Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (род. 1944)
British actor (born 1944)
Ричард О'Салливан (род. 7 мая 1944) – английский комедийный актер, наиболее известный по роли Робина Триппа в комедийных сериалах 1970-х годов «Человек в доме» (1973–1976) и «Гнездо Робина» (1977–1981), а также по роли главного героя в приключенческом сериале «Дик Турпин» (1979–1982). Он также снимался в сериалах «Доктор на практике» (1971), «Доктор в должности» (1972–1973), «Алкок и Гандер» (1972), «Я и моя девушка» (1984–1988) и «Проблемы на уме» (1991).
Richard O'Sullivan (born 7 May 1944) is an English comedy actor who is known for his role as Robin Tripp in the 1970s sitcoms Man About the House (1973–1976) and Robin's Nest (1977–1981) and as the title character in the period adventure series Dick Turpin (1979–1982). He also starred in Doctor at Large (1971), Doctor in Charge (1972–1973), Alcock and Gander (1972), Me and My Girl (1984–1988) and Trouble In Mind (1991).
Ранние годы
О'Салливан родился в 1944 году в Чисвике в семье Джона и Эллен О'Салливан (урожденной Флеминг), где он вырос со своим младшим братом. Его начальное образование он получил в начальной католической школе Святого Иоанна Евангелиста в Брентфорде, Миддлсекс. После семейной поездки в Ирландию в детстве он вернулся с ярко выраженным ирландским акцентом, и его отправили в театральную школу Корона, чтобы его приглушить. Свой первый фильм он снялся в возрасте восьми лет.
O'Sullivan was born in 1944, to John and Ellen O'Sullivan (née Fleming) in Chiswick, where he grew up with his younger brother. His early education was at St John the Evangelist's RC Primary School in Brentford, Middlesex. After a family holiday in Ireland as a boy, he returned with a strong Irish accent and was sent to the Corona Theatre School to soften it. He appeared in his first film at the age of eight.
Карьера детского актера
Первое появление О'Салливана в кино состоялось в эпизодической роли одного из детей, поющих в сцене воскресной школы фильма «Жёлтый воздушный шар», снятого в 1952 году, когда ему было восемь лет, а выпущенного в 1953 году. Затем, в 1953 году, он сыграл главную роль в фильме «Рука незнакомца» с Алидой Валли и Тревором Говардом. Вероятно, его первой работой на телевидении стала роль в эпизоде «Неудачный игрок» сериала о Шерлоке Холмсе, вышедшем в эфир 18 июля 1955 года. Он также снялся в первом сериале Детского кинофонда – «Налётчики с реки», который был выпущен в 1955 году. В фильме «Прекрасно быть молодым» (1956) он появился вместе с Джоном Миллсом. В следующем году он исполнил главную роль в пятисерийном воскресном сериале BBC Television «Маленький лорд Фонтлерой», а затем снялся с Китом Мишелем и Белиндой Ли в роскошном приключенческом фильме «Опасный изгнанник», где сыграл Луи XVII, десятилетнего сына Людовика XVI и Марии Антуанетты. В блокбастере 1963 года «Клеопатра» он появился в роли фараона Птолемея XIII, младшего брата Клеопатры, которую сыграла Элизабет Тейлор. С тех пор как он перенёс инсульт в 2003 году.
O'Sullivan's first film appearance was as an extra playing one of the children singing in the Sunday School sequence of The Yellow Balloon, filmed in 1952 when he was eight years old and released in 1953. He then played the main character in The Stranger's Hand, starring Alida Valli and Trevor Howard, in 1953. Possibly his earliest television work was the part he played in the Sherlock Holmes episode, "The Unlucky Gambler", broadcast on 18 July 1955. He appeared in the Children's Film Foundation's first serial, Raiders of the River, also produced in 1955. In the film It's Great to Be Young (1956), he appeared alongside John Mills. The following year, he played the title character in a BBC Television five part Sunday serial Little Lord Fauntleroy and then with Keith Michell and Belinda Lee in the opulent swashbuckler, Dangerous Exile, playing Louis XVII, the ten year old son of Louis XVI and Marie Antoinette. In the 1963 blockbuster Cleopatra, he appeared as Pharaoh Ptolemy XIII, the younger brother of the title character played by Elizabeth Taylor. since suffering a stroke in 2003.
Фильм
Год Название Роль Примечания 1953 Желтый воздушный шар Мальчик, поющий в воскресной школе без указания в титрах 1953 Мальтийская история Нинно Гозар без указания в титрах 1954 Рука незнакомца Роджер Корт 1954 Танцуй, маленькая леди Питер 1954 Зеленый шарф Жак, ребенок 1954 Любовные похождения трех королев Бенони 1955 Темный мститель Томас Холланд 1955 Сделай мне предложение Чарли в детстве 1955 Тайна Джон Мартин 1956 Налетчики реки Джоуи 1956 Жаклин Майкл 1956 Как здорово быть молодым Лоусон 1957 Нет времени для слез Уильям Рейнольдс 1957 Опасное изгнание Людовик XVII / Ричард де Бове 1959 История монахини Пьер без указания в титрах 1959 Не шутите, учитель Робин Стивенс 1959 Свидетель во тьме Дон Теобальд 1960 И женщины будут плакать Годфри Ламсден 1960 История Давида Авиатар 1961 Не трогай меня Фред Харкнесс 1961 Молодые люди Эрнест 1962 Принц и нищий Хьюго 1962 Мальчик Вебстер Джимми Вебстер 1963 Клеопатра Фараон Птолемей XIII 1963 Доктор Син, он же Пугало Джордж Рэнсли 1964 Прекрасная жизнь Эдвард Альтернативное название в США: Рай для тусовщиков 1964 Каждый день – праздник Джимми Дейнти 1968 Денди в аспике Невил 1969 Дом ужасов с привидениями Питер 1970 Фаттокc Энд Обслуживающий персонал 1972 Девушки-официантки Стивен 1973 Папа, дорогой папа Ричард 1974 Человек в доме Робин Трипп 1974 Сможешь ли ты продержаться неделю? Мистер Роуз
Year Title Role Notes 1953 The Yellow Balloon Boy Singing at Sunday School uncredited 1953 Malta Story Ninno Gozar uncredited 1954 The Stranger's Hand Roger Court 1954 Dance Little Lady Peter 1954 The Green Scarf Child Jacques 1954 Loves of Three Queens Benoni 1955 The Dark Avenger Thomas Holland 1955 Make Me an Offer Charlie as a Boy 1955 The Secret John Martin 1956 Raiders of the River Joey 1956 Jacqueline Michael 1956 It's Great to Be Young Lawson 1957 No Time for Tears William Reynolds 1957 Dangerous Exile Louis XVII / Richard de Beauvais 1959 The Nun's Story Pierre uncredited 1959 Carry On Teacher Robin Stevens 1959 Witness in the Dark Don Theobald 1960 And Women Shall Weep Godfrey Lumsden 1960 A Story of David Abiathar 1961 Spare the Rod Fred Harkness 1961 The Young Ones Ernest 1962 The Prince and The Pauper Hugo 1962 The Webster Boy Jimmy Webster 1963 Cleopatra Pharaoh Ptolemy XIII 1963 Dr. Syn, Alias the Scarecrow George Ransley 1964 Wonderful Life Edward US title: Swingers' Paradise 1964 Every Day's a Holiday Jimmy Dainty 1968 A Dandy in Aspic Nevil 1969 The Haunted House of Horror Peter 1970 Futtocks End The Boots 1972 Au Pair Girls Stephen 1973 Father, Dear Father Richard 1974 Man About the House Robin Tripp 1974 Can You Keep It Up for a Week? Mr. Rose
Телевидение
Год Название Роль1955 Шерлок Холмс Дело неудачливого игрока Энди Фенвик1956 Полковник Марш из Скотланд-Ярда Роджер1957 Меч свободы Альберто1960 Четыре справедливых человека Человек с золотым прикосновением Пьетро1966 Человек опасности Алдо Шаргис1967 Большие надежды Герберт Покет1968 Театр Рони Баркера Артур (эпизод 4, Невероятный мистер Таннер)19711972–1973 Доктор на практикеДоктор в больнице Лоуренс Бингем1971–1973 Теперь смотрите сюда Кит1972 Алкок и Гандер Ричард Гандер1973–19761977–1981 Человек в домеГнездо Робина Робин Трипп1979–1982 Дик Турпин Дик Турпин1984–1988 Я и моя девочка Саймон Харрап1988 Подарок Пол1991 Беды на уме Адам Чарльсуорт1996 В осаде Генри
Year Title Role1955 Sherlock Holmes The Case of the Unlucky Gambler Andy Fenwick1956 Colonel March of Scotland Yard Roger1957 Sword of Freedom Alberto1960 The Four Just Men The Man with the Golden Touch Pietro1966 Danger Man Aldo Shargis1967 Great Expectations Herbert Pocket1968 The Ronnie Barker Playhouse Arthur (episode 4, The Incredible Mr. Tanner)19711972–1973 Doctor at LargeDoctor in Charge Lawrence Bingham1971–1973 Now Look Here Keith1972 Alcock and Gander Richard Gander1973–19761977–1981 Man About the HouseRobin's Nest Robin Tripp1979–1982 Dick Turpin Dick Turpin1984–1988 Me and My Girl Simon Harrap1988The GiftiePaul1991 Trouble in Mind Adam Charlesworth1996 Holed Henry