Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великая Южная дорога — главная магистраль, проходящая через Оклендский перешеек и Южный Окленд. Изначально это был северный участок первой автомагистрали между Оклендом и Веллингтоном, расположенной на Северном острове Новой Зеландии. Дорога служила основным маршрутом, соединяющим Окленд и Гамильтон. Многие прежние участки дороги были включены в состав скоростной автомагистрали Вайкато. В настоящее время сохранились четыре участка: от Эпсома до Бомбея в Окленде, главная улица в Покено, бывший маршрут Государственного шоссе 1, соединяющий города Хантли, Таупири, Нгаруавахиа и Хоротиу, и главная дорога в Охаупо.
The Great South Road is a major arterial road on the Auckland isthmus and South Auckland. Originally the northern section of the earliest highway between Auckland and Wellington, in the North Island of New Zealand, the road was the main route connecting Auckland to Hamilton. Many former sections of the road have been integrated into the Waikato Expressway. Currently four sections of the road remain: Epsom to Bombay in Auckland, the main street in Pōkeno, the former route of State Highway 1 that links the towns of Huntly, Taupiri, Ngāruawāhia and Horotiu, and the main road in Ōhaupō.
История
Многие участки Великой Южной дороги были построены на ара хикой – традиционных пешеходных тропах, использовавшихся народом тамаки маори. Первые участки Великой Южной дороги были построены в 1843 году. В 1861 году губернатор Джордж Грей приказал продолжить строительство Великой Южной дороги вглубь Вайкато, чтобы улучшить снабжение войск через болотистую и густо заросшую местность перед вторжением в Вайкато. Дорога строилась британскими войсками, в том числе Домиником Джакотином Гэмблом, и обеспечивала поставки для кампании в Вайкато. Редут королевы в Покено служил важной базой для солдат, работавших над строительством дороги. В строительстве участвовало около 12 000 солдат в течение двух лет. Путешественники по Великой Южной дороге жаловались на высокие платные проезды, которые были отменены в 1875 году. Большая часть дороги между Ньюмаркетом и Дрюри была выложена бетоном в 1920-х годах, толщиной до одного фута. Позже дорогу покрыли асфальтом. Изначально дорогу отмечали дорожными вехами, но сейчас все они, по всей видимости, утеряны, хотя дорожный знак "22 мили" сохранился возле школы Дрюри, в Дрюри.
Many sections of Great South Road were constructed on ara hīkoi; traditional walking paths used by Tāmaki Māori. The first sections of Great South Road were constructed in 1843. In 1861, Governor George Grey ordered the construction of the Great South Road further into the Waikato, to improve supply lines through swampy and thickly forested country, prior to the Invasion of the Waikato. The road was constructed by British Army troops, including Dominic Jacotin Gamble, and provided a flow of supplies for the Waikato campaign. Queen's Redoubt at Pōkeno was a major base of operations for soldiers working on constructing the road. Approximately 12,000 soldiers were involved in the construction over two years. Travellers along the Great South Road complained about the excessive cost of these tolls, which were abolished in 1875. Much of the road between Newmarket and Drury was laid in concrete in the 1920s, up to one foot thick. The road was later covered with asphalt. Originally, the road was marked by milestones, but these are now all believed lost, although there is a ‘22 mile’ milestone marker outside Drury School, in Drury.
Local Board Suburb km jct Destinations Notes Albert Eden Epsom 0.0 Manukau Road – Royal Oak, Onehunga Alpers Avenue – City Centre Broadway – Newmarket St Marks Road 1.1 Market Road (east) – Remuera Market Road (west) – Mount Eden Greenlane 2.3 Green Lane East – RemueraGreen Lane West – Western Springs 2.7 Woodbine Avenue 2.8 Campbell Road – Royal Oak Maungakiekie Tāmaki Ellerslie 2.9 Main Highway – Ellerslie 3.6 Rockfield Road 3.9 Central Park business park Penrose 4.1 Ellerslie Panmure Highway – Ellerslie 4.8 Station Road East – Penrose 5.5 Penrose Road – Mount Wellington 6.4 South Eastern Highway – Mount Wellington, Pakuranga Church Street – Onehunga, Royal Oak 6.6 Church Street East 7.1 Southdown Lane Mount Wellington 7.5 Sylvia Park Road – Mount Wellington 7.9 Vestey Drive 8.8 Portage Road (east) – Mount Wellington Portage Road (west) – Māngere, Manukau City Māngere Ōtāhuhu Ōtāhuhu 9.4 Albion Road Huia Road 9.5 Princes Street 9.8 Avenue Road Mason Avenue 10.1 Atkinson Avenue High Street 10.8 Mangere Road – Māngere, Middlemore Hospital, Airport Ōtara Papatoetoe Papatoetoe 11.8 Bairds Road – Ōtara, MIT 13.0 Shirley Road 13.2 East Tamaki Road – Ōtara, East Tāmaki 13.3 Kolmar Road 13.5 Sutton Crescent 13.9 Tui Road St George Street Manukau 15.4 Reagan Road Puhinui Road – Airport 15.9 Ryan Place 16.1 Te Irirangi Drive – Howick Cavendish Drive – Airport 16.2 Southpoint retail park 16.4 Ronwood Avenue 16.8 Redoubt Road Manukau Station Road – Manukau City Centre Former SH 20 17.0 Lakewood Court Manurewa Wiri 17.2 from 18.0 Kerrs Road Manurewa 18.8 Orams Road – Totara Heights Browns Road – Homai 20.2 Hill Road 20.3 Station Road 20.6 Alfriston Road – Alfriston, Clevedon Weymouth Road – Clendon, Homai 21.8 Mahia Road – Wattle Downs, Clendon Papakura Takanini 22.3 – Auckland 22.6 – Hamilton 23.0 Manuroa Road Beaumaris Way 23.5 Taka Street Walter Strevens Drive 24.2 Glenora Road 24.3 The Furlong 24.7 Walters Road Inlet Road Longford Park Drive 25.1 Waka Street Papakura 26.1 Subway Road 26.3 O'Shannessey Street 26.4 Queen Street 26.5 Broadway Elliot Street 26.9 Wood Street 27.1 Wellington Street Ōpaheke 27.7 Settlement Road Beach Road Drury 31.4 Waihoehoe Road Norrie Road 32.0 – Hamilton begins 32.2 – Auckland Franklin Bombay 42.5 Mill Road 42.9 – Hamilton