Эдуарду Геада: Портрет португальского режиссера и кинокритика
Eduardo Geada
Эдуарду Геада – португальский кинорежиссер, сценарист и профессор. Образование в Лиссабоне и Лондоне, вклад в кино 60-х и исследования в области киноискусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдуардо Геада (род. 21 мая 1945 года в Лиссабоне) — португальский кинорежиссёр, сценарист и профессор.
Portuguese film director, screenwriter and professor
Eduardo Geada (born May 21, 1945 in Lisbon) is a Portuguese film director, screenwriter and professor.
Общие
В 1976 году окончил факультет искусств Лиссабонского университета по англо-американским исследованиям. Он был активным участником движения киноклубов 60-х годов, где освоил техники и теории кино. В 1978 году, получив стипендию Фонда Гюльбенкиана, завершил специализацию в области киноведения в Школе изящных искусств Слэйда (Лондонский университетский колледж). Получил степень магистра в области медиа и коммуникаций в Universidade Nova de Lisboa (Новый университет Лиссабона), защитив диссертацию «O Cinema Espectáculo» (Кино как зрелище, 1985). В 1997 году получил докторскую степень в области кино и истории медиа, защитив диссертацию «Os Mundos do Cinema: Modelos Dramáticos e Narrativos no Período Clássico». С 1978 по 2004 год преподавал в Высшей школе театра и кино в Лиссабоне. С 2004 года преподает в Escola Superior de Comunicação Social (Высшая школа социальных коммуникаций). В 2007/2008 годах был приглашенным исследователем в Калифорнийском университете в Беркли. В период с 1968 по 1976 год работал кинокритиком в журналах и газетах: Seara Nova, Vértice, Vida Mundial, A Capital, República и Expresso. Был автором и ведущим радиопрограммы «Moviola» (1985/86) на Antena 1, посвященной саундтрекам к фильмам. Создал телевизионную программу о кино и культуре. В конце 1960-х и начале 1970-х годов Геада внес значительный вклад в кинокритику, представив свои идеи о кино для широкого обсуждения и опубликовав несколько книг. С 1997 по 2002 год занимал должность управляющего директора Фонда CulturSintra (в Quinta da Regaleira, Синтра).
He graduated in Anglo American Studies at the Faculty of Arts of Lisbon University in 1976. He was active in the film club movement of the sixties, where he assimilated techniques and theories. In 1978, as a Gulbenkian Foundation scholarship winner, he finished his specialization in Film Studies at the Slade School of Fine Arts (London College University). He completed his Master of Arts in Media and Communication at the Universidade Nova de Lisboa (New University of Lisbon), with the thesis O Cinema Espectáculo (The Film Show, 1985). He got a Phd in Film and History of the Media, with the thesis: Os Mundos do Cinema: Modelos Dramáticos e Narrativos no Período Clássico (1997). He was a professor at the Escola Superior de Teatro e Cinema in Lisbon (theatre and film school) from 1978 to 2004. He has been teaching at the Escola Superior de Comunicação Social (media and communication college) since 2004. He is a visiting scholar at the University of California at Berkeley (2007/2008). Between 1968 and 1976 he worked as a film critic for magazines and newspapers : Seara Nova, Vértice, Vida Mundial, A Capital, República and Expresso. He was the author and presenter of the radio programme Moviola (1985/86), on Antena 1, dedicated to film sound tracks. He made a TV show on cinema and culture. Between the end of the sixties and the beginning of the seventies, Geada gave an important contribution to film criticism, submitting his ideas on cinema to enlarged discussion, and publishing several books. From 1997 to 2002 he was the managing director to the CulturSintra Foundation (in Quinta da Regaleira, Sintra).
Режиссер
Он режиссёр кино и телевидения. Его первый фильм, «София, или сексуальное воспитание» (1973), был одним из последних, подвергшихся цензуре старого режима, и был показан лишь после Революции гвоздик. В фильме принимают участие одни из самых значительных представителей португальской культуры, такие как Давид Мурау-Феррейра, Хорхе Пейшинью, Эдуардо Прадо Коэлью. Будучи начинающим, Жоау Лопеш, будущий известный киножурналист и критик, работал в этом фильме в качестве ассистента режиссёра. Несмотря на некоторые производственные трудности, фильм был завершён. Он вызвал ожидания, которые не совсем оправдали амбиции режиссёра. После революции Геада, наряду с другими левыми активистскими кинематографистами, был рад возможности показывать свои фильмы по телевидению без цензуры. Он свободен, как и многие другие, демонстрировать то, что прежде было недоступно: новую португальскую реальность, представленную через призму, остро чувствующую социальную справедливость и прогресс, проникающую в каждый дом. «Лиссабон, право на город», «Революция на повестке дня» и «У нас праздник» – три фильма, представляющие португальское движение «кино-милитанте». Одним из его первых фильмов был «Похороны босса» (1975), основанный на пьесе итальянского драматурга Дарио Фо. «Священный союз» (1977), написанный по сценарию самого Геады, имеет памфлетную структуру, характерную для других интересных фильмов, созданных после революции, и был отобран для программы «Квинзэйн де реализаторов» Каннского кинофестиваля. Его последний фильм, «Проход через Лиссабон» (1993), обращается к памяти о кино: он посвящён Феликсу Рибейру и Луису де Пине, двум столпам Португальской синематеки (Cinemateca Portuguesa). Сочетая документальные и художественные элементы, фильм возвращается в Лиссабон начала 1940-х годов, с участием известных личностей, таких как Пола Негри, Лесли Говард, герцог Виндзорский, Примо ди Ривера и вымышленный персонаж Виктор Ласло (из «Касабланки»).
He is a film and a TV director. His first film, Sofia ou a Educação Sexual (1973), was one of the last to be censored by the old regime and shown only after the Carnation Revolution. In the film take part some of the most important representatives of Portuguese culture, such as David Mourão Ferreira, Jorge Peixinho, Eduardo Prado Coelho. As a bébutant, João Lopes, a future well known film journalist and critic, worked in this film as assistant director. In spite of some problems with production, the film is finished. It raised expectations that would not entirely meet director's ambitions. After the revolution, Geada, a left winged militant filmmaker among others, feels happy to be allowed to show his films uncensored in TV. He is free, like many others, to show things that had never been seen: the new Portuguese reality, focused by an optics very sensible to social justice and social progress, entering everybody's homes: Lisboa, o Direito à Cidade, A Revolução está na Ordem do Dia, and Temos Festa are three films representative of the Portuguese movement of the cinema militante. One of his first films was O Funeral do Patrão (1975), based on a play by the Italian playwright Dario Fo. A Santa Aliança (1977), based on a scenario by Geada himself, has the pamphlet like structure of some other interesting post Revolution films and was selected for the Quinzaine des Realisateurs, Cannes Film Festival. A most recent film, Passagem por Lisboa (1993), shows the memory of cinema: the film is dedicated to Félix Ribeiro and Luís de Pina, two pillars of the Portuguese Film Archive (Cinemateca Portugusesa). Mixing documentary and fiction, the film revisits Lisbon, at the beginning of the forties, with the participation of famous people, like Pola Negri, Leslie Howard, the Duke of Windsor, Primo di Rivera and the fictitious character Victor Laszlo (from Casablanca).
Академическая квалификация
1976: Степень бакалавра в области англо-американских исследований на факультете гуманитарных наук Лиссабонского университета. 1977/78: Стипендиат Фонда Гулбенкиана в Школе изящных искусств Слэйда, где получил степень магистра в области киноведения. 1984/85: Завершил магистратуру по кинематографу в отделе медиа-исследований Нового университета Лиссабона. 1997: Защитил докторскую диссертацию по сценарному мастерству и истории кино в отделе медиа-исследований Нового университета Лиссабона. 1978–2002: Преподавал в Высшем институте кино и театра. С 2002 года: Преподает в Высшем институте наук о коммуникации.
1976: Degree in Anglo American Studies from the Faculty of Letters of Lisbon University. 1977/78: Grant student from the Gulbenkian Foundation at the Slade School of Fine Art, where he obtained the post graduate degree in Film Studies. 1984/85: Completes the M. A. in Cinema in the Department of Media Studies at the New University of Lisbon. 1997: PhD Thesis on Scriptwriting and Film History in the Department of Media Studies at the New University of Lisbon. 1978 to 2002: he has lectured at the Higher Institute of Cinema and Theatre. Since 2002: he has lectured at the Higher Institute of Sciences of Communication.
Управление искусством и культурой
1996–2002: художественный руководитель Фонда Cultursintra в Кинта-да-Регалейра, Синтра.
1996 to 2002: Arts Manager of the Cultursintra Foundation in Quinta da Regaleira, Sintra.