Британия Инфериор: Римская провинция на севере Британии
Britannia Inferior
Британия Инфериор: римская провинция в Британии III века. Создана для ослабления власти наместников, управлялась из Эборакума (Йорк). История, легионы, реформы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
III век. Римская провинция в Британии.
3rd century Roman province in Britain
Британния Инфериор (лат. Britannia Inferior – «Нижняя Британия») была новой провинцией, выделенной из Римской Британии, предположительно около 197 года н.э. в период реформ Септимия Севера, хотя разделение могло произойти позднее, между 211 и 220 годами, при Каракалле. Лишение губернаторов в Лондиниуме контроля над легионами, охранявшими Вал Адриана, было направлено на ограничение их власти, учитывая недавнюю попытку Клодия Альбина захватить императорский титул. Формальное оформление провинции, вероятно, произошло около 214 года при сыне Севера, Каракалле. Включая большую часть современной северной Англии и Мидлендса, регион управлялся из города Эборакум (современный Йорк) преторианским легатом, командовавшим одним легионом, дислоцированным в городе. Данное разделение Британии сохранялось на протяжении всей династии Северов до реорганизации империи при Диоклетиане в 296 году.
Britannia Inferior (Latin for "Lower Britain") was a new province carved out of Roman Britain probably around AD 197 during the reforms of Septimius Severus although the division may have occurred later, between 211 and 220, under Caracalla. The removal of the governors in Londinium from control over the legions guarding Hadrian's Wall was aimed at reducing their power, given Clodius Albinus's recent bid to become emperor. The province was probably formalised around 214 by Severus's son Caracalla. Including most of modern northern England and the Midlands, the region was governed from the city of Eboracum (modern York) by a praetorian legate in command of a single legion stationed in the city. This subdivision of Britannia lasted throughout the Severan dynasty until the reorganisation of the empire under Diocletian in 296.
Учреждение
Во время правления Коммода оборонительные сооружения вдоль северной границы империи в Британии пришли в запустение и обветшали. Мир в регионе был ещё больше нарушен в неспокойный период после смерти Коммода, поскольку возникший вакуум власти на континенте отвлекал оборонительные легионы, дислоцированные в Британии. После восшествия на престол в 193 году Север проявил особый интерес к укреплению северной границы в Британии, а в 208 году перебрался в Эборакум, чтобы руководить военными кампаниями против северных племен. Хотя точная дата разделения Британии вызывает некоторые споры, очевидно, что Север стремился уменьшить размер армии, находящейся под командованием одного губернатора (как он уже сделал в Сирии), чтобы не допустить концентрации слишком большой военной силы, или, по крайней мере, такой, которая могла бы подорвать контроль императора. Африканская надпись, датированная правлением Каракаллы, может служить ранним подтверждением того, что разделение произошло ещё при Севере. Геродиан указывает 197 год как дату разделения, а Каракалла также переместил южную границу провинции на север от линии, установленной Севером, включив в состав Британии-Верхней северную часть современного Уэльса и район вокруг Честера.
During the reign of Commodus, the defences along the northern border of the empire in Britannia fell into neglect and disrepair. The peace of the region was further disturbed in the tumultuous period after Commodus' death as the military power vacuum on the continent distracted the defensive legions stationed in Britannia. After his accession in 193, Severus took special interest in refortifying the northern border in Britannia, and in 208 he moved to Eboracum to oversee the military campaigns against the northern tribes. While there is some confusion as to the exact date when the subdivision of Britannia was made, it seems clear that Severus's intentions were to break up the size of the military under the command of an individual governor (as he had done in Syria), preventing them from wielding too large a military force, or at least one that could destabilize the emperor's control. An African inscription dated to the reign of Caracalla provides a potential early confirmation of the division occurring under Severus. Herodian puts the date of the split in 197, Caracalla also moved the southern border of the province northwards from the line established by Severus, transferring northern modern Wales and the region surrounding Chester to Britannia Superior.
История
Во время правления Севера укрепления провинции были значительно улучшены для обеспечения более надежной защиты от северных племен. В числе этих мер было и масштабное восстановление стены Адриана. Однако, несмотря на то, что в Нижней Британии дислоцировался лишь один легион (в то время как в Верхней Британии – два), в северной провинции фактически было больше солдат, чем на юге, благодаря большому количеству вспомогательных войск. После успехов Севера в борьбе с северными племенами, эти войска формировали небольшие отряды, известные как *exploratores*, которые отправлялись за пределы границы для наблюдения за деятельностью местного населения и контроля за соблюдением условий римских договоров с этими племенами. Эти меры в основном оказались эффективными, и на протяжении существования Нижней Британии северная граница оставалась преимущественно спокойной после кампании Севера. С 260 по 273 год н.э. Нижняя Британия, вместе с большей частью западной части Империи, отделилась от остальной Римской империи и образовала Галльскую империю. Вторая половина истории провинции также совпала с периодом экономического упадка во всей Римской Британии.
In the reign of Severus, the province's fortifications were significantly improved in order to provide better defence against northern tribes. A major rebuilding of Hadrian's Wall was included among these efforts. However, although Britannia Inferior had only the single legion (compared to the two stationed in Britannia Superior) the northern province actually had more soldiers than the south did, as a result of the large number of auxiliaries in the north. After the successes of Severus against the northern tribes, these troops furnished small units known as exploratores which were sent beyond the frontier to oversee native activities and ensure that the terms of Roman treaties with these groups were upheld. These measures were mostly effective and during Britannia Inferior's existence the northern border was largely peaceful after the campaign of Severus. From 260 to 273 AD Britannia Inferior, along with much of the rest of the western Empire, broke away from the rest of the Roman Empire to form the Gallic Empire. The second half of the province's history also coincided with a period of poor economic conditions across Roman Britain.
Реорганизация
В 296 году император Диоклетиан провел крупную реорганизацию империи. Вновь образованная епархия Британия была разделена на четыре провинции: Британия Прима и Максима Кезариенсис из Британии Верхней, а также Британия Вторая (столица в Эборакуме) и Флавия Кезариенсис (столица в Линдуме) из Британии Нижней.
In 296, the emperor Diocletian conducted a major reorganisation of the empire. The newly named Diocese of Britannia was subdivided into four provinces, Britannia Prima and Maxima Caesariensis from Britannia Superior and Britannia Secunda (capital in Eboracum) and Flavia Caesariensis (capital in Lindum) from Britannia Inferior.