Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турецкий кинорежиссер, сценарист и кинопродюсер Зеки Демиркубуз (родился 1 октября 1964 года) – современный турецкий кинорежиссер, сценарист, продюсер и монтажер.
Turkish film director, screenwriter and film producer
Zeki Demirkubuz (born 1 October 1964) is a contemporary Turkish film director, screenwriter, producer and film editor.
Биография
Демиркубуз бросил школу и начал работать в текстильной мастерской. Затем некоторое время работал уличным торговцем. После государственного переворота 1980 года в возрасте 17 лет он был заключен в тюрьму без суда на три года по обвинению в коммунистической деятельности и подвергался пыткам. В то время он учился на факультете коммуникаций в Стамбульском университете. После окончания университета он занялся кинопроизводством. Поработав ассистентом режиссера, он основал собственную продюсерскую компанию "Mavi Film". Бескомпромиссный и яростно независимый, Демиркубуз контролирует практически все аспекты своих фильмов, редко идя на уступки существующим тенденциям. Он начал свою карьеру в кино в 1986 году в качестве ассистента режиссера Зеки Октена и снял свой первый фильм "C Blok" в 1994 году. Опыт, полученный во время работы ассистентом, позволил ему реализовывать свои проекты с очень низким бюджетом. Среди его фильмов – "Masumiyet" (1997), представленный на Венецианском кинофестивале, и "Üçüncü Sayfa" (1999), также показанный на многих международных кинофестивалях, таких как Локарно и Роттердам. Фильмы "Yazgı" (2001) и "İtiraf" (2001), вошедшие в его трилогию "Умственные минные поля: Тёмные истории" [написанную Зеки Демиркубузом], были показаны в "неконкурсной программе" Каннского кинофестиваля. В 2003 году он снял "Bekleme Odası". Демиркубуз обращается к творчеству Достоевского в своем кинематографическом мышлении. Его сценарии основаны на этических дилеммах человеческого существования. Он обычно использует такие базовые понятия, как любовь, страсть, самопожертвование и абсурдность жизни и смерти. Фильм "Kader" Зеки Демиркубуза получил приз за "Лучший фильм" на Анталийском кинофестивале "Золотой апельсин" в 2006 году.
Demirkubuz dropped out of high school and started working in a textile workshop. He then worked as a street vendor for some time. After the 1980 coup d'état, he was imprisoned without trial for three years at the age of 17 for alleged communist activities and was tortured. At the time, he was studying Communication studies at Istanbul University. Following his graduation, he became involved with movie making. After working as an assistant director, he established his own production company called "Mavi Film". Uncompromising and fiercely independent, Demirkubuz controls almost every aspect of his films, making few concessions to prevailing trends. He started in the movie business as the assistant of director Zeki Ökten in 1986 and made his first film, "C Blok" in 1994. He was able to manage his projects with very low budgets due to the experience he gained while working as an assistant. Some of his films are "Masumiyet" (1997), which was shown at Venice Film Festival and "Üçüncü Sayfa" (1999), also shown at many international film festivals like Locarno and Rotterdam. The films "Yazgı" (2001) and "İtiraf" (2001) included in his "Mental Minefields: The Dark Tales" trilogy [written by Zeki Demirkubuz] were shown at Cannes Film Festival's "Uncompetitive section". He made "Bekleme Odası" in 2003. Demirkubuz refers to Dostoevsky in his cinematographic mentality. His scenarios grow on the ethical dilemmas of the human condition. He usually uses basic concepts such as love, passion, self sacrifice, and the absurdity of life and death. Zeki Demirkubuz's "Kader" won "The Best Film" prize at 2006 Antalya Golden Orange Film Festival.