Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Италии
Province of Italy
Провинция Варезе — провинция в регионе Ломбардия (Италия). Её столицей является город Варезе (население 80 857 жителей), но крупнейшим городом является Бусто-Арсицио. Штаб-квартира компании AgustaWestland, которая с 2016 года входит в состав Leonardo и является крупнейшим в мире производителем вертолётов, расположена в Самарате, коммуне (муниципалитете) этой провинции. По данным на 2015 год, население провинции составляет 889 410 жителей, а её территория включает 139 коммун (коммун).
The province of Varese is a province in the Lombardy region of Italy. Its capital is the city of Varese (population of 80,857 inhabitants), but its largest city is Busto Arsizio. The headquarters of AgustaWestland, the company merged into Leonardo since 2016 and the world's largest producer of helicopters, is based in Samarate, a comune (municipality) of the province. As of 2015, it has a population of 889,410 inhabitants over an area of The province contains 139 comuni (: comune).
История
В римские времена укрепленные поселения Кастельсеприо и порт Ангера имели большое значение в регионе. Дом Висконти завоевал этот регион в XIII веке и полностью разрушил Кастельсеприо. Висконти использовали эти земли для сельскохозяйственных нужд и в качестве части территорий Милана. В период правления Висконти Варезе процветал благодаря оживленной торговле в регионе, но оставался небольшим городом. Перед тем как стать герцогом, Франческо III д’Эсте, герцог Моденский, проживал в этом регионе в XVIII веке. В период, когда начиналось объединение Италии, итальянский генерал Джузеппе Гарибальди попытался разместить в Варезе сторонников, враждебных австрийцам. В ответ на это австрийцы предприняли попытку вторжения в 1859 году, и в Варезе произошло сражение, в котором Гарибальди одержал победу. Во второй половине XIX века в этом районе наблюдался значительный экономический рост, сопровождавшийся появлением многочисленных фабрик, особенно в бумажной, машиностроительной и текстильной отраслях. Умберто Босси родился в 1941 году недалеко от Варезе и считал, что регион Ломбардия должен обладать определенной степенью независимости. В 1986 году он основал Ломбардскую лигу, которая впоследствии стала частью партии Lega Nord («Северная лига»).
In Roman times, the fortified settlements of Castelseprio and the port of Angera were of high importance in the region. The House of Visconti conquered the region in the 13th century and completely destroyed Castelseprio. The House of Visconti used the land for agricultural purposes and as part of the territories of Milan. During this Visconti rule, Varese became prosperous due to high levels of trade in the region but remained small. Prior to his appointment as Duke, Francesco III d'Este, Duke of Modena lived in the region during the 18th century. While the unification of Italy was initiating, Italian general Giuseppe Garibaldi attempted to install anti Austrians in Varese; in response to this, the Austrians attempted to invade in 1859, and a battle occurred in Varese, resulting in Garibaldi's victory. During the second half of the 19th century, the area saw considerable economic growth with the birth of numerous factories, especially in the paper, mechanical, and textile industries. Umberto Bossi was born in 1941 near Varese, who believed that the region of Lombardy should have a degree of independence; in 1986, he founded the Lombard League which became a component of the Lega Nord ("North League").
Экономика
Сельское хозяйство этого субальпийского региона базируется на животноводстве, а экономика в основном опирается на промышленный сектор, при этом многие жители ежедневно совершают поездки в Милан на работу. Среди крупных компаний, имеющих штаб-квартиру в провинции, – Alenia Aermacchi (аэронавтика), AgustaWestland (аэронавтика), Bticino (металлообработка), Cagiva (мотоциклы), Birrificio Angelo Poretti (пивоварня), Ignis (бытовая техника), Vibram (подошвы для обуви).
The agriculture of this sub Alpine region is based on livestock farming and the economy mainly relies on the industrial sector, with many people commuting daily to Milan. Among the main companies headquartered in the province are Alenia Aermacchi (aeronautics), AgustaWestland (aeronautics), Bticino (metalworking), Cagiva (motorcycles), Birrificio Angelo Poretti (brewery), Ignis (home appliances), Vibram (footwear soles).
Кухня
В целом в области Инсубрия распространены брусчитти, родом из Альто-Миланезе, представляющие собой тушеное мясо, нарезанное очень тонко и приготовленное в вине с семенами фенхеля, исторически получаемое из обрезков мяса.
Common in the whole Insubria area are bruscitti, originating from Alto Milanese, which consist in a braised meat dish cut very thin and cooked in wine and fennel seeds, historically obtained by stripping leftover meat.
Образование
В Горле-Миноре, муниципалитете провинции Варезе, расположен Колледжо Ротонди – католическая частная школа, основанная в 1599 году.
In Gorla Minore, a municipality in the province of Varese, there is Collegio Rotondi, a Catholic charter school established in 1599.