Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
соседний муниципалитет в кантоне Золотурн
the adjacent municipality in Solothurn
Эрлинсбах — муниципалитет в округе Аарау кантона Аргау в Швейцарии.
Erlinsbach is a municipality in the district of Aarau of the canton of Aargau in Switzerland.
История
Эрлинсбах впервые упоминается в 1173 году как Арнлесбах. В 1220 году он упоминался как Эрндеспах, а в XIV веке был известен как Эрлиспах.
Erlinsbach is first mentioned in 1173 as Arnlesbah. In 1220 it was mentioned as Erndespah and in the 14th century it was known as Erlispach.
Демография
Население Эрлинсбаха (по состоянию на 2008 год) составляло, по данным на 2008 год, 14,9% иностранного населения. За последние 10 лет население выросло на 8,1%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (90,3%), сербско-хорватский является вторым по распространенности (2,7%), а итальянский – третьим (1,7%). Возрастная структура населения Эрлинсбаха (по данным на 2008 год) следующая: 359 детей, или 10,3% населения, в возрасте от 0 до 9 лет, и 384 подростка, или 11,0%, в возрасте от 10 до 19 лет. Среди взрослого населения 369 человек, или 10,6% населения, находятся в возрасте от 20 до 29 лет, 391 человек, или 11,2%, – от 30 до 39 лет, 588 человек, или 16,9%, – от 40 до 49 лет, и 496 человек, или 14,2%, – от 50 до 59 лет. В возрастной группе пожилых людей 444 человека, или 12,8% населения, находятся в возрасте от 60 до 69 лет, 280 человек, или 8,0%, – от 70 до 79 лет, 147 человек, или 4,2%, – от 80 до 89 лет, и 23 человека, или 0,7%, – в возрасте 90 лет и старше. По данным на 2000 год, в 57 домах проживало 1 или 2 человека, в 644 домах – 3 или 4 человека, а в 542 домах – 5 и более человек. Среднее количество человек в домохозяйстве составляло 2,43 человека. На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 36,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были FDP (18,2%), SP (16,1%) и CVP (9,3%).
Erlinsbach has a population (as of ) of as of 2008, 14.9% of the population was made up of foreign nationals. Over the last 10 years the population has grown at a rate of 8.1%. Most of the population (as of 2000) speaks German (90.3%), with Serbo Croatian being second most common (2.7%) and Italian being third (1.7%). The age distribution, as of 2008, in Erlinsbach is; 359 children or 10.3% of the population are between 0 and 9 years old and 384 teenagers or 11.0% are between 10 and 19. Of the adult population, 369 people or 10.6% of the population are between 20 and 29 years old. 391 people or 11.2% are between 30 and 39, 588 people or 16.9% are between 40 and 49, and 496 people or 14.2% are between 50 and 59. The senior population distribution is 444 people or 12.8% of the population are between 60 and 69 years old, 280 people or 8.0% are between 70 and 79, there are 147 people or 4.2% who are between 80 and 89, and there are 23 people or 0.7% who are 90 and older. as of 2000, there were 57 homes with 1 or 2 persons in the household, 644 homes with 3 or 4 persons in the household, and 542 homes with 5 or more persons in the household. The average number of people per household was 2.43 individuals. In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 36.2% of the vote. The next three most popular parties were the FDP (18.2%), the SP (16.1%) and the CVP (9.3%).
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Эрлинсбахе составлял 1,42%. По состоянию на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 58 человек и около 20 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики работали 122 человека, и в этой отрасли действовало 24 предприятия. В третичном секторе экономики были заняты 648 человек, при 68 предприятиях в этой отрасли.
as of 2007, Erlinsbach had an unemployment rate of 1.42%. as of 2005, there were 58 people employed in the primary economic sector and about 20 businesses involved in this sector. 122 people are employed in the secondary sector and there are 24 businesses in this sector. 648 people are employed in the tertiary sector, with 68 businesses in this sector.
Религия
По переписи 2000 года 957 человек, или 29,1%, являются католиками, а 1593 человека, или 48,5%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 12 человек (или около 0,37% от общего числа жителей) исповедуют христианское католическое вероисповедание.
From the 2000 census, 957 or 29.1% are Roman Catholic, while 1,593 or 48.5% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there are 12 individuals (or about 0.37% of the population) who belong to the Christian Catholic faith.