Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фибромы – это доброкачественные опухоли, состоящие из волокнистой или соединительной ткани. Они могут расти во всех органах, развиваясь из мезенхимы. Термины "фибробластный" или "фиброматозный" используются для описания опухолей из волокнистой соединительной ткани. Если термин "фиброма" употребляется без дополнительных уточнений, то обычно подразумевается доброкачественная опухоль, а термин "фибросаркома" зарезервирован для злокачественных новообразований.
Fibromas are benign tumors that are composed of fibrous or connective tissue. They can grow in all organs, arising from mesenchyme tissue. The term "fibroblastic" or "fibromatous" is used to describe tumors of the fibrous connective tissue. When the term fibroma is used without modifier, it is usually considered benign, with the term fibrosarcoma reserved for malignant tumors.
Твердая фиброма
Твердая фиброма (fibroma durum) состоит из множества волокон и небольшого количества клеток, например, в коже она называется дерматофибромой (fibroma simplex или кожный узелок). Особой формой является келоид, возникающий в результате гиперпластического роста рубцов.
The hard fibroma (fibroma durum) consists of many fibres and few cells, e. g. in skin it is called dermatofibroma (fibroma simplex or nodulus cutaneous). A special form is the keloid, which derives from hyperplastic growth of scars.
Мягкая фиброма
Мягкая фиброма (fibroma molle) или фиброма на ножке (acrochordon, кожный нарост, fibroma pendulans) состоит из множества слабо соединенных клеток и меньшего количества фиброзной ткани. Чаще всего она появляется на шее, в подмышечных впадинах или в паху. На фотографии изображена мягкая фиброма века.
The soft fibroma (fibroma molle) or fibroma with a shaft (acrochordon, skin tag, fibroma pendulans) consist of many loosely connected cells and less fibroid tissue. It mostly appears at the neck, armpits or groin. The photo shows a soft fibroma of the eyelid.
Другие виды фибромы
Кавернозная фиброма или ангиофиброма состоит из множества часто расширенных сосудов и является вазоактивной опухолью, встречающейся почти исключительно у юношей. Кистозная фиброма (fibroma cysticum) характеризуется центральным размягчением или расширением лимфатических сосудов. Миксофиброма (fibroma myxomatodes) формируется в результате разжижения подлежащих мягких тканей. Цементо-оссифицирующая фиброма – это твердая и волокнистая опухоль, наиболее часто встречающаяся в челюсти или полости рта, иногда в связи с переломом или другой травмой. Другие виды фибром: хондромиксоидная фиброма, десмопластическая фиброма, неоссифицирующая фиброма, оссифицирующая фиброма, шейная фиброма, коллагеновая фиброма, фиброма влаги сухожилия, перифолликулярная фиброма, плеоморфная фиброма, фиброма матки, фиброма Гарднера и другие. Нейрофиброма – доброкачественная опухоль оболочки нерва в периферической нервной системе.
The fibroma cavernosum or angiofibroma, consists of many often dilated vessels, it is a vasoactive tumor occurring almost exclusively in adolescent males. The cystic fibroma (fibroma cysticum) has central softening or dilated lymphatic vessels. The myxofibroma (fibroma myxomatodes) is produced by liquefaction of the underlying soft tissue. The cemento ossifying fibroma is hard and fibrous, most frequently seen in the jaw or mouth, sometimes in connection with a fracture or another type of injury. Other fibromas: chondromyxoid fibroma, desmoplasmic fibroma, nonossifying fibroma, ossifying fibroma, nuchal fibroma, collagenous fibroma, fibroma of tendon sheath, perifollicular fibroma, pleomorphic fibroma, uterine fibroma, Gardner fibroma, etc. The neurofibroma is a benign nerve sheath tumor in the peripheral nervous system.
Фиброма яичников
Он встречается в группе опухолей стромы полового тяжа новообразований яичников. Фибромы яичников наиболее часто возникают в среднем возрасте и редко встречаются у детей. При макроскопическом патологическом исследовании фибромы яичников выглядят плотными и белыми или желтоватыми. Варианты с отеком особенно часто ассоциируются с синдромом Мейгса. При микроскопическом исследовании видны перекрещивающиеся пучки веретеноклеточных клеток, продуцирующих коллаген. Могут присутствовать текоматозные участки (фибротекома). Наличие фибромы яичника в некоторых случаях может вызывать торсию яичника.
It appears in the sex cord stromal tumour group of ovarian neoplasms. Ovary fibromas are most frequent during middle age, and rare in children. Upon gross pathological inspection, ovary fibromas are firm and white or tan. Variants with edema are especially likely to be associated with Meigs' syndrome. On microscopic examination, there are intersecting bundles of spindle cells producing collagen. There may be thecomatous areas (fibrothecoma). The presence of an ovarian fibroma can cause ovarian torsion in some cases.
Лечение
Доброкачественные фибромы могут удаляться, но это не всегда необходимо. Удаление обычно представляет собой короткую амбулаторную процедуру или криотерапию, при которой пораженный участок глубоко замораживается (до 196 градусов Цельсия с использованием жидкого азота) и затем размораживается в течение двух или более циклов, с полным восстановлением в течение 3–4 недель. Лечение криотерапией не требует анестезии и безболезненно. Другой простой метод – удаление ножницами после инъекции местного анестетика.
Benign fibromas may, but need not, be removed. Removal is usually a brief outpatient procedure or using cryotherapy in which the lesion is deep frozen ( 196 degrees Celsius using liquid nitrogen) and thawed for two or more cycles, with full recovery within 3 to 4 weeks. The cryotherapy treatment needs no anesthetics and is painless. Another simple treatment is snip removal after injecting local anesthetic.