Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барри "Рыба" Мелтон (родился 14 июня 1947 года) — соучредитель и первый ведущий гитарист групп Country Joe and the Fish и Dinosaurs. Он участвовал во всех записях Country Joe and the Fish, а также является автором некоторых песен, записанных группой. Он снялся в фильмах, сделанных на фестивалях Monterey Pop и Woodstock, и сыграл роль преступника в неовестерне "Захария" и других фильмах с участием Country Joe and the Fish. Мелтон — адвокат, член Государственной коллегии адвокатов Калифорнии, и с 1982 года занимается практикой в области уголовной защиты.
Barry "The Fish" Melton (born June 14, 1947) is the co founder and original lead guitarist of Country Joe and the Fish and Dinosaurs. He appears on all the Country Joe and the Fish recordings and he also wrote some of the songs that the band recorded. He appeared in the films made at Monterey Pop and Woodstock, and also appeared as an outlaw in the neo Western film Zachariah and other films in which Country Joe and the Fish appear. An attorney and member of the State Bar of California, Melton has maintained a criminal defense practice since 1982.
Жизнь и карьера
Мелтон родился в Бруклине, Нью-Йорк, США, в семье Таубе "Тилли" (Кучук), секретаря, и Джеймса Мелтона, инженера по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, преподававшего в Лос-Анджелесском городском колледже. Его мать происходила из еврейской семьи с Восточного побережья (ее родители были родом из Одессы), а его отец – из семьи техасских пионеров и имеет общих предков с Джорджем Вашингтоном в колониальной Вирджинии, а также глубокие корни в Ирландии. Выросший в районе Брайтон-Бич в Бруклине и в долине Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе, Калифорния, Мелтон был волонтером Конгресса за расовое равенство во время "Свободного лета" и участвовал в демонстрации против Трэн Лэ Сюань во время ее лекционного тура по Европе и Соединенным Штатам в сентябре-октябре 1963 года. Ранее он занимался с гитаристом Кэя Кайзера Милтоном Норманом большую часть своей юности по настоянию родителей, и в клубе народной музыки своей средней школы подружился с будущим участником группы Брюсом Бартолом. Став президентом этой организации, Мелтон активно включился в возрождение американской народной музыки, выступая в таких местах, как Ash Grove. Летом 1964 года, путешествуя автостопом по району залива Сан-Франциско и своему родному Нью-Йорку, он впервые познакомился с Джо Макдональдом на концерте Малвины Рейнольдс в районе залива. После досрочного окончания средней школы Улисса С. Гранта в январе 1965 года Мелтон поступил в Государственный университет Сан-Франциско, став поклонником работ преподавателя С. И. Хаякавы по общей семантике. Разочарованный тем, что Хаякава преподавал только курсы для старшекурсников и "соблазненный музыкой", он бросил учебу через десять недель, воссоединившись с Макдональдом в соседнем Беркли, Калифорния. Параллельно с развитием таких групп, как Grateful Dead, различные дуэты и джаг-бэнды, ориентированные на их творчество (с центром в Jabberwock, берклийском кафе), к началу 1966 года превратились в Country Joe and the Fish. Получив степень доктора юридических наук в Университете Оушена (аналогичном учреждению) и сдав экзамен в Калифорнийской коллегии адвокатов в 1982 году, Мелтон двенадцать лет занимался частной практикой в области уголовной защиты в Сан-Франциско, прежде чем в 1994 году стать заместителем государственного защитника округа Мендосино, Калифорния. После непродолжительной работы заместителем государственного защитника штата Калифорния с 1998 по 1999 год он перешел на работу в округ Йоло, Калифорния, где в 2009 году вышел на пенсию в качестве главного государственного защитника округа. С тех пор он возобновил частную практику и работал субподрядчиком в компании Lake Defense, поставщике услуг по защите лиц, не имеющих средств к найму адвоката, в округе Лейк, Калифорния. Он сертифицирован как специалист по уголовному праву Государственной коллегией адвокатов Калифорнии. Мелтон также продолжает активно заниматься музыкой. С 2001 года он выступал в Италии, Англии, Франции, Таиланде и России (в том числе с российской группой Crossroadz в Москве). Он часто выступает со своей группой, в основном в северной Калифорнии, и обычно летом совершает краткие гастрольные поездки по Европе. Питер Альбин из Big Brother and the Holding Company продолжает играть с Мелтоном более 40 лет.
Melton was born in Brooklyn, New York, United States, the son of secretary Taube "Tillie" ( Kuchuck) and James Melton, an HVAC engineer who taught at Los Angeles City College. His mother was from an East Coast Jewish family (her parents were from Odessa) and his father was from a Texas pioneer family and shares ancestry in colonial Virginia with George Washington, as well as deep roots in Ireland. Raised in Brooklyn's Brighton Beach neighborhood and the San Fernando Valley of Los Angeles, California, Melton served as a Congress of Racial Equality volunteer during Freedom Summer and participated in a demonstration against Trần Lệ Xuân during her September–October 1963 lecture tour of Europe and the United States. Having previously studied under Kay Kyser guitarist Milton Norman for much of his youth at the instigation of his parents, Melton initially befriended future bandmate Bruce Barthol in his high school's folk music club. After ascending to the presidency of that organization, Melton became ensconced in the American folk music revival in earnest, playing at such venues as the Ash Grove. A summer 1964 hitchhiking excursion to the San Francisco Bay Area and his hometown of New York City yielded his first introduction to Joe McDonald at a Malvina Reynolds concert in the Bay Area. Upon graduating early from Ulysses S. Grant High School in January 1965, Melton enrolled at San Francisco State University after becoming a devotee of faculty member S. I. Hayakawa's writings on general semantics. Dissuaded by the fact that Hayakawa only taught upper division courses and "lured away by the music", he dropped out after ten weeks, reuniting with McDonald in nearby Berkeley, California; paralleling the development of such contemporaneous groups as the Grateful Dead, various duo and jug band oriented permutations of their act (centered on the Jabberwock, a Berkeley coffeehouse) would ultimately evolve into Country Joe and the Fish by early 1966. After earning his Juris Doctor from Ocean University (a similar institution) and passing the California bar exam in 1982, Melton maintained a private criminal defense practice in San Francisco for twelve years before becoming a deputy public defender in Mendocino County, California, in 1994. Following a brief tenure as a California deputy state public defender from 1998 to 1999, he took a position with Yolo County, California, eventually retiring in 2009 as the county's chief public defender. Since then, he has resumed private practice and worked as a subcontractor for Lake Defense, the contract provider of indigent defense services in Lake County, California. He is certified as a specialist in criminal law by the State Bar of California Board of Legal Specialization. Melton also continues to be active in music. Since 2001, he has performed in Italy, England, France, Thailand and Russia (including a performance with the Russian band Crossroadz in Moscow). He often appears with his own band, mainly around northern California, and generally tours Europe briefly in the summer. Peter Albin of Big Brother and the Holding Company has continued to play with Melton for over 40 years.