Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малкольм Макнотон Боуи (англ. Malcolm McNaughtan Bowie, 5 мая 1943 – 28 января 2007) – британский ученый, магистр Крайстс-колледжа Кембриджского университета с 2002 по 2006 год. Известный специалист по французской литературе, Боуи написал несколько книг о Марселе Прусте, а также работы о Малларме, Лакане и психоанализе. Родился в Алдебурге, графство Саффолк, учился в школе Вудбридж, а затем в Эдинбургском университете, где в 1965 году получил степень магистра. В 1970 году защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора философии (DPhil) в Университете Сассекса. Его научные интересы включали французскую литературу, психоанализ и взаимосвязь литературы и искусства. Преподавал в Университете Восточной Англии (1967–1969), Клэр-колледже Кембриджа (1969–1976) и Королевском колледже Лондона (Queen Mary College). В 2002 году Боуи был избран магистром Крайстс-колледжа после десяти лет работы профессором французской литературы имени Маршала Фоша и членом колледжа All Souls в Оксфорде. До поступления на факультет средневековых и современных языков Оксфордского университета он занимал должность профессора французского языка и литературы в Королевском колледже Лондона (1976–1992). В Лондоне он был основателем и первым директором Института романских исследований (1989–1992), входящего в состав Школы передовых исследований Лондонского университета. В декабре 2006 года он оставил должность магистра по состоянию здоровья и был удостоен звания почетного сотрудника Крайстс-колледжа. Он был членом Британской академии и Королевского литературного общества, членом Academia Europaea, почетным членом Американской ассоциации современных языков и офицером ордена «Академические пальмы». Он занимал пост президента Общества французских исследований, Британской ассоциации сравнительного литературоведения и Ассоциации университетских профессоров французского языка, а также был приглашенным профессором Калифорнийского университета в Беркли и приглашенным выдающимся профессором Высшего образовательного центра CUNY в Нью-Йорке. Его книга «Пруст среди звезд» (1998) удостоена премии Трумана Капоте за литературную критику в 2001 году.
Malcolm McNaughtan Bowie FBA ('/b//oʊ//.//i/; 5 May 1943 – 28 January 2007) was a British academic, and Master of Christ's College, Cambridge from 2002 to 2006. An acclaimed scholar of French literature, Bowie wrote several books on Marcel Proust, as well as books on Mallarmé, Lacan, and psychoanalysis. Born in Aldeburgh, Suffolk, Bowie attended Woodbridge School, and then studied at the University of Edinburgh where he gained an MA in 1965. He was awarded a DPhil at the University of Sussex in 1970. His research fields were French literature, psychoanalysis and the relationship between literature and the arts. He taught at the University of East Anglia (1967–69), Clare College, Cambridge (1969–76) and Queen Mary College, London. Bowie was elected to the Christ's Mastership in 2002, after spending ten years as Marshal Foch Professor of French Literature and Fellow of All Souls College, Oxford. Before going on to the Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford, he held the Professorship of French Language and Literature at Queen Mary College (1976–92). While in London he was the Founding Director of the Institute of Romance Studies (1989–92), the School of Advanced Study, University of London. In December 2006, he vacated the Mastership because of ill health, and was made an Emeritus Fellow of Christ's. He was a Fellow of the British Academy and the Royal Society of Literature, a Member of the Academia Europaea, an Honorary Member of the Modern Language Association of America, and an Officier dans l'Ordre des Palmes académiques. He served as President of the Society for French Studies, the British Comparative Literature Association, and the Association of University Professors of French, and held a Visiting Professorship at the University of California, Berkeley and a Visiting Distinguished Professorship at the CUNY Graduate Center in New York. His Proust Among The Stars (1998) won the 2001 Truman Capote Award for Literary Criticism.