Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
21-й король Пэкче (ок. ? – 475, 455–475) был 21-м правителем Пэкче, одного из Трёх королевств Кореи. Он был старшим сыном 20-го короля Пию. Он погиб в битве, когда столица Пэкче, расположенная на территории современного Сеульского региона, пала под натиском северного враждебного государства Когурё.
21st King of Baekje Korea (r. 455–475)
Gaero of Baekje (?–475, 455–475) was the 21st king of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. He was the eldest son of the 20th king Biyu. He died in battle as Baekje's capital in the present day Seoul region fell to the northern rival kingdom Goguryeo.
Правление
Он попытался укрепить королевский контроль над аристократией, назначая на должности чиновников из своего клана Пуё в ущерб влиятельным кланам Хэ и Джин. В 469 году он отдал приказ о внезапном нападении, в результате которого город Чонмонгньён (청목령, 靑木嶺; недалеко от современного Кэсона) был отвоёван у Когурё. В 472 году он направил посольство с подношениями в Северную Вэй, прося о поддержке против нападений Когурё. Однако эти попытки были отклонены двором Вэй, который стремился избежать войны с Когурё, обладавшей в то время большей военной мощью, будучи вовлечённым в борьбу с Южными династиями. В начале 470-х годов, согласно «Самгук Саги», король Чансу из Когурё отправил буддийского монаха по имени Дорим, который на самом деле был агентом Когурё. Дорим воспользовался увлечением Гэро игрой в бадук, чтобы завоевать его доверие и убедить короля пренебречь обороной государства ради общественных работ.
He attempted to strengthen royal control of the aristocracy, by selecting officials from his own Buyeo clan, at the expense of the powerful Hae and Jin clans. In 469, he ordered a surprise attack in which the city of Cheongmongnyeon (청목령, 靑木嶺 ; near modern Kaesong) was retaken from Goguryeo. In 472, he sent an embassy bearing tribute to Northern Wei requesting support against Goguryeo’s attacks. However, these advances were rebuffed by the Wei court, which tried to avoid war with Goguryeo which had greater military power at the time, while fighting against Southern Dynasties. In the early 470s, according to the Samguk Sagi, King Jangsu of Goguryeo sent a Buddhist monk named Dorim, who was actually a Goguryeo agent. Dorim used Gaero’s passion for the game of baduk to ingratiate himself, and persuade the king to neglect the country’s defense in favor of public works.
Падение столицы
В 475 году Чансу предпринял нападение с 30 000 воинов и за семь дней сломил оборону Пэкче, захватив долину реки Хан, включая столицу. Гаэро был доставлен в горную крепость Ача и убит двумя дезертирами, перешедшими в Когурё из Пэкче. Союзник Пэкче, Силла, отправил армию в 10 000 человек, но прибыл слишком поздно. Он был последним правителем Пэкче, правившим из исторического ядра государства в долине реки Хан. После его смерти Хэ Гу, представитель угнетенного клана Хэ, возглавил кровопролитное восстание.
In 475, Jangsu launched an attack with 30,000 men and overran Baekje’s defenses in seven days, taking the Han River valley including the capital. Gaero was taken to Acha Mountain Fortress and slain by two men who had defected to Goguryeo from Baekje. Baekje's ally Silla sent an army of 10,000, but arrived too late. He was the last to rule Baekje from its historic heartland in the Han River valley. After his death, Hae Gu, of the suppressed Hae clan, led a bloody revolt.
Популярная культура
Исполненная Ли Ки Ёном роль в сериале MBC "Королевская дочь, Су Бэкхян" 2013 года.
Portrayed by Lee Ki young in the 2013 MBC TV series The King's Daughter, Soo Baek hyang.