Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холодецкий (Cholodecki, Холодецкий, Холодецкий) – Польшадағы әулетті (szlachta) отбасылардың бірі. Бұл тегі қазіргі Украинадағы Волынь аймағында орналасқан Холодец ауылынан шыққан. Тарихшы Йозеф Беляния Холодецкийдің сөзіне сәйкес, Беляния тайпасының белгісіз бір мүшесіне Холодец және оның төңірегіндегі жерді дамыту құқығы берілген, содан кейін ол Холодецкий тегін алған. Холодецкий тегі алғаш рет 17 ғасырда Польшада кездеседі. 1669 жылы Михаль Корыбут Вишневецкий патша сайлау тізілімінде Холодецкий аты жазылған. 17 ғасырдың соңында Казимир Амор Холодецкий Пятидна иелігінде тұрып, Волынскийде белгілі бір дәрежеге жетеді. 1783 және 1825 жылдары Галициядағы австриялық билік осы отбасыны шляхта ретінде мойындады. Волыньде 1811 және 1827 жылдары қатаң орыс заңдарына сәйкес дворяндық құқығы расталды.
Chołodecki (variously spelled as Cholodecki, Hołodecki, Holodecki) is the Polish surname of one of the noble (szlachta) families. It is derived from the village of Chołodec located in Wołyń, currently located in Ukraine. According to historian Józef Białynia Chołodecki, an unknown member of the Białynia clan was given the rights to develop the land in and around Chołodec, and that individual took the last name of Chołodecki. The Chołodecki surname first appears in the 17th century in Poland. A Chołodecki is listed in the registers during the election of King Michał Korybut Wiśniowiecki in 1669. In the late 17th century Kazimierz Amor Chołodecki becomes a man of some stature in Włodzimierz Wołyński, living on the estate of Piatydnia. The family was confirmed as Szlachta in 1783 and 1825 by the Austrian authorities in Galicia. In Wołyń, nobility under the stricter Russian rules was confirmed in 1811 and 1827.
Патриотикалық дәстүрлер
Бялыня тайпасы, оған Чолодецкий отбасы жатады, король Локиетктің басшылығымен шайқаста көрсеткен батылдығы үшін гербімен марапатталды. Чолодецкийлер өз тайпасының дәстүрін жалғастырды. 1675 жылы Чолодецкийлер Ян Самуил Хрзановский басшылығымен Трембоуланың танымал қорғанысына қатысты. Сол шайқаста сарбаздардың шағын тобы түрік әскерінен қаланы қорғауға қол жеткізді. Отбасының көрнекті өкілдері 1830 жылғы қараша көтерілісіне қатысты (Томаш Чолодецкий, Фердинанд Чолодецкий, Селестин Чолодецкий). Чолодецкийлер 1846 жылғы сәтсіз Краков көтерілісін жоспарлау мен орындауға маңызды үлес қосты. Томаш Чолодецкий бастапқыда өлім жазасына кесілді, бірақ жазасы кейіннен жеңілдетілді. Чолодецкийлер 1863 жылғы қаңтар көтерілісінің шайқастарына да қатысты (Томаш Чолодецкий, Фердинанд Чолодецкий, Селестин Чолодецкий, Йозеф Беляния Чолодецкий). Польшаның тәуелсіздігі үшін күресте отбасылардың үздіксіз қатысуының нәтижесінде, 19 ғасырда Волыньде тұратын отбасының барлық жері мен мүлкі тәркіленді. Басты тәркілеулер Краков және қаңтар көтерілістерінен кейін болды. Александр Чолодецкий сияқты кейбір мүшелер Францияға қашып кетті. Галициядағы отбасының шағын, бірақ белгілі бөлігі көбінесе жалға берілген жерлерде қалды. Чолодецкийлердің Польшаның тәуелсіздігі үшін күреске қатысуы Бірінші дүниежүзілік соғысқа, Польша-Украина соғысына (Йозеф Беляния Чолодецкий) және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жалғасты. Мысалы, 1940 жылы Витольд Чолодецкийді кеңес әскері Харьковта өлтірді. 1943 жылы Волыньде поляктарды қырғын кезінде Антони мен Виктория Чолодецкийлер УПА күштерімен өлтірілді, ал отбасының ең ірі бөлігі батысқа қашып, ақырында Вроцлав қаласының маңына қоныстанды. Хута Старадан келген Чолодецкийлердің шағын тобы қаланың қорғанысына қатысты. 100 үйден тұратын Хута Стара, УПА шабуылдарынан паналау іздеген 10 000 поляк үшін аймақтық баспанаға айналды. 1943 жылдың 16 қазанында болған шешуші шайқаста УПА жеңіліске ұшырады, бұл отбасыға 1945 жылдың жазына дейін қалада қалуға мүмкіндік берді, содан кейін олар күштеп Кольбжег маңындағы аймақтарға қайта оралды. Львовта қалған отбасы Познаньға көшті. Чолодецкийлер Польшадағы коммунизмді жою үшін де күресті. Ярослав Чолодецкий 1980 жылы "Солидарность" құрылған кезде аймақтық кеңестің төрағасының орынбасары болды және Польша 1981 жылы әскери жағдай енгізген кезде бір жылдан астам уақыт түрмеде отырды.
The Białynia clan, to which the Chołodecki family belongs, was granted its coat of arms for bravery in battle under King Łokietek. The Chołodeckis continued their clan's tradition. In 1675, Chołodeckis took part in the famous Defense of Trembowla under Jan Samuel Chrzanowski. In that battle, a small group of soldiers managed to defend the town against a Turkish army. The family had significant members involved in the November Uprising (Tomasz Chołodecki, Ferdinand Chołodecki, Celestyn Chołodecki) of 1830. Chołodeckis played a significant role in the planning and execution of the failed Kraków Uprising of 1846. Tomasz Chołodecki was initially sentenced to death for his part, but the sentence was later reduced. Chołodeckis also took part in the battles of the January Uprising of 1863 (Tomasz Chołodecki, Ferdinand Chołodecki, Celestyn Chołodecki, Józef Białynia Chołodecki). Due to the families' continued involvement in major upheavals in Poland's fight for independence during the 19th century, the family living in Wołyń had all of its land and belongings confiscated. The major confiscations occurred after the Kraków Uprising and the January Uprising. Some members, such as Aleksander Chołodecki, fleeing to France. The small but more prominent section of the family located in Galicia was left with mostly leasehold estates. Chołodecki involvement in the fight for Poland's independence also extended into World War I, the Polish Ukrainian War (Józef Białynia Chołodecki), and World War II. Witold Chołodecki, for example, was murdered by Soviet forces in Charków in 1940. During the Massacres of Poles in Volhynia in 1943 Antoni and Wiktoria Cholodecki were murdered by UPA forces, while the largest segment managed to flee west and eventually settled around the city of Wrocław. A smaller group of Chołodeckis from Huta Stara took part in the defense of the town. Huta Stara, while consisting of around 100 homes, became a regional sanctuary for 10,000 Poles who flocked to the town seeking shelter and safety from UPA attacks. A decisive battle waged on October 16, 1943, defeated the UPA and allowed the family to stay in the town until the summer of 1945, when they were forcibly repatriated to areas around Kołobrzeg. The remaining family located in Lwów settled in Poznań. Chołodeckis also fought for an end to communism in Poland. Jarosław Chołodecki was the vice chair for the Regional Board in "Solidarność" when it was formed in 1980, and he spent over a year in jail when Poland instituted martial law in 1981.
Мүліктік
Chołodecki отбасының мүшелері 17, 18 және 19 ғасырларда Волынь және Галисияда шағын жер учаскелері мен ауылдарға ие болды. Ең маңызды иеліктері Житомир, Влодзимиер Волинский және Луцк маңында, атап айтқанда Облапы, Кудиноуце, Чецув, Лачова және Никоновка ауылдары болды. Отбасы Галисияда да, атап айтқанда Беднаров пен Пятидняда жерді жалға алды. Отбасы Потоккилермен жүздеген жылдар бойы тығыз қарым-қатынаста болды, олардың кең байлықтарының бір бөлігін басқарды, соның ішінде Львовтағы иеліктерін және 20 ғасырға дейін Брзоза Штадницка иелігін басқарды. Ал Миколай Чолодецкий 1703 жылдан бастап Потоккилердің рейтері ретінде тіркелген.
Members of the Chołodecki family owned small tracts of land and villages in Wołyń and Galicia in the 17th, 18th and 19th centuries. The most significant holdings were around Żytomierz, Włodzimierz Wołyński and Łuck, namely the villages of Obłapy, Kudynowce, Ceców, Lachowa, and Nikonówka. The family also had leaseholds in Galicia, namely Bednarów and Piatydnia. The family also had close relationships with the Potockis for hundreds of years, administering some of the vast estates of the family, including holdings in Lwów and the Brzoza Stadnicka estate into the 20th century, while a Mikołaj Chołodecki was listed as a reiter for the Potocki's as early as 1703.
Елтаңба
Белянья елтаңбасын Волынь және Галициядан шыққан Холодецкілер қолданады.
The Białynia coat of arms is used by the Chołodeckis from Wołyń and Galicia.