный законопроект, который обязывал компании с двадцатью и более сотрудниками предлагать сберегательные или пенсионные планы, к которым все сотрудники автоматически присоединялись бы (с возможностью отказа). Заявленной целью этого законопроекта, поддержанного Канадской ассоциацией страхования жизни и здоровья, было снижение стоимости таких планов по сравнению с паевыми инвестиционными фондами. В июне 2014 года Лиал был назначен министром сельского хозяйства, продовольствия и дел сельских районов.
Leal ran for provincial office in the 1999 provincial election as the Liberal candidate. He was narrowly defeated by Progressive Conservative incumbent Gary Stewart. He defeated Stewart by over six thousand votes in a 2003 rematch, amid a provincial shift to the Liberal Party. Leal was re elected in 2007, 2011 and 2014. During his time in government, he has served as Parliamentary Assistant to several ministers including Ministry of Training, Colleges and Universities (2004), Ministry of Economic Development and Trade (2005), Ministry of Energy (2005), Ministry of the Environment (2006), and the Ministry of Aboriginal Affairs (2007–09). In February 2010, he was named the Chief Government Whip. In February 2013, Premier Kathleen Wynne named Leal to Ontario's Cabinet, serving in the role as Minister of Rural Affairs. Leal has helped secure over $400 million in funding for Peterborough, creating and preserving over 3,700 jobs with investments in infrastructure, transportation, businesses and health care. This included the creation of a new hospital, Peterborough Regional Health Centre, and funding following a damaging flood in 2004. Leal has championed a number of issues through private member's bills, including retirement and income security measures. He introduced a private member's bill in 2008 to provide creditor protection for Registered Retirement Savings Plans (RRSPs). Two years later, he introduced a separate bill that would require companies with twenty or more employees to offer a savings or pension plan that all employees would automatically join (with the ability to opt out). The stated purpose of this bill, which was supported by the Canadian Life and Health Insurance Association, was to reduce the costs of such insurance plans compared with retail mutual funds. In June 2014, Leal was appointed as the Minister of Agriculture and Food and Rural Affairs.