Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Грийр, образованное законодательным собранием Техаса 8 февраля 1860 года (и названное в честь Джона Александра Грийра, вице-губернатора Техаса), являлось территорией, оспариваемой как Техасом, так и Соединенными Штатами. В настоящее время территория графства Грийр находится на территории современной Оклахомы.
Greer County, a county created by the Texas legislature on February 8, 1860 (and was named for John Alexander Greer, Lieutenant Governor of Texas), was land claimed by both Texas and the United States. The region of Greer County is now in present day Oklahoma.
Источник спора
Спор возник из-за карты, представленной вместе с Договором Адамса-Ониса 1819 года. В договоре указывалось, что границей между французскими притязаниями на севере и испанскими притязаниями на юге являлась река Рио Роксо де Натчитош (Красная река) до достижения 100-го западного меридиана, как это было обозначено на карте Джона Мелиша, опубликованной в 1818 году. Проблема заключалась в том, что 100-й меридиан на карте Мелиша был примерно в 145 км к востоку от истинного 100-го меридиана, а Красная река разделялась на протоки примерно в 80 км к востоку от 100-го меридиана. Техас претендовал на земли к югу от Северного рукава (обозначенного красным цветом на карте), а Соединенные Штаты – на земли к северу от Южного рукава (обозначенного голубым цветом на карте, позднее названного Прайри-Дог-Таун-Форк-Ред-Ривер).
The dispute arose from a map submitted with the Adams–Onís Treaty of 1819. The treaty stated that the boundary between the French claims on the north and the Spanish claims on the south was Rio Roxo de Natchitoches (Red River) until it reached the 100th meridian west as noted on John Melish's map published in 1818. The problem was that the 100th meridian on the Melish map was some 90 mile (145 km) east of the true 100th meridian and the Red River forked about 50 mile (80 km) east of the 100th meridian. Texas claimed the land south of the North Fork (red on the map) and the United States claimed the land north of the South Fork (blue on the map, later called the Prairie Dog Town Fork Red River).
Соединенные Штаты против штата Техас
Спор привел к судебному иску, который был рассмотрен Верховным судом в рамках его первоначальной юрисдикции. В решении по делу "Соединенные Штаты против штата Техас", опубликованном 16 марта, было установлено, что земля площадью около 1,5 миллиона акров (607 029 км2) принадлежит Соединенным Штатам. После этого решения 4 мая 1896 года Конгресс официально передал эту землю Территории Оклахомы. Закон о земельных участках округа Гир, принятый вскоре после этого, предоставил техасским поселенцам право собственности на землю, на которой они проживали, и возможность приобрести дополнительные 160 акров за символическую плату.
The dispute resulted in a lawsuit, which was heard by the Supreme Court under its original jurisdiction. The Court's opinion, in United States v. State of Texas , issued on March 16, held that the land of some 1.5 million acres (607,029 km2) belonged to the United States. Following that ruling, on May 4, 1896, the land was officially assigned by Congress to Oklahoma Territory. The Greer County Homestead Law, passed just afterwards, gave the Texas settlers the they were living on and the option to purchase an additional 160 acres for .
Наследие
Когда 16 ноября 1907 года Оклахома стала 46-м штатом США, старый округ Грир был разделён на округа Грир, Джексон и юго-западную часть округа Бекхэм. Округ Хармон был образован 22 мая 1909 года по результатам голосования населения из части округа Грир.
When Oklahoma became the 46th U. S. state on November 16, 1907, old "Greer County" was divided into Greer, Jackson, and southwest Beckham counties. Harmon County was created May 22, 1909 by a vote of the people from a portion of Greer County.