Введение
Фильм «Мешочек с мрамором» — автобиографический роман французского еврейского писателя Жозефа Жоффо о Второй мировой войне. В нем рассказывается история его побега с братом Морисом, когда он был маленьким мальчиком, из оккупированной нацистами Франции в Свободную зону. Жоффо получили отказ от многих издателей, прежде чем недавно основанное издательство Éditions Jean Claude Lattès предложило ему помощь редактора в публикации текста. Книга стала феноменальным бестселлером и два года спустя была экранизирована.
A Bag of Marbles is a Second World War autobiographical novel by the French Jewish author Joseph Joffo. It tells the story of his flight, as a small boy, with his brother Maurice to escape from Nazi occupied France to the Zone Libre. Joffo was refused by many publishers before being encouraged by the newly founded publishing house Éditions Jean Claude Lattès to get the help of an editor to publish the text. The book was a phenomenal best seller, being made into a major film two years later.
Краткое содержание сюжета
Джозеф – обычный мальчик с обычными интересами; он не любит уроки и любит играть в шарики со своими друзьями. Но в 1941 году, когда Париж был оккупирован нацистами, его детство закончилось. Никогда прежде не зная, что значит быть евреем, Джозеф вынужден носить жёлтую звезду. Из-за восхищения жёлтой звездой у его одноклассника, он совершает свою первую деловую сделку с Зерати, другом из школы: он обменивает свою жёлтую звезду на мешок шариков. Расизм, порождённый оккупацией, оставляет Джозефу и его брату Морису лишь один выход – бежать. Их отец, владелец парикмахерской, советует им, что делать, когда они уйдут. Несмотря на то, что их выгнали из дома из-за их еврейской идентичности, им говорят никогда никому не рассказывать, что они евреи. Они пытаются скрыться от Гитлера и его людей из СС, которые проникают во Францию. Они путешествуют через северную Францию в демилитаризованную зону на юге. С помощью другого мальчика по имени Раймонд они пересекают линию демаркации посреди ночи. Оказавшись в безопасной Франции, они едут в Ментон через Марсель, где проводят чудесный день, любуясь морем – тем, чего они никогда раньше не видели. Мальчики проводят четыре счастливых и безопасных месяца в Ментоне со своими братьями, Анри и Альбертом, прежде чем им приходится покинуть город и отправиться в Ниццу, где их ждут родители. Лето мальчики проводят в Ницце с родителями. Но из-за капитуляции Италии, свержения Муссолини в пользу Пьетро Бадольо и прибытия немцев в безопасную Францию, им приходится спешно бежать в "Moisson Nouvelle" – лагерь для мальчиков, организованный правительством Виши. Там они на некоторое время оказываются в безопасности и заводят много друзей, пока однажды не сопровождают водителя грузовика Фердинанда в Ниццу, где тот, невольно, заводит их прямо в нацистскую ловушку. Их доставляют в "Отель Excelsior" – штаб-квартиру нацистов в регионе. К счастью, благодаря тщательно продуманной лжи и настойчивости священника, они сбегают через месяц, живые, но сильно потрясённые. К сожалению, вскоре они узнают об аресте своего отца, у которого при себе были документы, что делает пребывание двух юношей в Ницце небезопасным. С наступлением осени и зимы Джозеф и Морис отправляются на север, чтобы навестить свою сестру, где узнают, что им там небезопасно. Поэтому они едут к своим братьям в альпийский курорт Экс-ле-Бен. Там Морис проводит остаток войны, работая в пекарне, а Джозеф – у владельца деревенского книжного магазина, ярого петаниста. Братья также сталкиваются с участниками сопротивления в этом районе, когда Джозефу приходится передать секретное сообщение. Джозеф возвращается в Париж вскоре после объявления мира, в переполненном поезде. Морис возвращается по дороге, но, в своём обычном стиле, берёт с собой достаточно сыра, чтобы получить огромную прибыль! Они оба воссоединяются со своей семьёй в парикмахерской, хотя, к сожалению, не с отцом, который был убит в концентрационном лагере Освенцим до конца войны.
Фильмы и графические романы
В 1975 году была снята экранизация романа, режиссером которой выступил Жак Дойон. В 2017 году последовала еще одна экранизация, снятая Кристианом Дугеем. Графический роман Криса и Винсента Бейли, вышедший в 2012 году, был номинирован на премию Will Eisner Comic Industry Awards в категории "Лучшее произведение, основанное на реальных событиях".