Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холодецкие (Chołodecki, Hołodecki, Holodecki) — польская фамилия одного из шляхетских родов. Она происходит от деревни Чолодец, расположенной в Волыни, которая в настоящее время находится на территории Украины. По словам историка Юзефа Беляньи-Холодецкого, неизвестному представителю клана Беляньи были предоставлены права на освоение земель в Чолодце и его окрестностях, после чего он принял фамилию Холодецкий. Фамилия Chołodecki впервые упоминается в Польше в XVII веке. Чолодецкий был зарегистрирован в списках во время избрания короля Михала Корыбута Вишневецкого в 1669 году. В конце XVII века Казимир Амор Холодецкий становится заметной фигурой во Владимире-Волынском, проживая в имении Пятыдня. В 1783 и 1825 годах австрийские власти в Галиции подтвердили дворянское происхождение семьи. В Волыни подтверждение дворянства по более строгим российским правилам произошло в 1811 и 1827 годах.
Chołodecki (variously spelled as Cholodecki, Hołodecki, Holodecki) is the Polish surname of one of the noble (szlachta) families. It is derived from the village of Chołodec located in Wołyń, currently located in Ukraine. According to historian Józef Białynia Chołodecki, an unknown member of the Białynia clan was given the rights to develop the land in and around Chołodec, and that individual took the last name of Chołodecki. The Chołodecki surname first appears in the 17th century in Poland. A Chołodecki is listed in the registers during the election of King Michał Korybut Wiśniowiecki in 1669. In the late 17th century Kazimierz Amor Chołodecki becomes a man of some stature in Włodzimierz Wołyński, living on the estate of Piatydnia. The family was confirmed as Szlachta in 1783 and 1825 by the Austrian authorities in Galicia. In Wołyń, nobility under the stricter Russian rules was confirmed in 1811 and 1827.
Патриотические традиции
Клану Белянья, к которому принадлежит семья Чолодецких, был пожалован герб за храбрость в бою при короле Локетеке. Чолодецкие продолжили традицию своего клана. В 1675 году Чолодецкие участвовали в знаменитой обороне Тремболы под предводительством Яна Самуила Хрзановского. В той битве небольшой группе солдат удалось защитить город от турецкой армии. В семье были видные участники Ноябрьского восстания (Томаш Чолодецкий, Фердинанд Чолодецкий, Селестин Чолодецкий) 1830 года. Чолодецкие сыграли значительную роль в планировании и осуществлении неудачного Краковского восстания 1846 года. Томаша Чолодецкого первоначально приговорили к смертной казни за участие в нём, но приговор впоследствии был смягчён. Чолодецкие также участвовали в боях Январского восстания 1863 года (Томаш Чолодецкий, Фердинанд Чолодецкий, Селестин Чолодецкий, Йозеф Беляния Чолодецкий). Из-за постоянного участия семьи в крупных волнениях в борьбе Польши за независимость в XIX веке, семья, проживавшая в Волыни, лишилась всех земель и имущества. Основные конфискации произошли после Краковского и Январского восстаний. Некоторые члены семьи, такие как Александр Чолодецкий, бежали во Францию. Небольшая, но более влиятельная часть семьи, находившаяся в Галиции, осталась преимущественно с арендованными имениями. Участие Чолодецких в борьбе за независимость Польши распространилось и на Первую мировую войну, Польско-украинскую войну (Йозеф Беляния Чолодецкий) и Вторую мировую войну. Например, Витольд Чолодецкий был убит советскими войсками в Харькове в 1940 году. Во время Волынской резни 1943 года Антони и Виктория Чолодецкие были убиты силами УПА, в то время как большая часть семьи смогла бежать на запад и в конечном итоге поселиться в окрестностях Вроцлава. Небольшая группа Чолодецких из Хуты Старой приняла участие в обороне города. Хута Стара, состоявшая примерно из 100 домов, стала региональным убежищем для 10 000 поляков, которые стекались туда в поисках защиты и безопасности от нападений УПА. Решительная битва, состоявшаяся 16 октября 1943 года, разгромила УПА и позволила семье остаться в городе до лета 1945 года, когда они были насильственно репатриированы в районы вокруг Колобжега. Оставшаяся часть семьи, находившаяся во Львове, поселилась в Познани. Чолодецкие также боролись за свержение коммунистического режима в Польше. Ярослав Чолодецкий был вице-председателем регионального совета "Солидарности" при её создании в 1980 году и провёл более года в тюрьме, когда в Польше было введено военное положение в 1981 году.
The Białynia clan, to which the Chołodecki family belongs, was granted its coat of arms for bravery in battle under King Łokietek. The Chołodeckis continued their clan's tradition. In 1675, Chołodeckis took part in the famous Defense of Trembowla under Jan Samuel Chrzanowski. In that battle, a small group of soldiers managed to defend the town against a Turkish army. The family had significant members involved in the November Uprising (Tomasz Chołodecki, Ferdinand Chołodecki, Celestyn Chołodecki) of 1830. Chołodeckis played a significant role in the planning and execution of the failed Kraków Uprising of 1846. Tomasz Chołodecki was initially sentenced to death for his part, but the sentence was later reduced. Chołodeckis also took part in the battles of the January Uprising of 1863 (Tomasz Chołodecki, Ferdinand Chołodecki, Celestyn Chołodecki, Józef Białynia Chołodecki). Due to the families' continued involvement in major upheavals in Poland's fight for independence during the 19th century, the family living in Wołyń had all of its land and belongings confiscated. The major confiscations occurred after the Kraków Uprising and the January Uprising. Some members, such as Aleksander Chołodecki, fleeing to France. The small but more prominent section of the family located in Galicia was left with mostly leasehold estates. Chołodecki involvement in the fight for Poland's independence also extended into World War I, the Polish Ukrainian War (Józef Białynia Chołodecki), and World War II. Witold Chołodecki, for example, was murdered by Soviet forces in Charków in 1940. During the Massacres of Poles in Volhynia in 1943 Antoni and Wiktoria Cholodecki were murdered by UPA forces, while the largest segment managed to flee west and eventually settled around the city of Wrocław. A smaller group of Chołodeckis from Huta Stara took part in the defense of the town. Huta Stara, while consisting of around 100 homes, became a regional sanctuary for 10,000 Poles who flocked to the town seeking shelter and safety from UPA attacks. A decisive battle waged on October 16, 1943, defeated the UPA and allowed the family to stay in the town until the summer of 1945, when they were forcibly repatriated to areas around Kołobrzeg. The remaining family located in Lwów settled in Poznań. Chołodeckis also fought for an end to communism in Poland. Jarosław Chołodecki was the vice chair for the Regional Board in "Solidarność" when it was formed in 1980, and he spent over a year in jail when Poland instituted martial law in 1981.
Собственность
Членам семьи Чолодецких принадлежали небольшие участки земли и деревни в Волыни и Галиции в XVII, XVIII и XIX веках. Наиболее значительные владения находились в окрестностях Житомира, Владимира-Волынского и Луцка, а именно деревни Облапы, Кудиновцы, Цецов, Лахова и Никоновка. Семья также арендовала земли в Галиции, в частности, Беднарув и Пятидню. На протяжении столетий семья поддерживала тесные связи с Потоцкими, управляя частью их обширных поместий, включая владения во Львове и имение Броза-Стадницка вплоть до XX века. Еще в 1703 году Николай Чолодецкий был записан в реестр рейтаров Потоцких.
Members of the Chołodecki family owned small tracts of land and villages in Wołyń and Galicia in the 17th, 18th and 19th centuries. The most significant holdings were around Żytomierz, Włodzimierz Wołyński and Łuck, namely the villages of Obłapy, Kudynowce, Ceców, Lachowa, and Nikonówka. The family also had leaseholds in Galicia, namely Bednarów and Piatydnia. The family also had close relationships with the Potockis for hundreds of years, administering some of the vast estates of the family, including holdings in Lwów and the Brzoza Stadnicka estate into the 20th century, while a Mikołaj Chołodecki was listed as a reiter for the Potocki's as early as 1703.
Герб
Герб Белыня используется Холодецкими из Волыни и Галиции.
The Białynia coat of arms is used by the Chołodeckis from Wołyń and Galicia.