Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арна — район города Берген в фюльке Вестланд, Норвегия. Это один из восьми районов Бергена. Он охватывает северо-восточную часть коммуны Берген. В 1972 году Арна была включена в состав города Берген. До этого Арна являлась отдельной коммуной. Основными населёнными пунктами в районе являются деревни Индре-Арна, Итре-Арна и Эспеланд. Район Арна состоит из множества небольших сельских поселений, поскольку включает в себя одни из самых сельских частей города Берген. К этим поселениям относятся Хаукеланд, Уннеланд, Эспеланд, Рёдланд, Хаугланд, Гаупас, Итре-Арна, Индре-Арна, Арнатвейт, Гарнес, Таквам, Сонгстад и Тренгерейд.
Arna is a borough in the city of Bergen in Vestland county, Norway. It is one of eight boroughs in Bergen. It encompasses the northeastern part of the municipality of Bergen. Arna was merged into the city of Bergen in 1972. Prior to that, it was the separate municipality of Arna. The main population centres in the borough are the villages of Indre Arna, Ytre Arna, and Espeland. The borough of Arna consists of many smaller "village" areas, since this borough includes some of the most rural parts of the city of Bergen. The village areas include Haukeland, Unneland, Espeland, Rødland, Haugland, Gaupås, Ytre Arna, Indre Arna, Arnatveit, Garnes, Takvam, Songstad, and Trengereid.
Имя
Старонорвежские формы имени были Arni (именительный падеж) и Arna (дательный падеж), и изначально это было старое название залива Арнавоген. Имя очень древнее и, возможно, связано с итальянским именем Арно. В местном диалекте этой местности имя традиционно произносилось как Одна. Эта форма до сих пор используется для многих других местных названий, таких как Однамарка, Однавеген, Однатун и Однанипа (Арнанипа).
The Old Norse forms of the name were Arni (nominative) and Arna (dative), and this was originally the old name of Arnavågen bay. The name is very old, and it is possibly related to the Italian name Arno. In the local dialect of this area, the name was traditionally pronounced Ådna. This form is still used for many other local place names such as Ådnamarka, Ådnavegen, Ådnatun, and Ådnanipa (Arnanipa).
История
Приход Хаус был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt), включая аннексию Брювик. 1 января 1870 года Брювик (население: 2062 человека) отделился от Хауса, образовав собственный муниципалитет. В результате разделения население Хауса составило 4229 человек. 1 января 1964 года часть Хауса, расположенная в Остерёй, была передана новому муниципалитету Остерёй, а оставшаяся часть на материке образовала муниципалитет Арна. 1 января 1972 года город Берген был расширен за счет объединения с соседними муниципалитетами Арна, Берген, Фана, Лаксевог и Асане в единый городской муниципалитет. На момент объединения население Арны составляло 11 766 человек.
The parish of Haus was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt), including the annex Bruvik. On 1 January 1870, Bruvik (population: 2,062) was separated from Haus to form a municipality of its own. The split left Haus with a population of 4,229. On 1 January 1964, the part of Haus in Osterøy was transferred to the new municipality of Osterøy, whereas the remaining part on the mainland formed the municipality of Arna. On 1 January 1972, the city of Bergen was expanded by merging the neighboring municipalities of Arna, Bergen, Fana, Laksevåg, and Åsane into one large urban municipality. At the time of the merger, Arna had a population of 11,766.
Достопримечательности
Арна обладает рядом природных достопримечательностей. Вдоль Сёрфьордена расположены несколько пляжей. Река Арнаэльва – единственная река в Бергене, где можно ловить лосося. Горы О́днанипа и Гулфьеллет доступны для туристов и пеших прогулок. Природный заповедник Кра́мыране и природный заповедник Реппадален находятся в Арне. В Арне также есть два музея: Музей О́днатун и музей Старой Воссской железной дороги, расположенные недалеко от Индре-Арна.
Arna has a number of natural attractions. There are several beaches along the Sørfjorden. The Arnaelva river is Bergen's only salmon fishing river. The mountains Ådnanipa and Gullfjellet are both accessible to hikers. The Kråmyrane nature reserve and Reppadalen nature reserve are both located in Arna. There are also two museums in Arna. The Ådnatun Museum and the Old Voss Line railway museum are both located near Indre Arna.