Введение
Монета номиналом 5 иен (五円硬貨) — это монета номиналом японской иены. Современный дизайн впервые был отчеканен в 1959 году с использованием японских символов, известных как "новый шрифт" и кандзи в стиле кайсё, а также выпускался с 1948 по 1958 год с использованием японских символов "старого шрифта" в готическом стиле. Монеты номиналом 5 иен датируются 1870 годом (когда, из-за значительно более высокой стоимости иены, они чеканились из золота). Современная монета была впервые выпущена в 1948 году с иной надписью. В 1959 году надпись была изменена, и с тех пор дизайн остаётся неизменным. На аверсе монеты изображено рисовое растение, растущее из воды, с надписью "пять иен" на кандзи; на реверсе указаны "Япония" и год выпуска, также на кандзи, разделённые побегами дерева. Три графических элемента монеты символизируют сельское хозяйство и рыболовство – ключевые отрасли первичного сектора экономики Японии. Вокруг центрального отверстия расположена шестерня, представляющая промышленность. Это единственная японская монета в обращении, на обеих сторонах которой отсутствуют арабские цифры.
The 5 yen coin (五円硬貨) is a denomination of the Japanese yen. The current design was first minted in 1959, using Japanese characters known as the "new script" and kanji in the kaisho style, and were also minted from 1948 to 1958 using "old script" Japanese characters in the gothic style. Five yen coins date to 1870 (when, due to the much higher value of the yen, they were minted in gold). The modern day coin was first produced in 1948 with a differently styled inscription. This was changed in 1959 and the design has remained unchanged since. The obverse of the coin depicts a rice plant growing out of the water, with "five yen" written in kanji; the reverse is stamped with "Japan" and the year of issue, also in kanji, separated by sprouts of a tree. The three graphic elements of the coin represent agriculture and fisheries, the key elements of the Japanese first sector economy. Around the central hole, there is a gear that represents industry. It is the only Japanese coin in circulation to lack Arabic numerals on either side.
Золото пять иен (1870-1930)
Монеты номиналом в пять иен впервые были отчеканены из золота для японского правительства в 1870 году на Монетном дворе Сан-Франциско. В это время в Осаке создавался новый монетный двор, который не получил необходимые для чеканки золотые слитки до следующего года. Йена как денежная единица была официально принята правительством Мэйдзи законом, подписанным 27 июня 1871 года. Что касается данного номинала, то неизвестно, были ли в том году отчеканены монеты в пять иен датированные 1871 годом (4-й год), поскольку официальные записи указывают на начало чеканки в 1872 году. На первых двух дизайнах монет в пять иен на аверсе изображен дракон в окружении надписей, а на реверсе – эмблема императорской семьи. Каждая монета изначально чеканилась из золота 900-й пробы весом 8,3 г и диаметром 23,8 мм. Диаметр был впоследствии уменьшен до 21,8 мм с введением второго дизайна в 1872 году. Монеты в пять иен чеканились непрерывно до 1879 года, когда по неизвестной причине не было зарегистрировано ни одной отчеканенной монеты. Чеканка возобновилась в 1880 году и оставалась неизменной до 1897 года, когда Япония официально перешла от серебряного стандарта к золотому. В это время золотая монета в пять иен получила третий и окончательный новый дизайн. Диаметр был уменьшен с 21,8 мм до 16,9 мм, а вес – с 8,3 до 4,2 грамма. Выкуп старых серебряных монет на новые золотые по номиналу начался 1 октября 1897 года и завершился 31 июля 1898 года. В эпоху Тайсё производство монет в пять иен было затронуто Первой мировой войной, поскольку в 1917 году Соединенные Штаты ввели эмбарго на золото. Хотя это эмбарго было снято в июне 1919 года, японское правительство продолжило его, активно импортируя золото для укрепления золотого резерва Банка Японии. Правительственные чиновники того времени полагали, что инфляция невозможна, пока не будет снижен процент золотого обеспечения. Однако эмбарго не было абсолютным, поскольку зафиксированы выплаты золотых монет в небольших количествах в период с 1920 по 1928 год. Эмбарго на золото было снято в январе 1930 года, но вновь введено 31 декабря 1931 года. В течение этого короткого периода монеты в пять иен в последний раз чеканились из золота в качестве резерва для золотых сертификатов. После этого эти монеты больше не использовались в обращении, поскольку средством платежа служили неконвертируемые банкноты номиналом в 5 иен.
Современные пять иен (1948-)
Прошло почти 20 лет, прежде чем правительство Японии разрешило производство новой монеты номиналом в пять иен. Эти новые монеты были впервые отчеканены в 1948 году и изготовлены из латунного сплава, состоящего из 60–70% меди и 30–40% цинка. Использование такого сочетания сплава является отголоском времени, когда оружие времен Второй мировой войны было переплавлено для производства монет. На одной стороне этих монет изображен голубь в круге, а на другой – здание Национального диеты (парламента). Монеты выпускались всего два года. В 1949 году было изготовлено два варианта: монеты с изображением голубя старого образца и новые монеты с отверстием в центре. На первых монетах с отверстием использовался старинный японский шрифт, известный как Кайсё. Общий дизайн монеты – рис, вода и шестерня на аверсе, и ростки деревьев на реверсе – с тех пор не изменился. Современный шрифт, используемый в окончательном дизайне, который чеканится и сегодня, был впервые добавлен в 1959 году. В период с 2009 по 2013 год было отчеканено очень мало монет номиналом в пять иен, что делает их ценными для коллекционеров, поскольку монеты последних четырех лет выпускались только в наборах. Это было связано с ростом использования электронных денег, что снизило спрос на новые монеты. Объемы чеканки восстановились в 2014 году, когда возобновилось общее производство, и продолжались до 2022 года, когда монеты в 5 иен снова стали выпускаться только в наборах.