Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бой на Восточном фронте Второй мировой войны, второе сражение во Второй мировой войне
Battle on the Eastern Front of World War II
the second battle during World War II
Первая битва за Киев – немецкое название крупного сражения, приведшего к окружению советских войск в районе Киева во время Второй мировой войны, столицы и наиболее густонаселенного города Украинской Советской Социалистической Республики. Это окружение является крупнейшим в истории войн по численности войск. Сражение проходило с 7 июля по 26 сентября 1941 года в рамках операции «Барбаросса», вторжения стран Оси в Советский Союз. Большая часть Юго-Западного фронта Красной Армии (под командованием Михаила Кирпоноса) была окружена, однако небольшим группам советских войск удалось вырваться из окружения в дни после атаки немецких танков восточнее города, включая силы маршала Семёна Будённого, маршала Семёна Тимошенко и комиссара Никиты Хрущёва. Кирпонос оказался в окружении и был убит при попытке прорыва. Битва стала беспрецедентным поражением Красной Армии, превзошедшим по своим масштабам битву за Белосток и Минск в июне-июле 1941 года. В окружение попало 452 700 советских солдат, 2642 орудия и миномёта, а также 64 танка, из которых к 2 октября удалось выбраться лишь 15 000 военнослужащих. Юго-Западный фронт понёс потери в 700 544 человека, включая 616 304 убитых, попавших в плен или пропавших без вести в ходе сражения. 5-я, 37-я, 26-я, 21-я и 38-я армии, состоявшие из 43 дивизий, были почти полностью уничтожены, а 40-я армия понесла значительные потери. Как и Западный фронт ранее, Юго-Западный фронт пришлось создавать практически заново. Несмотря на название «Битва за Киев», сам город Киев сыграл незначительную и периферийную роль в общем ходе сражения. Бой развернулся на обширной территории восточной Украины, а Киев являлся ключевым пунктом советской обороны и центром немецкого окружения. Адольф Гитлер, лидер Третьего рейха, назвал битву за Киев «самой большой битвой в истории мира», а немецкий министр пропаганды Йозеф Геббельс – «величайшей битвой уничтожения всех времен». Историк Эван Маудсли охарактеризовал битву как «величайший триумф Восточной армии в войне на Востоке и крупнейшее поражение Красной Армии», а историк Майкл Джонс назвал её «величайшей победой Вермахта в войне».
The First Battle of Kiev was the German name for the major battle that resulted in an encirclement of Soviet troops in the vicinity of Kiev during World War II, the capital and most populous city of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. This encirclement is the largest encirclement in the history of warfare by number of troops. The battle occurred from 7 July to 26 September 1941 as part of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union. Much of the Southwestern Front of the Red Army (commanded by Mikhail Kirponos) was encircled, but small groups of Red Army troops managed to escape the pocket in the days after the German panzers attacked east of the city; including the forces of Marshal Semyon Budyonny, Marshal Semyon Timoshenko and Commissar Nikita Khrushchev. Kirponos was trapped behind German lines and was killed while trying to break out. The battle was an unprecedented defeat for the Red Army, and was more damaging than the Battle of Białystok–Minsk of June–July 1941. The encirclement trapped 452,700 Soviet soldiers, 2,642 guns and mortars, and 64 tanks, of which only 15,000 soldiers escaped from the encirclement by the 2nd of October. The Southwestern Front suffered 700,544 casualties, including 616,304 killed, captured, or missing during the battle. The 5th, 37th, 26th, 21st, and 38th armies, consisting of 43 divisions, were almost annihilated and the 40th Army suffered many losses. Like the Western Front before it, the Southwestern Front had to be recreated almost from scratch. Despite being referred to as the "Battle of Kiev", the city of Kiev itself played a small and peripheral role in the overall battle. The battle took place over a large area in eastern Ukraine, with Kiev being the focal point of Soviet defenses, and of the German encirclement. Adolf Hitler, the leader of the Third Reich, described the Battle of Kiev as "the biggest battle in the history of the world", while Joseph Goebbels, the German minister of propaganda, called it "the greatest battle of annihilation of all time". Historian Evan Mawdsley described the battle as the Ostheer's "greatest triumph of the war in the East and the Red Army’s greatest single disaster", while historian Michael Jones dubbed the battle to be "the Wehrmacht’s greatest victory of the war".
Планы и подготовка
Согласно оперативному плану «Барбаросса», группа армий «Юг» вермахта под командованием фельдмаршала Герда фон Рундштедта должна была установить господство в стратегическом районе Украины. Эта группировка планировала выйти к реке Днепр обходным манёвром, прорвав советскую пограничную оборону и углубившись на 650 километров в советскую территорию, с целью окружить основные силы Красной Армии на Украине к западу от реки. Советское высшее командование знало, что основной удар немецких войск в ходе вторжения будет нанесен к северу от Припятьских болот, однако советский лидер Иосиф Сталин настаивал на том, чтобы основной упор был сделан на южном направлении. Юго-Западный фронт под командованием генерала Михаила Кирпоноса в Украине являлся самым мощным фронтом на западных границах Советского Союза, располагая в общей сложности четырьмя полевыми армиями, поддерживаемыми тремя механизированными корпусами в первом эшелоне, одним механизированным корпусом в резерве и двумя механизированными корпусами во втором стратегическом эшелоне. В сложившейся ситуации Припятьские болота отделяли южную часть оперативного района немецких войск от северной и исключали возможность получения группой армий «Юг» помощи от других немецких соединений до взятия Киева. Оперативная зона в Украине имела большую глубину и ширину, чем оперативные зоны двух других групп армий вермахта, а поскольку до Киева от линии границы было 600 км, он рассматривался как более отдалённая цель. Эти факторы осложняли маневры южной группировки вермахта.
According to Barbarossa's operational plan, the Wehrmacht's Army Group South under the command of Field Marshal Gerd von Rundstedt was supposed to dominate the strategic area of Ukraine. This force planned to reach the Dnieper river in an enveloping movement by breaking the Soviet border defense and penetrating 650 kilometers deep into Soviet territory, and encircling the main forces of the Red Army in Ukraine west of the river. Soviet High Command knew that the main focus of German forces in their invasion would be north of the Pripyat marshes, but Soviet leader Joseph Stalin insisted that the Soviet emphasis should be on the south. The Soviet Southwestern Front under the command of General Mikhail Kirponos in Ukraine was the most powerful front in the western borders of the Soviet Union, possessing a total of four field armies with the support of three mechanized corps in the front line, one mechanized corps in reserve and two mechanized corps in strategic reserve position. In this situation, the Pripyat marshes separated the southern part of the operational area of the German forces from the northern part, and eliminated the possibility of receiving help for the army group south from other German units until after the Kiev area. The operational area in Ukraine had a greater depth and width than the operational areas of the Wehrmacht's other two army groups, and as Kiev was 600 km away from the border line, it was considered a farther objective. These issues complicated the manoeuvres of the southern Wehrmacht group.
Июнь и июль
После начала операции «Барбаросса» 22 июня 1941 года группа армий «Юг» атаковала Украину. Силы Красной Армии в этом районе оказали ожесточенное сопротивление и, несмотря на нехватку топлива и боеприпасов, получили приказ от высшего командования немедленно провести контрнаступление. 13-я и 14-я танковые дивизии сломили эту оборону и захватили Луцк 26 июня. Панцергруппа 1 являлась бронированным тараном группы армий «Юг» и считалась находящейся в идеальном положении для наступления на Киев через Ровно. Тем временем Кирпонос пытался организовать сосредоточенную контратаку. Начало его контратаки 26 июня привело к танковому сражению беспрецедентного масштаба, в котором участвовало более 2000 танков на 70-километровом фронте. Неопытность офицеров Красной Армии в управлении массовыми бронетанковыми силами способствовала провалу этой контратаки и привела к уничтожению многих советских резервов в регионе. Однако немецкие войска также понесли тяжелые потери, и группа армий «Юг» отстала от остальных наступающих немецких сил. 30 июня Львов был захвачен 17-й немецкой армией. В тот же день, из-за неэффективности предыдущих контрнаступлений, Ставка приказала Кирпоносу к 9 июля вывести свои силы на новые оборонительные позиции в укрепленных районах Коростеня, Новограда-Волынского и Летичева вдоль советско-польской границы 1939 года, известной как Линия Сталина. Несмотря на задержку продвижения немецкого III моторизованного корпуса из-за контратаки Кирпоноса, прибытие 11-й танковой дивизии в Бердичев 7 июля привело к прорыву Линии Сталина и образованию разрыва между советскими 5-й и 6-й армиями к югу от Новограда-Волынского. С угрозой для Киева и риском разделения Юго-Западного фронта между советской 5-й армией в Киеве и 6-й армией к югу от Бердичева, Ставка в тот же день приказала новую серию контрнаступлений с целью уничтожить наконечник вражеского удара, остановить наступление немцев на Киев и обеспечить связь между этими двумя армиями. Однако до начала этих контрнаступлений, между 11 и 14 июля, захват Житомира немецкими войсками 8 июля создал слабость в советской обороне, позволив немецкому III моторизованному корпусу прорвать линию обороны противника и открыть дорогу к Киеву 10 июля. В тот же день 13-я танковая дивизия III моторизованного корпуса создала прорыв в обороне, известный как «Житомирский коридор», который достиг реки Ирпень, всего в 15 километрах к западу от Киева. Контрнаступления Красной Армии вновь нанесли значительный урон мобильным силам советского Юго-Западного фронта, в результате чего в 9-м механизированном корпусе осталось только 7 БТ и 25 Т-26, в 19-м механизированном корпусе – только 4 КВ-1, 7 Т-34 и 22 Т-26, а в 22-м механизированном корпусе – только 2 БТ и 28 Т-26 от первоначальной численности. Из-за отставания некоторых частей немецких войск на 100 км решение о немедленном штурме Киева было оставлено на усмотрение высшего немецкого командования. В это время Никита Хрущев, политический комиссар советского Юго-Западного фронта, командовал киевским гарнизоном, в состав которого входили три стрелковые дивизии, воздушно-десантная бригада, танковый полк, некоторые моторизованные части НКВД, студенты 1-го Киевского артиллерийского училища, два противотанковых батальона и около 29 000 ополченцев.
After the start of Operation Barbarossa on June 22, 1941, Army Group South attacked Ukraine. The Red Army forces in this area put up a strong defense and despite a shortage of fuel and ammunition, they were ordered by the high command to carry out immediate counter attacks. The 13th and 14th panzer divisions overcame this defense, and captured Lutsk on June 26. Panzer Group 1 was the armored spearhead of Army Group South, and was thought to be to in an ideal position to advance towards Kiev via Rivne. Meanwhile, Kirponos was trying to mount a concentrated counterattack. Commencement of his counter attack on June 26 led to an armored battle of unprecedented scale between more than 2,000 tanks on a 70 kilometer front line. The inexperience of the Red Army officers in controlling the mass of armored forces, contributed to the failure of this counter attack, and resulted in destruction of many Soviet reserves in the region. German forces also sustained heavy casualties however, and thus Army Group South lagged behind the rest of the advancing German forces. On June 30, Lvov was captured by the German 17th Army. On the same day, due to the ineffectiveness of earlier counter attacks, Stavka ordered Kirponos to withdraw his forces to new defensive positions by July 9, in the fortified areas of Korosten, Novgorod Volynski and Letychiv along the 1939 Soviet Polish border, known as the Stalin Line. Despite the delay in the advance of the German III Motorized Corps due to the Kirponos counterattack, by the arrival of the 11th Panzer Division at Berdichev on July 7, the Stalin line was also broken and a gap was created between the Soviet 5th and 6th Armies south of Novgorod Volynski. With Kiev under threat and the risk of the southwestern front splitting in half between the Soviet 5th Army in Kiev and its 6th Army south of Berdychiv, Stavka ordered a new series of counter attacks on the same day to destroy the enemy spearhead, stop the advance of the Germans towards Kiev and maintain communication between these two armies. However, before these counterattacks began between July 11 and 14, the capture of Zhitomir by German forces on July 8 caused a weakness in Soviet defenses, whereby the German III Motorized Corps managed to break through the enemy's defensive line and open the road to Kiev on July 10. On the same day, 13th Panzer Division of the III Motorized Corps created a defensive gap known as the "Zhitomir Corridor" that reached the Irpen River, just 15 kilometers west of Kiev. Red Army counterattacks again caused significant damage to the mobile forces of the Soviet Southwestern Front; such that only 7 BT and 25 T 26 tanks of the 9th Mechanized Corps, only 4 KV 1, 7 T 34 and 22 T 26 tanks of the 19th Mechanized Corps and only 2 BT and 28 T 26 tanks of the 22nd Mechanized Corps remained out of their initial strength. Due to some parts of the German forces lagging 100 km behind, the decision of whether to attack Kiev immediately was left to the higher levels of German command. At this time, Nikita Khrushchev, the political commissar of the Soviet Southwestern Front, was in charge of the Kiev garrison, which included three rifle divisions, an airborne brigade, a tank regiment, some motorized forces of NKVD, students of the 1st Artillery College of Kiev, two anti tank battalions, and about 29,000 militiamen.
Дебаты по поводу нападения на Киев
9 июля командование группы армий «Юг» и Верховное командование немецкой армии (ОКХ) вновь подчеркнули окружение и уничтожение советских войск к западу от Днепра как главную цель операции. Ввиду того, что советский Юго-Западный фронт находился на грани краха, захват Киева рассматривался как второстепенная задача. В это время Гитлер не хотел атаковать Киев и отдавал приоритет захвату плацдарма на Днепре, при условии уничтожения крупных советских группировок к западу от реки. Однако высшее командование немецкой армии по-прежнему проявляло интерес к захвату Киева. Повторные удары сил советской 5-й армии из района Припяти сковывали немецкую 6-ю армию и не позволяли использовать её для этой цели. Рундштедт был уверен, что Киев будет взят III моторизованным корпусом в ходе его стремительного наступления, но Гитлер, после консультаций с фельдмаршалом Вальтером фон Браухичем, главнокомандующим немецкой армией, считал, что такой шаг приведёт к "бессмысленной потере" танковых сил. Наконец, в 1 час ночи 10 июля генерал-оберст Франц Халдер, начальник Генерального штаба немецкой армии, связался со штабом группы армий «Юг» и запретил использовать танковые войска в направлении Киева, за исключением разведывательных и охранных задач. Одобрив этот приказ, Гитлер возложил на III моторизованный корпус ответственность только за оборону от атак с киевского направления и приказал воздержаться от штурма города. Он также указал, что если окружение советских войск до Южного Буга не будет завершено, то вся 1-я танковая группа продвинется к Киеву и Днепру на юго-востоке. Между тем, Рундштедт полагал, что с отходом многих частей Красной Армии на восток, окружить их до Южного Буга уже не представляется возможным, и вместе с Халдером он предлагал окружить их в районе Белой Церкви, к западу от Днепра. Гитлер выразил согласие на это, при условии обеспечения северного фланга 1-й танковой группы. Браухич воспользовался двусмысленностью этого приказа и пришёл к выводу, что захват Киева обеспечит северный фланг танковой группы, но оставил окончательное решение за командующим группы армий «Юг». Между тем, Рундштедт и фельдмаршал Вальтер фон Рейхенау, командующий 6-й немецкой армией, который ранее поддерживал наступление на Киев, теперь сомневался в целесообразности этой операции. Наконец, генерал-оберсту Эвальду фон Клейсту, командующему 1-й танковой группой, было сообщено, что если его наступление в координации с 6-й армией предоставит подходящую возможность захватить город без риска быть отброшенным, он свободен это сделать. В итоге, 13 июля разведывательные подразделения Вермахта установили, что укрепления и концентрация советских войск в Киеве не оставляют шансов на внезапную атаку.
On July 9, Army Group South command and the German Army High Command (OKH) re emphasized the encirclement and destruction of the Soviet forces west of the Dnieper as the main objective of the operation. Seeing as the Soviet South West Front was close to collapsing, capturing of Kiev was considered to be a secondary goal. At this time Hitler did not want to assault Kiev, and prioritised the capture of a bridgehead on the Dnieper, subject to the destruction of large formations of Soviet forces west of the river. However, German Army senior commanders were still interested in capturing Kiev. Repeated attacks by the forces of the Soviet 5th Army from the Pripyat region kept the German 6th Army occupied and unable to be used for this purpose. Rundstedt was confident that Kiev would be captured by the III Motorized Corps in its rapid advance, but Hitler, after consulting with Field marshal Walter von Brauchitsch, commander in chief of the German army, felt that such a move would "unnecessarily sacrifice" panzer forces. Finally, at 1am on July 10, Generaloberst Franz Halder, chief of the German army general staff, called the headquarters of the Army Group South and prohibited the use of panzer forces in the direction of Kiev, except for reconnaissance and security purposes. By approving this order, Hitler made the III Motorized Corps only responsible for protection against attacks from the direction of Kiev, and ordered them to avoid assaulting the city. He further pointed out that if the encirclement of the Soviet forces up to the southern Bug River was not achieved, the whole of the 1st Armored Group would advance towards Kiev and the Dnieper River in the southeast. Meanwhile, Rundstedt believed that with the retreat of many units of the Red Army to the east, it was no longer practical to encircle them up to the southern Bug River, and together with Halder, he wanted to encircle them around Bila Tserkva, west of the Dnieper River. Hitler expressed his consent to this, provided that the northern flank of Panzer Group 1 would be protected. Brauchich took advantage of the ambiguity of this order, and concluded that the capture of Kiev would secure the Panzer Group's northern flank, but left the final decision to the commander of the Army Group South. Meanwhile, Rundstedt and Field marshal Walter von Reichenau, commander of the German 6th Army, who had previously supported the assault on Kiev, now doubted it. Finally, Generaloberst Ewald von Kleist, commander of Panzer Group 1, was advised that if his offensive in coordination with the 6th Army provided a suitable opportunity to capture this city without the risk of being pushed back, then he was free to do so. Finally, the reconnaissance forces of the Wehrmacht determined on July 13 that the fortifications and concentration of the Soviet forces in Kiev left no chance for a surprise attack.
Изменение в немецкой стратегии
В начале июля, после завершения битвы за Смоленск, немецкая группа армий «Центр» планировала наступление на Москву по трем направлениям, начиная с начала сентября. Советская 5-я армия удерживала свои прежние позиции в Припятских болотах до середины июля, что привело к образованию дополнительного фронта протяженностью более 250 километров на открытых южном и северном флангах немецких групп армий «Центр» и «Юг». В сложившейся ситуации и после упорного сопротивления советских войск в районе Смоленска, немецкое командование изменило стратегию дальнейшего проведения операции с середины июля. Директива Гитлера № 33 от 19 июля, критикуя действия северного фланга группы армий «Юг» против советской 5-й армии, предписала немецким войскам «не допустить отхода крупных сил противника через Днепр вглубь российской территории и уничтожить их». Исходя из этого, левое крыло группы армий «Юг» совместно с правым крылом группы армий «Центр» приступило к уничтожению советской 5-й армии. Группа армий «Центр» продолжала продвижение к Москве, используя только пехоту. Совместное командование для частей обеих групп армий, которым предстояло взаимодействовать в новой операции, не было установлено.
In early July, after the end of the battle of Smolensk, German Army Group Center planned to attack Moscow from three axes, commencing in the beginning of September. The Soviet 5th Army held its previous positions in the Pripyat Marshes until mid July, and this caused the creation of an additional front line of more than 250 kilometers in the open southern and northern flanks of the German army groups Center and South. In the face of this situation and following the strong resistance of the Soviet forces around Smolensk, German army High Command changed its strategy for the continuation of the operation from mid July. Hitler's directive No. 33 on July 19, while criticizing the performance of the northern flank of the Army Group South against the Soviet 5th Army, mandated the German forces to "prevent escape of large amounts of enemy forces by crossing the Dnieper River deep into the Russian territories and destroy them". On this basis, the left wing of the Army Group South, in cooperation with the right wing of the Army Group Center, moved to destroy the Soviet 5th Army. Army Group Center continued its advance towards Moscow only with its infantry. Joint command was not established for the parts of both army groups that were to cooperate in the new operation.
Первоначальная советская стратегия
23 июля Ставка сформировала Советский Центральный фронт под командованием генерала Фёдора Кузнецова, состоящий из сильно ослабленных 13-й и 21-й армий, для защиты Гомельского района и района реки Сож на южном фланге немецкой группы армий «Центр». Генерал Георгий Жуков, начальник Генерального штаба Красной Армии, получив информацию с фронта, пришел к выводу, что продвижение группы армий «Центр» на восток остановилось, и что наибольшая стратегическая угроза для советских войск исходит от Центрального фронта, где перемещение немецких механизированных сил на юг могло привести к окружению Советского Юго-Западного фронта. 29 июля Жуков доложил Сталину, что успех любого немецкого наступления на Ленинград и Москву представляется маловероятным, но Гомельский район является ключевой стратегической слабостью Красной Армии. Поэтому Жуков рекомендовал перебросить на Советский Центральный фронт три армии, включая одну из стратегического резерва и две – с Западного и Юго-Западного фронтов, а также увеличить количество артиллерии. Он также предложил назначить генерал-лейтенанта Николая Ватутина командующим фронтом. Сталин заявил, что переброска этих сил ослабит оборону Москвы. В ответ Жуков сказал, что за две недели можно перебросить девять полностью укомплектованных дивизий с Дальнего Востока для усиления обороны, но Сталин выразил опасения по поводу уязвимости Дальнего Востока перед японским нападением. Жуков предложил отвести Советский Юго-Западный фронт за реку Днепр. На вопрос Сталина о судьбе Киева в этом случае, Жуков ответил, что город можно оставить. Сталин пришел в ярость и резко упрекнул Жукова, назвав его слова «бессмысленными». Он заявил о своем намерении сохранить Киев любой ценой, как и Ленинград. Жуков ответил Сталину, что если тот считает слова начальника Генерального штаба «нонсенсом», он готов быть уволенным и отправленным на фронт. Сталин согласился и назначил маршала Бориса Шапошникова на должность начальника Генерального штаба Красной Армии, а Жукову поручил командование Советским резервным фронтом.
On the 23rd of July, Stavka formed the Soviet Central Front under the command of General Fyodor Kuznetsov, consisting of the severely weakened 13th and 21st Armies, to protect the Gomel and the Sozh River regions on the southern flank of the German Army Group Center. General Georgy Zhukov, the Chief of the General Staff of the Red Army, upon receiving information from the front line, concluded that the movement of the Army Group Center to the east had stopped and that the biggest strategic threat to the Soviet forces was in the Central front, where the movement of German mechanized forces to the south could cause the Soviet Southwestern Front to be in danger of being encircled. Zhukov told Stalin on July 29 that the success of any German advance toward Leningrad and Moscow seemed unlikely, but that the Gomel region was the Red Army's key strategic weakness. Therefore, Zhukov recommended that three armies, including one army from the strategic reserve and two armies from the western and Soviet southwestern fronts, and larger amounts of artillery, be assigned to the Soviet central front. He also recommended that Lt. Gen. Nikolai Vatutin be appointed as its commander. Stalin stated that the transfer of those forces would weaken the defenses of Moscow. In response, Zhukov stated that it was possible to transfer 9 fully equipped divisions from the Far East within two weeks to strengthen these defenses, but Stalin expressed concern that the Far East will be vulnerable to Japanese attack. Zhukov suggested that the Soviet Southwestern Front be pulled back behind the Dnieper River. When Stalin asked about the fate of Kiev in this case, Zhukov stated that it could be abandoned. Stalin became upset and rebuked Zhukov in a harsh tone and called his words "worthless". He stated his intention was to preserve Kiev at all costs, like Leningrad. Zhukov told Stalin that if he thought the Chief of the General Staff was talking "nonsense", he would be dismissed and sent to the front line. Stalin agreed to this request and appointed Marshal Boris Shaposhnikov to replace Zhukov as the chief of the Red Army General Staff, and for Zhukov to command the Soviet reserve front.
Продолжение наступления группы армий Юг
Несмотря на упорное сопротивление советских войск и неожиданно сильные дожди, немецкой 17-й армии удалось прорвать оборону в Винницкой области, а её 11-я армия продвинулась к реке Днестр. 1-я танковая группа смогла выйти к реке Днепр и создать на ней плацдарм южнее Киева. 28 июля Ставка приказала советским Юго-Западному и Южному фронтам сорвать немецкое наступление и не допустить дальнейшего продвижения немецких войск к Днепру. В ответ Юго-Западному фронту пришлось реорганизовать силы и готовиться к наступлению в направлении Радомышля и Житомира для соединения с Южным фронтом. Однако 4 августа немцы завершили окружение советских войск в районе Умани, захватив в кольцо 6-ю и 12-ю армии. Ставка провела реорганизацию войск: советская 5-я армия получила 1-й воздушно-десантный корпус, 15-й и 31-й стрелковые корпуса, 9-й и 22-й механизированные корпуса и получила приказ атаковать в тот же день. Контрнаступление 5-й армии было остановлено 8 августа с незначительными успехами и большими потерями. В тот же день немецкий XVII армейский корпус захватил Коростень, расположенный в 150 километрах к северо-западу от Киева, вынудив 5-ю армию отступить к Киеву. 4 августа Ставка передала 38-ю армию и 8-й механизированный корпус под командование генерал-лейтенанта Дмитрия Рябышева и приказала всем имеющимся подразделениям в Черкасской области закрыть брешь, образовавшуюся в результате окружения уманских армий. Эта армия насчитывала 40 000 человек, состоявших из пяти стрелковых и четырех кавалерийских дивизий, которые в основном недавно прибыли в район, и им было поручено оборонять 200-километровый фронт. Шесть дней спустя Ставка сформировала 37-ю армию под командованием генерал-майора Андрея Власова, после официального расформирования 6-й и 12-й армий, и развернула её на линии Днепра между Киевом и Кременчуком. 6 августа наиболее передовые части немецкой 6-й армии достигли окраин Киева, но были остановлены 37-й армией. Через два дня 6-я армия была вынуждена занять оборонительный рубеж и 12 августа была отброшена с некоторых позиций контрнаступлением 37-й армии. В тот же день Гитлер приказал Рундштедту прекратить штурм Киева. Рундштедт издал приказ № 5 10 августа, предписывая своим войскам захватить западный берег Днепра. В рамках этой операции 16 августа немцы захватили Николаев, а 19 августа танковая дивизия СС «Лейбштандарте СС «Адольф Гитлер»» вышла к Херсону. Тем временем немецкая 22-я пехотная дивизия III армейского корпуса захватила 650-метровый мост через Днепр в районе Бреслава для 11-й армии, 9-я танковая дивизия обеспечила переправу через Днепр в Запорожье, а 13-я танковая дивизия захватила 900-метровый мост в Днепропетровске 25 августа. На следующий день немецкая 60-я мотострелковая дивизия укрепила этот плацдарм, и к ней в течение недели присоединились 198-я пехотная дивизия и дивизия СС «Викинг». Массированные контратаки Красной Армии в этом районе были направлены против немцев с трех сторон, но войска Вермахта при поддержке авиации Люфтваффе, включая 22-ю итальянскую истребительную группу, отразили их. Рундштедт попытался создать ещё один плацдарм в Черкассах, чтобы ослабить давление на предыдущие плацдармы. После успеха этой операции маршал Семён Будённый, командующий Юго-Западным направлением, предпринял контрнаступление против Черкасс.
Despite the stubborn resistance of the Red Army forces and unexpectedly heavy rain, the German 17th Army managed to break through in the Vinnytsia region, and its 11th Army advanced to the Dniester River. Panzer Group 1 was able to reach the Dnieper River and create a bridgehead on it south of Kiev. On July 28, Stavka ordered the Soviet Southwestern and Southern Fronts to disrupt the German offensive, and prevent more of them from reaching the Dnieper River. In response, the Soviet Southwestern Front had to re organize its forces and prepare to attack towards Radomyshl and Zhitomir to connect with the Soviet Southern Front. However, Germans completed their encirclement of Soviet forces in Uman region on August 4, trapping the Soviet 6th and 12th Armies in it. Stavka reorganised troops; the Soviet Fifth Army received the 1st Airborne Corps, the 15th and 31st Rifle Corps, and the 9th and 22nd Mechanized Corps, and was ordered to attack the same day. The counterattack of the Soviet Fifth Army was stopped on August 8 with little gains and heavy casualties. On the same day, Korosten, 150 kilometers northwest of Kiev, was captured by the German XVII Army Corps, forcing the Soviet 5th Army to retreat towards Kiev. On the 4th of August, Stavka placed the 38th Soviet Army and the 8th Mechanized Corps under the command of Lieutenant General Dmitry Ryabyshev, and ordered all available units in the Cherkasy region to cover the gap created as a result of the loss of the Uman region armies. This army had a total strength of 40,000 troops in form of five rifle and four cavalry divisions, which had mostly recently arrived in the region, and were tasked to defend a 200 km front line. Stavka also formed the Soviet 37th Army under Major General Andrey Vlasov six days later, after the Soviet 6th and 12th Armies were officially disbanded, and stationed it on the line of the Dnieper River between Kiev and Kremenchuk. The most advanced elements of the German 6th Army reached the outskirts of Kiev on August 6, but were stopped by the Soviet 37th Army. Two days later, the German 6th Army was forced to take a defensive position and was pushed back from some positions by the Soviet 37th Army's counterattack from August 12. On the same day, Hitler ordered Rundstedt to stop the assault on Kiev. Rundstedt issued his Order No. 5 on August 10, ordering his forces to capture the west bank of the Dnieper River. As part of this operation, Nikolaev was captured by Germans on August 16, and the SS panzer division Leibstandarte SS Adolf Hitler reached Kherson on August 19. Meanwhile, the German 22nd Infantry Division of the III Army Corps captured a 650 metre bridge over the Dnieper in Breslav for the 11th Army, the 9th Panzer Division secured a crossing over the Dnieper in Zaporozhye, and the 13th Panzer Division captured a 900 meter bridge in Dnipropetrovsk on August 25. On the next day, the German 60th Motorized Infantry Division reinforced this bridgehead, and were joined within a week by the 198th Infantry Division and SS Viking division. The heavy counterattacks of the Red Army in this position targeted the Germans from three sides, but the Wehrmacht forces with the support of the Luftwaffe aircraft, including the 22nd Italian fighter group, repelled them. Rundstedt tried to create another bridgehead in Cherkasy to reduce the pressure on the previous bridgeheads. When this succeeded, marshal Semyon Budyonny, commander of the Soviet Southwestern Direction, counter attacked against Cherkasy.
Группа армий "Центр" продвигается на юг.
Согласно докладу от 29 июля, из первоначальных 953 танков 2-й танковой группы группы армий «Центр» в начале операции, к 25 июля в боеспособном состоянии оставалось лишь 263 танка. Эта часть также потеряла около 20 000 человек из первоначального состава в 113 000 солдат к этому времени, получив в качестве пополнения только 10 000 человек. Поэтому генерал-оберст Хайнц Гудериан, командующий 2-й танковой группой на правом (южном) фланге группы армий «Центр», проинформировал командующего группой армий о том, что его части не будут готовы к проведению новых операций до 5 августа. Столкнувшись с превосходящими силами противника и логистическими проблемами, 30 июля директива № 34 Гитлера предписывала группе армий «Центр» вывести свои две танковые группы с передовой для восстановления и переоснащения, с целью переброски их на фланги и одновременного занятия оборонительных позиций на наиболее выгодных участках с проведением ограниченных наступательных операций. Целью этих приказов было сосредоточение немецкого наступления на Ленинград на севере и на Киев и Украину на юге. Перемещение группы армий «Центр» на юг создавало возможность, что, учитывая обстановку на поле боя и выступ на линии фронта, может быть образовано крупное окружение, если войска Красной Армии не эвакуируют выступ вовремя. В связи с приоритетом Верховного командования немецкой армии в отношении Москвы, для сохранения необходимых ресурсов для будущего наступления на восток, количество подразделений, первоначально выделенных 2-й танковой группе для новой операции, было ограничено. По приказу Гальдера, несмотря на возражения Гудериана, должны были быть использованы только подразделения 2-й танковой группы, «которые не требуются для других задач группы армий «Центр» и обладают достаточной боеготовностью и мобильностью». Для противодействия советской 5-й армии Гальдер приказал захватить части Гомеля и Чернигова, до которых можно было добраться. К началу исполнения директивы № 34 Гитлера 6 августа, Центральной группой армий немецкая 2-я армия и XXIV моторизованный корпус 2-й танковой группы атаковали в направлении Гомеля с юга, форсировав реку Суж. Силы Гудериана, при поддержке с воздуха 3-го и 53-го бомбардировочных, 210-го тяжелого и 51-го истребительного авиаполков, оттеснили 21-ю армию Советского Центрального фронта на юг, угрожая линии фронта Красной Армии, создав брешь между ее южным фронтом в районе Киева и соединениями Западного и Резервного фронтов к востоку от Смоленска. 14 августа Ставка попыталась заблокировать продвижение немцев, заполнив брешь между Западным и Резервным фронтами и ослабленным Советским Центральным фронтом, сформировав Брянский фронт под командованием генерал-лейтенанта Андрея Еременко в составе 3-й и 13-й советских армий и недавно сформированной 50-й армии. Этот фронт, состоящий в общей сложности из пятнадцати стрелковых дивизий, трех кавалерийских дивизий, одной танковой дивизии и одного воздушно-десантного корпуса, должен был прикрывать фронт протяженностью 230 километров от юга Рославля на севере до Новгорода-Северского на юге. Командующий Советским Центральным фронтом генерал-полковник Федор Кузнецов решил 15 августа оставить Гомель. Советский арьергард, оставленный для прикрытия отхода основных сил Центрального фронта, оказал сопротивление немцам в Гомеле. 16 августа Бок приказал немецкой 2-й армии оставить в районе Жлобина только необходимые силы, а с остальными силами атаковать Гомель с юга. Однако сопротивление и контратаки Красной Армии в Гомельской области в тот же день остановили наступление на юг XLIII и XIII армейских корпусов 2-й немецкой армии. Чтобы предотвратить прорыв советских войск из Гомельской области, Гудериан приказал XXIV моторизованному корпусу выдвинуться к Стародубу, расположенному в 120 км к востоку от Гомеля. 16 августа 3-я танковая дивизия этого корпуса захватила перекресток дорог в Меглине, в 60 километрах к северу от Стародуба. На следующий день, несмотря на сильное давление с запада, немецкие 10-я мотопехотная и 3-я танковая дивизии захватили и разрушили участок железной дороги Гомель-Брянск. Танковые силы Гудериана и пехота 2-й армии заняли Почеп, в 60 км к северо-востоку от Стародуба, и к 18 августа вышли на подступы к Гомелю и Стародубу, чтобы перерезать связь между советскими 13-й и 21-й армиями и создать разрыв между советским Центральным и Резервным фронтами. В тот же день Ставка сформировала советскую 40-ю армию под командованием генерал-майора Кузьмы Подласа в составе Юго-Западного фронта, специально для сдерживания продвижения Гудериана. Однако эта армия была ослаблена и состояла всего из двух стрелковых дивизий и воздушно-десантного корпуса, сильно истощенных предыдущими боями в районе Днепра. 19 августа некоторые части 3-й танковой дивизии были окружены войсками Красной Армии в районе Ончи, в 30 километрах к северу от Стародуба. По мере ухудшения обстановки, передовые части 3-й танковой дивизии вернулись в Ончу, отступив из Стародуба. Несмотря на стабилизацию ситуации в Онче, пехота 2-й немецкой армии все еще находилась далеко от этого места из-за боев в районе Жлобина, и Красная Армия продолжала блокировать дорогу Меглин-Онча. Линии снабжения вермахта не могли угнаться за продвижением танковых войск по плохим дорогам региона. Плохое техническое состояние танковых дивизий и частые поломки танков стали дополнительными препятствиями для продвижения Гудериана. Таким образом, в этот период, несмотря на приказ Верховного командования немецкой армии XXIV моторизованному корпусу продвигаться к Гомелю с востока, этот корпус не смог этого сделать. Отсутствие координации между различными немецкими дивизиями создало сложную ситуацию для немцев в Гомельской области. В дневнике офицера снабжения 3-й танковой дивизии от 18 августа было записано: «Продвижение дивизии настолько быстрое, что колонны снабжения не могут поддерживать координацию». Колонны снабжения XXIV моторизованного корпуса двигались со средней скоростью всего 12 километров в час во время этого продвижения. На следующий день нехватка топлива вынудила генерал-оберста танковых войск Лео Гейра фон Швепенбурга, командующего XXIV моторизованным корпусом, сообщить штабу Гудериана о невозможности захвата Новозыбкова, расположенного в 70 километрах к востоку от Гомеля. Гудериан, в свою очередь, доложил об этом Боку. Помимо проблемы с топливом, нехватка запасных частей привела к тому, что количество боеготовых танков 4-й танковой дивизии сократилось до 44, а 22 августа в 3-й танковой дивизии – до 60 танков. Наконец, 21 августа потребности XXIV моторизованного корпуса в топливе были пополнены авиатранспортом, и Стародуб был захвачен 22 августа. Окончательное немецкое наступление на Гомель началось 19 августа с атаки XIII армейского корпуса с северо-запада и северо-востока. 17-я пехотная дивизия вошла в город с запада и севера, что привело к ожесточенным уличным боям. К вечеру войска Красной Армии были оттеснены в южную часть города, где они попытались уничтожить все мосты через реку Сож. Бои продолжались еще один день в Гомеле. Несмотря на ожесточенное сопротивление советской 21-й армии, к 21 августа танковая группа 2 и немецкая 2-я армия полностью захватили Гомель. Зачистка города от остатков войск Красной Армии была проведена немецкой 131-й пехотной дивизией. Треть советских защитников Гомеля была окружена немцами и разбита. Около 50 000 солдат Красной Армии попали в плен к немцам в этом районе. После захвата Гомеля советская 5-я армия, испытывавшая сильное давление на своем северном фланге со стороны немецкой 2-й армии, начала отступать на восток из района к северу от Мозыря, к юго-западу от Припятских болот.
According to the July 29 report, out of the initial 953 tanks of the Army Group Center's Panzer Group 2 at the beginning of the operation, only 263 tanks remained serviceable as of July 25. This unit also lost about 20,000 men out of its initial strength of 113,000 troops up to this time, while receiving only 10,000 soldiers as replacements. Therefore, Generaloberst Heinz Guderian, commander of the Panzer Group 2 in the right (southern) flank of the Army Group Center, Informed the Army Group commander that his units would not be ready to undertake any new operations before August 5. Facing a high number of enemy forces and logistical problems, on July 30, the Hitler directive No. 34 asked Army Group Center to pull its two Panzer Groups away from the front line to rebuilt and refit in order to transfer them to the flanks, while also taking a defensive posture in the best positions along with limited offensive operations. The purpose of such orders was to focus the German advance on Leningrad in the north and Kiev and Ukraine in the south. The movement of Army Group Center to the south created a possibility that, considering the battlefield conditions and the bulge on the front line, a very large encirclement would be created if the Red Army forces did not evacuate the bulge in time. Due to the German Army High Command emphasis on Moscow, in order to preserve the necessary resources for the future advance to the east, the number of units initially assigned to the Panzer Group 2 for the new operation was limited. By Halder's order, despite Guderian's opposition and protest, only units of the Panzer Group 2 were to be used, which "are not needed in other missions of the Army Group Center and have enough readiness and mobility for combat". In order to counter the Soviet 5th Army, Halder ordered the capture of the parts of Gomel and Chernigov that could be reached. By the beginning of the execution of Hitler's directive No. 34 on August 6 by the Central Army Group, the German Second Army and the XXIV Motorized Corps of the Panzer Group 2 attacked in the direction of Gomel in the south by crossing the Suzh River. Guderian's forces, along with air support of the 3rd and 53rd bomber, 210th heavy fighter and 51st fighters wings, pushed back the 21st Army of the Soviet Central Front to the south, threatening Red Army front line by creating a gap between its southern front around Kiev and the units of the western and reserve fronts east of Smolensk. On August 14, Stavka tried to block the Germans advance by filling the gap between the Western and Reserve Fronts and the weak Soviet Central Front. He did so by forming Bryansk Front under the command of Lieutenant General Andrey Yeryomenko with Soviet 3rd and 13th Armies and the newly formed 50th Army. This front, with a total of fifteen rifle divisions, three cavalry divisions, one tank division and one airborne corps, was tasked with covering a front line of 230 kilometers from south of Roslavl in the north to Novgorod Sversky in the south. Colonel General Fyodor Kuznetsov, the commander of the Soviet Central Front, decided to abandon Gomel on August 15. The Soviet rearguard left behind to protect the retreat of the rest of the Central Front forces caused resistance for the Germans in Gomel. On August 16, Bock ordered the German Second Army to leave only the necessary forces in the Zhlobin area and with the rest of its forces to attack Gomel in the south. However, the resistance and attacks of the Red Army in the Gomel region on the same day stopped the advance of the XLIII and XIII Army Corps of the German 2nd Army to the south. In order to prevent the escape of Soviet forces from the Gomel area, Guderian ordered the XXIV Motorized Corps to Starodub, 120 km east of Gomel. The road junction in Meglin, 60 kilometers north of Starodub, was captured by the 3rd Panzer Division of this corps on August 16. The next day, despite enduring heavy pressure from the west, the German 10th motorized infantry and 3rd Panzer divisions captured and destroyed a section of the Gomel Bryansk railway. Guderian's Panzer forces and the infantry of the Second Army occupied Pochep, 60 km northeast of Starodub, and reached the outskirts of Gomel and Starodub by August 18, in order to sever the connection between the Soviet 13th and 21st armies and cause a break between the Soviet central and reserve fronts. On the same day, Stavka formed the Soviet 40th Army under the command of Major General Kuzma Podlas, as part of the Southwestern Front, specifically to block Guderian's advance. This force was weakened however, only consisting of two rifle divisions and an airborne corps, which were severely weakened by the previous battles in Dnieper River area. On August 19, some units of the 3rd Panzer Division were surrounded by Red Army forces near Oncha, 30 kilometers north of Starodub. As the situation became serious, some forward forces of the 3rd Panzer Division returned to Oncha by fleeing from Starodub. Despite the settlement of the situation in Oncha, the infantry of the German 2nd Army was still far away from this place due to the clashes in the Zhlobin area, and the Red Army still blocked the Meglin Oncha road. The Wehrmacht's supply lines were unable to keep up with the advance of Panzer forces on the bad roads of the region. The poor mechanical condition of the Panzer Divisions and the proneness of their tanks to break down became further obstacles to Guderian's advance. Thus, during this period, despite the order of the German Army High Command to XXIV Motorized Corps to advance towards Gomel from the east, this unit was unable to do so. The lack of coordination between the different German divisions created a difficult situation for the Germans in the Gomel region. The diaries of the logistics officer of 3rd Panzer Division on August 18 stated: "The advance of the division is so rapid that the [supply] columns are unable to keep themselves coordinated." The supply columns of the XXIV Motorized Corps were moving at an average speed of only 12 kilometers per hour during this advance. The next day, the lack of fuel forced Generel der Panzertruppen Leo Geyr von Schwepenburg, the commander of the XXIV Motorized Corps, to inform Guderian's headquarters that the capture of Novozibkov, 70 kilometers east of Gomel, was not feasible. Guderian, in turn, reported this issue to Bock. In addition to the fuel issue, the lack of spare parts brought the number of operational tanks of the 4th Panzer Division to only 44, and on August 22 in 3rd Panzer Division to only 60 tanks. Finally, on August 21, the fuel needs of the XXIV Motorized Corps were re supplied with air transport, and Starodub was captured on August 22. The final German attack on Gomel began on August 19 with XIII Army Corps attacking it from the northwest and northeast. The 17th infantry division penetrated into the city from the west and north, leading to intense house to house clashes. By evening, the Red Army troops were pushed to the southern part of the city, where they attempted to destroy all the bridges over the Sozh River in the city. The fighting continued for another day in Gomel. Despite the strong resistance of the Soviet 21st Army, Panzer Group 2 and the German 2nd Army completely captured Gomel by August 21. The clearing of the city of remaining Red Army elements was done by the German 131st Infantry Division. A third of the Soviet defenders of Gomel were encircled by Germans and defeated. About 50,000 soldiers of the Red Army were captured by the Germans in this position. After the capture of Gomel, the Soviet 5th Army, enduring heavy pressure in its northern flank from the German 2nd Army, began to retreat eastward from the area north of Mosir, southwest of the Pripyat Marshes.
Вход Гудериана в Украину
21 августа Гитлер приказал немецкой 2-й армии и 2-й танковой группе продвинуться на юг, глубже в Украину. Однако 23 августа, планируя одновременное наступление как на юг, так и на Москву, немецкое командование разделило 2-ю танковую группу и приказало XLVIII моторизованному корпусу остаться в Смоленской области в качестве мобильного резерва. В тот же день Гудериан, не зная об этом приказе, на встрече с Гитлером в «Вольфсшанце» получил подтверждение обещания, что его танковая группа останется в прежнем составе. На следующий день Гудериан узнал о приказе от командования и немедленно потребовал возвращения корпуса, который должен был присоединиться к немецкой 4-й армии. Однако протест Гудериана был отклонен Боком. 2-я танковая группа возобновила наступление на юг 25 августа, атаковав советский Центральный фронт через Гомель и Стародуб, и отбросила его в беспорядке к реке Десна. Река Десна рассматривалась как серьезное естественное препятствие на пути войск Гудериана к Украине. 25 августа 3-я танковая дивизия достигла Новгорода-Сверского на берегу этой реки. В 2-ю танковую группу поступили донесения о разрушении важного моста через Десну. Однако выяснилось, что 800-метровый мост был захвачен 3-й танковой дивизией неповрежденным утром 26 августа. Гудериан назвал эту новость «удивительной и весьма приятной». После этого успеха 3-я танковая дивизия расширила свой фронт на восемь километров за реку, чтобы обеспечить защиту плацдарма. На следующий день советские войска предприняли попытку вернуть восточный берег реки и уничтожить мост. Немецкие войска были оттеснены, но в итоге отразили атаки. Немецкая 10-я мотострелковая дивизия также захватила еще один переправу через Десну в районе Курупа, в 50 км к юго-западу от Новгорода-Сверского. 30 августа эта дивизия попыталась продолжить наступление на юг самостоятельно, но столкнулась с наступательным рубежом войск Еременко и была отброшена. Согласно дневникам Бока и Гудериана, эта дивизия не смогла удержать свой плацдарм к югу от Десны под ударами четырех вражеских дивизий. Это наступление настолько ослабило 3-ю танковую дивизию и 10-ю мотострелковую дивизию XXIV моторизованного корпуса, что обе дивизии перешли к обороне на некоторое время.
On August 21, Hitler ordered the German 2nd Army and Panzer Group 2 to advance to the south, deeper into Ukraine. However, on August 23, the German Army High Command, in planning to pursue a simultaneous offensive towards the south and Moscow, split Panzer Group 2 and ordered XLVIII Motorized Corps to remain in the Smolensk region as a mobile reserve. On the same day, Guderian, without knowing about such an order, in his meeting with Hitler in Wolfschanze, had the promise that his Panzer group would remain united reaffirmed. The next day, Guderian learned about the order from High Command and immediately requested the return of the corps, which was scheduled to join the German 4th Army. However Guderian's protest was turned down by Bock. Panzer Group 2 resumed its advance to the south on August 25, attacking the Soviet central front through Gomel and Starodub, driving it back in disarray towards the Desna River. Desna River was considered a major natural obstacle in front of Guderian's forces on their way to entering Ukraine. On August 25, the 3rd Panzer Division reached Novgorod Sversky on the bank of this river. Panzer Group 2 initially received reports about the destruction of a vital bridge across the Desna. However, it was revealed that the 800 meter bridge was captured intact by the 3rd Panzer Division on the morning of August 26. Guderian called this news "surprising and the most pleasant". After this success, 3rd Panzer Division expanded its front eight kilometers beyond the river to protect the bridgehead. The next day, Soviet forces attempted to take back the eastern bank of the river and destroy its bridge. The German front was pushed back, but the Germans eventually repulsed the attacks. The German 10th Motorized Infantry Division also captured another crossing on the Desna River near Kurup, 50 km southwest of Novgorod Sversky. On August 30, this division tried to continue advancing south alone, but directly contacted Yeryomenko's offensive frontline and was repulsed. According to diaries of Bock and Guderian, this division was unable to protect its bridgehead south of the Desna river under the attack of four enemy divisions. This assault weakened the 3rd Panzer Division and the 10th Motorized Infantry Division of the XXIV Motorized Corps to such an extent that these two divisions took a defensive position for a while.
Немецкая группа армий Юг пересекает Днепр
К концу августа советский Юго-Западный фронт, состоящий из более чем 50 дивизий в 6 армиях, был выстроен в форме треугольника вершиной к западу от Киева, на глубине 500 км. Длинные фланги этого фронта атаковались с севера немецкой 2-й танковой группой и 2-й армией, с запада – 6-й армией, с юга – 1-й танковой группой и 17-й армией. Ещё до начала новой немецкой операции советский Юго-Западный фронт находился в критическом положении и уже был полуокружён. Наиболее мощные соединения Кирпоноса, развернутые в западных районах, не подвергались угрозе со стороны немецких танковых войск на внешних флангах. Кирпонос осознавал эту ситуацию, но директивы советского Верховного командования не позволяли ему предпринять эффективные действия. После неоднократных просьб Будённого и Кирпоноса к Ставке о выводе советской 5-й армии на более короткие линии, на которые советское Верховное командование согласилось 19 августа, немецкие войска перешли Днепр на восток 23 августа. Командование 6-й немецкой армии не ожидало отвода советской 5-й армии до 18 августа. Холдер и командование группы армий «Юг» приказали быстро преследовать эти советские силы. Плохие дороги в этом районе задержали продвижение немецкой 6-й армии. Советская 5-я армия не смогла уничтожить деревянный мост через Днепр, и мост был взят штурмом LI армейским корпусом 6-й немецкой армии и 11-й танковой дивизией, что привело к его захвату. Кирпонос приказал использовать все имеющиеся в его распоряжении воздушные силы для уничтожения моста, и советские самолёты Ил-2 уничтожили его зажигательными бомбами, отрезав немецкие войска, переправившиеся через Днепр. Эти силы оказались отрезанными от других немецких частей в болотах между Днепром и Десной на десять дней, пока немецкие инженеры не отремонтировали мост к 2 сентября. 26 августа XVII армейский корпус 6-й немецкой армии на северном фланге группы армий «Юг» захватил Чернобыль, расположенный в 110 км к северу от Киева. 1 сентября генерал-лейтенант Георг фон Суденштерн, начальник штаба группы армий «Юг», связался со 2-й армией группы армий «Центр» для координации своего левого фланга. Он сообщил, что из-за нехватки оборудования, необходимого для переправы через реку, 6-я армия группы армий «Юг» зависит от помощи немецкой 2-й армии. Из-за недостатка снабжения моторизованный корпус 1-й танковой группы отдыхал и восстанавливался в течение нескольких дней, с 27 по 28 августа. Тем временем XXIV моторизованный корпус, являясь бронетанковым авангардом Гудериана в северной части операции вермахта в Киевской области, начал новую операцию 25 августа. Однако из-за сложных географических условий к востоку от Днепра и к северу от Киева Рундштедт опасался прорыва советских войск на восток. Сильное сопротивление советской 5-й армии и логистические проблемы немецких 2-й и 6-й армий усилили эту обеспокоенность. 28 и 29 августа он приказал 1-й танковой группе, 6-й и 17-й армиям форсировать Днепр в как можно большем количестве мест. 1 сентября 1-я танковая группа получила приказ завершить период восстановления и вернуться на линию фронта. Это означало, что командование группы армий «Юг» решило использовать свои измотанные силы «последними оставшимися силами» и без отдыха. 31 августа LII армейский корпус 17-й немецкой армии захватил переправу через Днепр в Дрифке, к югу от Кременчука, в 280 километрах к юго-востоку от Киева. Танковые войска группы армий «Юг» расширили этот плацдарм, укрепив его 4 сентября. Столкнувшись с этой угрозой, маршал Будённый немедленно приказал советской 38-й армии под командованием генерал-майора Фекленко уничтожить немецкие войска, переправившиеся через реку. Однако эта армия была слишком слаба для этого, и её запланированная контратака на 8 сентября не состоялась. Усиление советского сопротивления и информация о том, что Красная Армия перераспределяет свои лучшие войска, заставили немцев изменить оценку ситуации после конца августа и прояснили, что Сталин приказал советским войскам удержать линию Днепра. Первоначально Рундштедт планировал направить 17-ю армию к Гудериану на север через Кременчугский плацдарм, а 1-я танковая группа должна была атаковать через Днепропетровский плацдарм на восток. Соответственно, 4 сентября группа армий «Юг» приказала 17-й армии атаковать в общем направлении Миргород – Любны с целью окружить вражеские силы в районе Среднего Днепра и Киева. 1-я танковая группа должна была прикрыть правый фланг этого движения, продвигаясь к Полтаве через Красноград в северном направлении. После совещания 8 сентября в штабе группы армий «Юг» в присутствии Браухича и Холдера было решено поменять роли 17-й армии и 1-й танковой группы. Целью этого изменения было как можно быстрее завершить окружение противника. Кроме того, было решено, что 1-я танковая группа продвинется к Ромнам, расположенным в 200 км к северу, и удержит линию протяжённостью 100 км от Любны на юге, чтобы перекрыть путь возможным сильным атакам противника из этого района и открыть путь к отступлению. Четырем пехотным дивизиям 17-й армии также было приказано удержать остальную часть кольца окружения от Любны на юг, а её шести другим пехотным дивизиям – двинуться к Харькову на восток. Дата начала новой операции была назначена на 11 сентября. Перед тем, как Холдер покинул совещание, Рундштедт попросил его подчинить 2-ю танковую группу и 2-ю армию своему командованию для обеспечения единства управления операциями в Киевском районе, но получил отказ. V воздушный корпус Люфтваффе был передислоцирован на новые базы в Кировограде и Умани для поддержки с воздуха группы армий «Юг». LII, LV и части XI армейского корпуса 17-й немецкой армии перешли Днепр в центре линии фронта Южной группы армий 10 сентября. 1-я танковая группа, возглавляемая силами генерал-майора Ганса Валентина Хубе в 16-й танковой дивизии XLVIII моторизованного корпуса, начала переправу через Днепр 11 сентября. К 12 сентября группа армий «Юг» сосредоточила в этом районе 20 дивизий против 5 стрелковых и 4 кавалерийских дивизий 38-й армии на южном фланге советского Юго-Западного фронта. Дожди, размытые дороги, логистические проблемы и местные контратаки Красной Армии в некоторой степени замедлили продвижение группы армий «Юг». 16-я танковая дивизия использовалась в качестве бронетанкового авангарда XLVIII моторизованного корпуса и первоначально добилась успеха, но после исчерпания топлива остановилась для пополнения запасов. В это время 1-я танковая группа располагала в общей сложности 331 танком, что составляло 53% от её первоначальной численности на 22 июня. После сбора необходимых припасов и строительства подходящего моста XLVIII моторизованный корпус под командованием генерал-лейтенанта Вернера Кемпфа возобновил наступление.
By the end of August, the Soviet Southwestern Front, consisting of more than 50 divisions in 6 armies, was in a triangular formation with its apex west of Kiev at a depth of 500 km. The long flanks of this front were attacked from the north by the German Panzer Armored Group 2 and the 2nd Army, from the west by the German 6th Army, and from the south by the German Panzer Group 1 and the 17th Army. Even before the start of the new German operation, the Soviet Southwestern front was in a precarious position and already semi encircled. The most powerful formations of Kirponos, being deployed in the western areas, were not facing the danger of the German Panzer forces on the outer flanks. Kirponos was aware of these conditions, but the approach of the Soviet High Command did not allow him to take effective action. After Budyonny and Kirponos's repeated requests to Stavka to withdraw the Soviet 5th Army to shorter lines, and the Soviet High Command's agreement to that on August 19, German forces crossed the Dnieper to the east on August 23. The command of the German 6th Army did not expect the withdrawal of the Soviet 5th Army until August 18. Halder and the command of the Army Group South ordered to quickly pursue these Soviet forces. Bad roads in the area delayed the German 6th Army. The Soviet 5th Army was not able to destroy the wooden bridge over the Dnieper behind itself, and the bridge was assaulted by LI Army Corps of the German 6th Army and 11th Panzer Division forces, leading to its capture. Kirponos ordered all air assets at his disposal to destroy the bridge, and Soviet Il 2 aircraft destroyed the bridge with incendiary bombs, cutting off the German troops who had crossed the Dnieper River form behind. These forces were isolated from other German units in the marshes between the Dnieper and Desna for ten days until the German engineers repaired the bridge by September 2. On August 26, the XVII Army Corps of the German 6th Army in the northern flank of the Army Group South captured Chernobyl, 110 km north of Kiev. On September 1, Generalleutnant Georg von Sudenstern, the Chief of Staff of Army Group South, communicated with the Army Group Center's 2nd Army in order to coordinate his left wing. He stated that due to the lack of equipment required to cross the river, the 6th Army of the Army Group South is dependent on the help of the German 2nd Army to do so. Due to a lack of supplies, the motorized corps of Panzer Group 1 rested and rebuilt for several days from August 27 to 28. Meanwhile, the XXIV Motorized Corps, as Guderian's armored spearhead in the northern part of the Wehrmacht operation in the Kiev region, began a new operation on August 25. However, due to the difficult geographical conditions east of the Dnieper River and north of Kiev, Rundstedt was worried about the escape of the Soviet forces to the east. The strong resistance of the Soviet 5th Army and the logistical problems of the German 2nd and 6th Armies intensified this concern. On August 28 and 29, he ordered Panzer Group 1 and the 6th and 17th armies to cross the Dnieper River in as many places as possible. On September 1, Panzer Group 1 received an order to end their period of rebuilding and return to the front line. This meant that the command of Army Group South decided to use its worn out forces with "the last of their remaining strength" and without rest. The LII Army Corps of the German 17th Army seized a crossing on the Dnieper in Drifka, south of Kremenchuk, 280 kilometers southeast of Kiev, on August 31. The Panzer forces of Army Group South expanded this bridgehead by reinforcing it on September 4. Facing this danger, Marshal Budyonny immediately ordered the Soviet 38th Army under the command of Major General Feklenko, to destroy the German forces that had crossed the river. However, this army was too weak to do so, and its planned counterattack for September 8 was not executed. The intensification of the Soviet resistance, and the knowledge that the Red Army was redistributing its best troops, caused the Germans to change their assessment of the situation after the end of August, and made it clear that Stalin had ordered Soviet forces to preserve the Dnieper river line. Initially, Rundstedt planned to send the 17th Army towards Guderian to the north through the Kremenchuk bridgehead, so the 1st Panzer Group would attack through the Dnipropetrovsk bridgehead to the east. Accordingly, on September 4, Army Group South ordered the 17th Army to attack the Mirgorod Lubny general line in order to encircle the enemy forces in the Middle Dnieper region and Kiev. Panzer Group 1 was to cover the right flank of this movement by advancing towards Poltava via Krasnograd in a northerly direction. After a meeting on September 8 at the headquarters of Army Group South in presence of Brauchich and Halder, it was decided to reverse the roles of the 17th Army and the Panzer Group 1. The purpose of this change was to complete the encirclement of the enemy as quickly as possible. In addition, it was decided that the Panzer Group 1 would advance to Romny, 200 km to the north, and hold a 100 km line from Lubny in the south in order to block the path of possible strong enemy attacks from this area to open an escape route. Four infantry divisions of the 17th Army were also ordered to hold the rest of the encirclement ring from Lubny to the south, while its other six infantry divisions were to move towards Kharkov in the east. The start date of the new operation was set on September 11. Before Halder left the meeting, Rundstedt asked him to put Panzer Group 2 and the 2nd Army under his command in order to create unity in the command of operations in the Kiev area, which was rejected. The V Air Corps Luftwaffe was deployed to new bases in Kirovgrad and Uman to provide air support to Army Group South. The LII, LV and parts of the XI Army Corps of the German 17th Army crossed the Dnieper in the center of the front line of the Southern Army Group on September 10. Panzer Group 1, led by the forces of Major General Hans Valentin Hube in the 16th Panzer Division of XLVIII Motorized Corps, began crossing the Dnieper on September 11. By September 12, Army Group South concentrated 20 divisions in this area against 5 rifle and 4 cavalry divisions of the 38th Army in the southern flank of the Soviet southwestern front. Rain, muddy roads, logistical problems and local counter attacks of the Red Army delayed the advance of the Army Group South to some extent. 16th Panzer Division was used as the armored spearhead of the XLVIII Motorized Corps and initially achieved success, but after running out of fuel, stopped to resupply. At this time, Panzer Group 1 had a total of 331 tanks, which was equivalent to 53% of its initial strength on June 22. After collecting the necessary supplies and building a suitable bridge, XLVIII Motorized Corps under the command of Lieutenant General Werner Kempf, resumed the attack.
Советские контратаки на Брянском фронте
Помимо потерь, нанесенных Красной Армии в результате действий группы армий «Центр» на северном (район Великих Лук) и южном (Рославль, Крычев, Жлобин, а затем Гомель) флангах, советское командование полагало, что эти атаки были лишь тактическими мерами для отвлечения внимания или ресурсов от жизненно важного смоленско-московского направления. До этого времени советские высшие командиры считали, что движение Гудериана на юг было направлено на Брянск, а затем на Москву. Поэтому Брянский фронт в целом отвечал за оборону московского направления с юго-запада и не отвечал за предотвращение прорыва 2-й танковой группы на северном фланге советского Юго-Западного фронта. Более того, удерживая войска в районе Киева, советское верховное командование надеялось использовать их против южного фланга группы армий «Центр» по мере её продвижения к Москве. Однако, вопреки ожиданиям Красной Армии, Гудериан продолжал наступление на юг, встречая незначительное сопротивление и застав советские войска врасплох. Тем не менее, Сталин настаивал на том, чтобы Кирпонос продолжал оборонять Киев любой ценой, и считал, что Брянский фронт, помимо защиты брянского направления, также способен разгромить вражеские силы, угрожавшие северному и юго-западному фронтам, и уничтожить их. Сталин отказался от приказа о полномасштабном наступлении Брянского фронта на восточный фланг Гудериана, чтобы сохранить силы фронта для сдерживания будущего наступления группы армий «Центр» на Москву. Западный фронт находился под командованием генерала Семена Тимошенко, Резервный фронт – под командованием генерала Жукова, а Брянский фронт – под командованием генерала Еременко. 25 августа Ставка приказала им провести сосредоточенные контрнаступления на смоленско-ельнинско-новозибковском направлении для отражения вторжения Гудериана и в процессе – нанести поражение всей группе армий «Центр». Соответственно, после расформирования Советского Центрального фронта и включения в его состав 21-й армии, Брянскому фронту было приказано разгромить 2-ю танковую группу прямым ударом и усилить оборону северного участка района Киева. Эта операция должна была развернуться на широком фронте от Жуковки на севере до Ямполя на юге. 26 августа Ставка потребовала от Брянского фронта окружить и уничтожить войска Гудериана в Стародубе и сблизить фланги советских 13-й и 21-й армий. Этот приказ был отдан, когда формирование Брянского фронта еще не было завершено, и его выполнение могло привести к распылению сил Красной Армии. Существовал также значительный разрыв между основной частью Брянского фронта и подкреплениями из бывшего Центрального фронта, и лишь советская 50-я армия была свежей и способной к продолжительным наступательным действиям. Ставка настаивала на продолжении этих контрнаступлений, несмотря на эти проблемы. Ложная информация привела Красную Армию к убеждению, что немцы планируют нанести мощный удар по правому (северному) флангу Брянского фронта. Поэтому Шапошников приказал Еременко усилить этот участок 50-й армией. Это привело к перемещению армии из угрожаемого района в зону, где опасности не было, и значительно ослабило контрнаступление Брянского фронта на жизненно важном участке. После провала первого контрнаступления Брянского фронта 28 августа Ставка приказала нанести массированный авиаудар по немецким танкам силами 450 самолетов Брянского фронта, включая не менее 100 бомбардировщиков ДБ-3. С 29 августа по 4 сентября советская авиация совершила более 4000 вылетов против 2-й танковой группы. Несмотря на послевоенные заявления Еременко о «высокой эффективности» этого массированного авиационного наступления, советские авиаудары оказали незначительное влияние на продвижение Гудериана. В ходе этих атак было сбито 55 советских самолетов, еще 57 были уничтожены немецкими атаками на восемь советских аэродромов. После этой безрезультатной воздушной операции, через два дня Ставка вновь приказала всему Брянскому фронту начать очередное контрнаступление на Рославль и Стародуб, уничтожить силы Гудериана в Почепе, Новгороде-Северском и Новозибкове, а затем продвинуться дальше к линии Петровича – Климовичи – Щерс к 15 сентября. Еременко приказал начать контрнаступление 2 сентября. Две ударные группы Брянского фронта действовали по двум направлениям, между которыми было 140 километров. В другом месте 30 августа советская 108-я танковая дивизия атаковала силами более 90 танков, в том числе большого количества тяжелых танков КВ-1, против которых обычное немецкое противотанковое оружие было неэффективно, против 17-й танковой дивизии XLVII моторизованного корпуса на восточном фланге Гудериана. Эта атака создала двухкилометровый прорыв в немецких позициях и вызвала опасения по поводу рассечения этого корпуса надвое. Контратака 17-й танковой дивизии на следующий день оказалась неэффективной из-за превосходства советских танков и привела к потере 11 немецких танков. 1 сентября контрнаступление 18-й танковой дивизии, еще одного соединения XLVII моторизованного корпуса, также столкнулось с советской 4-й кавалерийской дивизией, находившейся в этом районе для поддержки танковой дивизии. В конечном итоге, благодаря концентрации огня двух танковых дивизий и поддержке с воздуха II авиакорпуса Люфтваффе, атака танков Еременко была отбита, причинив значительные потери обеим сторонам. Из-за сложной оперативной обстановки реорганизация Брянского фронта столкнулась с многочисленными проблемами со снабжением, которые не были решены до начала операции. Поэтому Еременко запросил отсрочку контрнаступления до 3 сентября, на что советское командование согласилось. Однако, под давлением Ставки, Еременко был вновь вынужден начать контрнаступление 2 сентября. После двухчасовой артиллерийской подготовки обе ударные группы перешли в прямое наступление на передовые силы Гудериана. Недостаточная авиационная поддержка, несогласованность действий и другие факторы привели к провалу этого контрнаступления Брянского фронта, и XLVII моторизованный корпус отбил эти атаки. В ходе этих столкновений были уничтожены бронетанковые силы советского Брянского фронта, и танки Гудериана продолжили продвижение на юг.
Beyond the losses inflicted to the Red Army as a result of the Army Group Center actions in the northern (Velikye Luki area) and southern (Roslavl, Krychev, Zhlobin, and then Gomel) flanks, Soviet command believed these attacks were merely tactical measures to divert attention or resources from the vital Smolensk Moscow axis. Until this time, the Soviet senior commanders thought that Guderian's movement to the south objective was attacking to Bryansk and then Moscow. Therefore, the Bryansk Front was generally responsible for defending the Moscow axis from the southwest and was not responsible for preventing the penetration of the Panzer Group 2 in the northern flank of the Soviet Southwestern Front. Moreover, by keeping troops in the Kiev area, the Soviet High Command hoped to use them against the southern flank of Army Group Center as it advanced towards Moscow. However, contrary to the expectations of the Red Army, Guderian continued to attack to the south with little resistance, taking the Soviets by surprise. However, Stalin still insisted that Kirponos should continue to defend Kiev at any cost and believed that the Bryansk front, in addition to protecting the Bryansk axis, was also capable of defeating the enemy forces that were threatening the northern and southwestern fronts, and destroying them as well. Stalin refused to order an all out attack by the Bryansk front against Guderian's eastern flank in order to preserve the forces of the front to stop the future advance of Army Group Center towards Moscow. The Western Front was under the command of General Semyon Timoshenko, the Reserve Front under the command of General Zhukov, and the Bryansk Front under the command of General Yeryomenko. On August 25, Stavka ordered them to carry out concentrated counter attacks in the Smolensk Yelnia Novozibkov axis to repel Guderian's invasion, and in the process to confront the entirety of Army Group Center. Accordingly, after the dissolution of the Soviet Central Front and addition of the Soviet 21st Army under its command, the Bryansk Front was ordered to defeat the Panzer Group 2 by conducting a direct attack and to bolster the strong defense of the north of Kiev. This operation was to take place on a very wide front line from Zhukovka in the north to Yampol in the south. On August 26, Stavka asked the Bryansk front to encircle and destroy Guderian's forces in Starodub, and bring the flanks of the Soviet 13th and 21st armies closer to each other. This order was issued while the assembly of the Bryansk Front was not yet completed, and its implementation would cause the use of the Red Army forces piecemeal. There was also a large gap between the main part of the Bryansk Front and the reinforcements from the former Central Front, and only the Soviet 50th Army was fresh and capable of sustained offensive operations. Stavka insisted on continuing these counterattacks despite these problems. False information led the Red Army to believe that the Germans were planning to inflict a heavy blow on the right (north) flank of the Bryansk front. Therefore, Shaposhnikov ordered Yeryomenko to reinforce this part with the 50th Army. This action caused this army to move from the threatened area to an area where there was no danger, and the counterattack of the Bryansk front was greatly weakened at a vital point. After the failure of the first counterattack of the Bryansk Front, on August 28, Stavka ordered a massive air attack by 450 aircraft of the Bryansk Front with at least 100 DB 3 bombers against the German tanks. Between August 29 and September 4, Soviet aircraft made more than 4,000 sorties against Panzer Group 2. Despite Yeryomenko's post war claims that this massive air offensive was "very effective", these Soviet air attacks had little effect on Guderian's advance. During these attacks, 55 Soviet aircraft were shot down, and 57 other aircraft were destroyed by German attacks on eight Soviet air bases. Following this inconclusive air operation, two days later Stavka again ordered the whole Bryansk Front to launch another counterattack towards Roslavl and Starodub, and destroy Guderian's forces at Pochep, Novgorod Sversky and Novozibkov, and subsequently further advance to reach the Petrovich Klimovichi Schers line by September 15. Yeryomenko ordered the counteroffensive to begin on September 2. The two shock groups of the Bryansk front operated in two axes with a distance of 140 kilometers between them. Elsewhere, the Soviet 108th Tank Division attacked on August 30 with more than 90 tanks, including a large number of KV 1 heavy tanks on which the usual German anti tank weapons did not work, against the 17th Panzer Division of XLVII Motorized Corps in the eastern flank of Guderian. This attack created a 2 kilometer breach in the German lines and raised the concern of splitting this German corps in half. The 17th Panzer Division's counterattack next day was ineffective due to the superiority of the Red Army tanks, and resulted in the loss of 11 German tanks. On September 1, the counterattack of the 18th Panzer Division, another division of XLVII Motorized Corps, also collided with the Soviet 4th Cavalry Division, which was in the area in support of its tank division. Finally, with the fire concentration from two Panzer divisions and the air support of the II Air Corps of the Luftwaffe, the attack of Yeryomenko's tanks was repelled after causing great damage to both sides. Due to the confusing operational conditions, the reorganization of the Bryansk front faced many supply problems which were not resolved until the beginning of the operation. Therefore, Yeryomenko asked for the postponement of the counterattack until September 3, which was agreed to by Soviet Command. However, under pressure from Stavka, Yeryomenko was again forced to launch the counterattack on September 2. After two hours of artillery shelling, both shock groups directly attacked Guderian's advance forces. Inadequate air support, uncoordinated attacks and other factors caused this counterattack of the Bryansk front to fail, with the XLVII Motorized Corps repelling these counterattacks. During these clashes, the armored forces of the Soviet Bryansk Front were destroyed, and Guderian's tanks continued to move south.
Обсуждение о продолжении операции Вермахта
26 августа Гудериан вновь обратился в Верховное командование немецкой армии с просьбой об освобождении XLVI моторизованного корпуса, но снова получил отказ. 27 августа, во время визита генерал-майора Фридриха Паулюса, квартальмейстера ОКХ, в штаб-квартиру 2-й танковой группы, Гудериан повторно запросил дополнительные подкрепления. Гудериан заявил, что немецкая 2-я армия, продвигаясь в юго-западном направлении, стала отклоняться в операционном плане от 2-й танковой группы и теперь отделилась от правого фланга XXIV моторизованного корпуса, образовав между ними разрыв в 75 км. Он также считал незащищенным левый (восточный) фланг XXIV моторизованного корпуса. Гудериан предложил решение: перевести под его командование XIII и XLIII корпуса, а также 1-ю кавалерийскую дивизию из состава 2-й армии. Гудериан повторил просьбу о возвращении XLVI моторизованного корпуса, и Паулюс согласился поддержать эти запросы. В тот же день Гудериан связался с начальником штаба группы армий «Центр» генерал-майором Гансом фон Грайфенбергом и сделал аналогичный запрос о подкреплении. Учитывая давление, оказываемое на протяженную оборонительную линию группы армий «Центр», и необходимость в наличии мобильного резерва, Бок, посоветовавшись с Хальдером, первоначально согласился лишь на переброску 1-й кавалерийской дивизии ближе к правому флангу XXIV моторизованного корпуса. Когда 29 августа Гудериан вновь настоял на своих требованиях, Бок отклонил его просьбу, заявив, что XXIV моторизованный корпус сообщил 2-й армии об отсутствии угрозы на своем правом фланге. Однако Бок согласился на передачу пехотного полка «Гроссдойчланд» в распоряжение Гудериана на следующий день. 30 августа оперативный отдел Генерального штаба немецкой армии приказал группе армий «Центр» подготовиться к подчинению дивизий 2-й армии командованию 2-й танковой группы после перехода 2-й армией реки Десны, «для продолжения операций совместно с группой армий «Юг». Штаб и «части 2-й армии, не нужные для продолжения операций к югу от реки Десны» оставались в распоряжении группы армий «Центр». Количество этих «требуемых дивизий» зависело от запросов группы армий «Юг», что ставило их на первый план при принятии решений. В то же время в немецком верховном командовании интенсивно обсуждался вопрос о продолжении наступления на восток в направлении Москвы. Был разработан план, согласно которому 2-я танковая группа и 2-я армия должны были остановиться у железнодорожной линии Нагин-Конотоп, прежде чем завершить окружение советского Юго-Западного фронта, а затем устремиться на восток вместе с остальной частью группы армий «Центр». В связи с этим, получив информацию о директиве Генерального штаба армии, Гитлер 30 августа сообщил Браухичу, что силы группы армий «Центр» в районе реки Десны не должны использоваться в операциях на Украине, а должны быть готовы к наступлению на Москву. Бок, который изначально выступал за продолжение наступления на Москву, теперь увидел оперативные возможности на юге и поэтому возражал против этого плана. Он считал маневр Гудериана необратимым и настоятельно хотел завершить наступление на юг, чтобы избежать трудоемкой и дорогостоящей передислокации сил. Гитлер решил разрешить Гудериану продолжить движение на юг и соединиться с 1-й танковой группой.
On August 26, Guderian asked again the German Army High Command to release the XLVI Motorized Corps, but was once again rejected. On August 27, during a visit of Major General Friedrich Paulus, Quartermeister of OKH, to the headquarters of the Panzer Group 2, Guderian again requested to receive more reinforcements. Guderian stated that the German 2nd Army, advancing towards the southwest, was in an operationally diverging course from Panzer Group 2, and was now separated from the right wing of the XXIV Motorized Corps, which created a 75 km gap between them. He considered the left (eastern) wing of the XXIV Motorized Corps to be similarly insecure. Guderian proposed a solution; transferring the XIII and XLIII Corps as well as the 1st Cavalry Division from the 2nd Army to his command. Guderian also repeated his request for the return of the XLVI motorized corps, and Paulus agreed to support these requests. On the same day, Guderian contacted General Major Hans von Greifenberg, the Chief of Staff of Army Group Center, and made a similar request for reinforcements. Considering the pressure exerted on the long defensive line of the Army Group Center and its need to have a mobile reserve, Bock, in consultation with Halder, initially agreed only to move the 1st Cavalry Division closer to the right flank of the XXIV Motorized Corps. When Guderian insisted on his demands again on August 29, Bock rejected Guderian's request, stating that the XXIV Motorized Corps had informed the 2nd Army that it did not consider there to be a threat on its right flank. However, Bock agreed for the Grossdeutschland infantry regiment to be transferred to Guderian on the next day. On August 30, the Operations department of the German Army General staff ordered Army Group Center to prepare to place the divisions of the 2nd Army under the command of Panzer Group 2 after the 2nd Army crossed on Desna river, "in order to continue operations with the Army Group South". The headquarters and "parts of the 2nd Army that are not needed in the continuation of operations south of the Desna River" remained at the disposal of the Army Group Center. The number of these "required divisions" depended on the demands of Army Group South, placing them at the forefront of decision making. In the meantime, the issue of continuing the advance to the east towards Moscow was intensively discussed by German high command. A plan was formed that Panzer Group 2 and the 2nd Army would stop at the Nagin Konotop railway, before completing the encirclement of the Soviet Southwestern Front, and then rush eastward with the rest of Army Group Center. In this regard, after being informed about the Army General staff directive, Hitler informed Brauchitsch on August 30 that the strength of the Army Group Center around Desna River should not be used for operations in Ukraine, but must be prepared to be used to advance towards Moscow. Bock, who had initially wanted to continue advance towards Moscow, now saw operational opportunities in the south, and so was opposed to this plan. He considered Guderian's movement as irreversible, and strongly desired to complete the offensive to the south, to avoid a time consuming and costly redeployment of forces. Hitler decided to allow Guderian to continue south and connect to the Panzer Group 1.
Продолжение наступления Гудериана
В это время, когда XLVII моторизованный корпус несёт полную ответственность за защиту длинного левого (восточного) фланга 2-й танковой группы, для XXIV моторизованного корпуса, выполнявшего роль бронированного клина Гудериана, оставалось всего 86 боеготовых танков. Это было меньше половины танкового парка 3-й танковой дивизии на начало операции «Барбаросса». К наступательным действиям в тот момент была способна лишь 4-я танковая дивизия этого корпуса. Поэтому тем же вечером Бок с неохотой согласился отправить дивизию СС «Das Reich» к Гудериану. Согласно докладу Бока от 2 сентября, Гудериан описал положение 2-й танковой группы настолько пессимистично, что командующий группой армий предложил запросить разрешение у ОКХ на тактический отвод войск Гудериана, чтобы они могли поддержать немецкую 2-ю армию на её левом фланге. Гудериан немедленно отверг это предложение и воспользовался случаем, чтобы вновь настоять на своём прежнем запросе о подкреплении. В конце концов, под влиянием доклада Гудериана, Бок согласился выделить XLVI моторизованный корпус 2 сентября. После четырёх дней задержки бронированного клина у переправы через реку Десну и получения достаточных запасов, 31 августа было возобновлено наступление 2-й танковой группы на юг. Наступление Гудериана оттеснило Брянский фронт и в конце 2 сентября привело к полуокружению советской 180-й танковой дивизии, а также нанесло серьёзный удар по её 4-й кавалерийской дивизии. К 6 сентября подвижные силы Брянского фронта оказались в окружении и вели борьбу за выживание. К десятому дню наступления в Украине войска Гудериана захватили около 30 000 советских солдат и офицеров. После этого Сталин подверг Ерёменко резкой критике и приказал ему, по возможности, вывести войска из окружения и использовать любые имеющиеся авиационные силы, даже в неблагоприятных погодных условиях. К этому времени в распоряжении советской 108-й танковой дивизии оставалось лишь 16 танков и 5 бронемашин, а в 141-й танковой бригаде – всего 38 танков. Ерёменко предпринимал отчаянные меры для освобождения своих войск, включая использование заградительных отрядов, открывавших огонь по отступающим без разрешения, но безуспешно. В докладе Сталину от 4 сентября Будённый описал угрозу своим флангам и запросил немедленного подкрепления. Ввиду отсутствия такой возможности, Будённый попросил разрешения сформировать резерв за счёт переброски четырёх дивизий из 37-й и 26-й армий Западного фронта. По указанию Сталина Шапошников отклонил оба запроса Будённого. 6 сентября, когда 21-я советская армия была передана в подчинение Юго-Западному фронту, Кирпонос приказал ей атаковать тылы 3-й и 4-й танковых дивизий XXIV моторизованного корпуса с запада. Действия Кирпоноса не повлияли на продвижение бронетанковых войск Гудериана, которые на следующий день форсировали реку Сайм. Оказавшись в опасной ситуации, 7 сентября Кирпонос запросил разрешение отвести свои войска к северу от Киева, на восточный берег реки Десны. После падения Чернигова 8 сентября под ударом немецкой 2-й армии, Шапошников 9 сентября сообщил Юго-Западному фронту о решении Ставки вывести 5-ю армию и правый фланг советской 37-й армии на восточный берег Десны, чтобы отойти от немецкой 6-й армии и развернуть фронт на север, навстречу наступлению 2-й танковой группы.
At this time, while the XLVII Motorized Corps was solely responsible for protecting the long left (eastern) flank of the Panzer Group 2, only 86 operational tanks were left for XXIV Motorized Corps as Guderian's armored spearhead. This was equivalent to less than half of the tanks of the 3rd Panzer Division at the beginning of the Barbarossa operation. Only the 4th Panzer division of this corps was capable of offensive operations at the time. Therefore, that same evening, Bock reluctantly agreed to send the SS Panzer Division Das Reich to Guderian. According to Bock, in a report on September 2, Guderian described the situation of the Panzer Group 2 so pessimistic that the commander of the army group proposed to get permission for the tactical withdrawal of Guderian's forces from OKH, so that these forces could support the German 2nd army on their left flank. Guderian immediately rejected this proposal and used the opportunity to insist on his previous request for reinforcements. Finally, under the influence of Guderian's report, Bock agreed to release the XLVI Motorized Corps on September 2. After four days of halting their armored spearhead at the Desna river crossing and receiving sufficient supplies, the advance of the Panzer Group 2 to the south was resumed on August 31. Guderian's offensive pushed aside the Bryansk front and put the Soviet 180th tank division in a semi encirclement situation at the end of September 2, while also dealing a heavy blow to its 4th cavalry division. Until September 6, the mobile forces of the Bryansk front were surrounded and fighting for their survival. Guderian's forces had captured around 30,000 Soviet forces prior to the tenth day of their advance in Ukraine. Following this, Stalin severely criticized Yeryomenko, and ordered him to pull his troops out of the encirclement if possible, and to use any available air forces even in bad weather. At this time, only 16 tanks and 5 armored vehicles were available for the Soviet 108th tank division, and only 38 tanks were left in the 141 tank brigade. Yeryomenko tried desperate measures to free his troops, including the use of roadblocking units that opened fire on his own forces that were retreating without permission, but was unsuccessful. In a report to Stalin on September 4, Budyonny described the threat to his flanks and requested immediate reinforcements. In the absence of this possibility, Budyonny requested permission to create a reserve force for himself by transferring four divisions from the 37th and 26th armies of the Western Front. At Stalin's behest, Shaposhnikov rejected both of Budyonny's requests. On September 6, when the Soviet 21st Army was placed under the command of the Southwest Front, Kirponos ordered this army to attack the rear of the 3rd and 4th Panzer Divisions XXIV Motorized Corps from the west. The actions of Kirponos did not affect the movement of Guderian's armored forces and they crossed the Saim river the next day. Faced with a dangerous situation, on September 7, Kirponos asked for permission to withdraw his forces north of Kiev to the eastern side of the Desna River. After the fall of Chernigov On September 8 to German 2nd Army, Shaposhnikov informed the Southwestern Front on September 9 that the High Command had decided to withdraw the Fifth Army and the right wing of the Soviet 37th Army to the east of the Desna River, in order to take a distance from the German Sixth Army and rotate its front line to the north, facing the advance of the Panzer Group 2.
Жертвоприношение советского Юго-Западного фронта
Советский Юго-Западный фронт оборонял линию фронта протяженностью более 800 километров. 11 сентября Будённый отправил Сталину телеграмму, в которой сообщал, что только мощные силы смогут предотвратить окружение этого фронта, а Юго-Западный фронт в данный момент таких сил не имел. Он заявил, что если советское высшее командование не предоставит необходимые резервы в этом районе, придется отвести Юго-Западный фронт, и любая задержка в этом вопросе приведет лишь к потере личного состава и уничтожению большого количества снабженческих подразделений. Будённый также запросил разрешение отступить на 250 километров к востоку от Днепра, к реке Пасель. Однако Сталин вновь приказал Кирпоносу не покидать Киев без разрешения Ставки и не уничтожать мосты. Сталин полагал, что если Юго-Западный фронт отступит от линии Днепра, немцы быстро закрепятся на его восточном берегу. В результате, при отступлении Юго-Западный фронт окажется под ударом противника с трех направлений вместо двух. Кроме того, если немцы будут действовать согласованно, советские войска будут окружены, поскольку вывести все 667 000 человек за реку Пасель будет невозможно. Он считал окружение 6-й и 12-й советских армий под Уманью следствием попытки подобного отступления, и этого нельзя допустить повторения. Сталин также считал, что оборонительные позиции на реке Пасель еще не готовы. 13 сентября по предложению Жукова и по приказу Сталина Ставка заменила Будённого на маршала Семёна Тимошенко в командовании Юго-Западным направлением, не дав при этом разрешения на отвод войск. Тимошенко, полагая, что подкрепления уже в пути, а контрнаступление Брянского фронта будет успешным, согласился не отводить Юго-Западный фронт. Однако ему предоставили лишь одну стрелковую дивизию и две танковые бригады со 100 танками, и стало ясно, что Брянскому фронту остро не хватает сил – во всех его танковых бригадах было всего 20 боеспособных танков.
The Soviet Southwestern Front was defending a front line of more than 800 kilometers. On September 11, Budyonny sent a telegram to Stalin stating that only powerful forces would be able to prevent the encirclement of this front, which the southwestern front currently lacked. He stated that if the Soviet high command did not provide the necessary reserve forces in this area, it would be necessary to pull back the southwestern front, and any delay in this matter would only cause loss of its forces and the destruction of a large number of supply units. Budyonny also requested permission to withdraw 250 kilometers eastward from the Dnieper River to the Pasel River. However, Stalin again ordered Kirponos not to abandon Kiev without Stavka's permission and not to destroy the bridges. Stalin believed that if the Southwestern Front retreated from the Dnieper River line, the Germans would quickly gain a foothold on its eastern bank. As a result, the southwest front would be under the pressure of the enemy from three directions instead of two when retreating. In addition, if the Germans moved in a coordinated fashion, the Soviets would be surrounded, as it would not be possible to withdraw all 667,000 troops to behind the Pasel River. He considered the encirclement of the 6th and 12th Soviet armies in Uman as the consequence of attempting such a retreat, and that it should not be repeated. Stalin also did not consider the defenses on the Pasel River ready to use. On September 13, at the suggestion of Zhukov and by order of Stalin, Stavka replaced Budyonny with Marshal Semyon Timoshenko in command of the Soviet Southwestern direction without issuing a withdrawal authorization. Timoshenko, believing that reinforcements were on the way and the Bryansk Front's counteroffensive would have good results, agreed for the Southwestern Front not to retreat. However, only one rifle division and two tank brigades with 100 tanks were provided to him, and it became clear that the Bryansk front lacked vital strength, with only 20 operational tanks in all its tank brigades.
Завершение окружения
12 сентября, перебросив танковые части из 55-й армии в 13-ю, Ставка изменила план наступления Брянского фронта и приказала Еременко прекратить наступление по рославскому направлению. Реорганизуя силы, он приказал возобновить атаку на левый фланг Гудериана для прикрытия образовавшегося разрыва в ходе наступления 18 сентября и соединения с войсками Юго-Западного фронта. Для поддержки Еременко Ставка произвела его в полковники-генералы и направила подкрепления в дезорганизованный Брянский фронт. После задержки из-за дождей 16-я танковая дивизия группы армий «Центр» выдвинулась на 20 километров к северу от днепровского плацдарма, разгромив советскую 297-ю стрелковую дивизию. К вечеру она достигла Хорола, расположенного в 230 километрах к юго-востоку от Киева. Дивизия захватила штаб 38-й советской армии, но командующему армией, Фекленко, удалось бежать. На следующий день 14-я танковая дивизия группы армий «Центр» вышла к Любнам, находящимся в 30 километрах к северу от Хорола. Атакуя линии снабжения советского Юго-Западного фронта, эта дивизия захватила 1500 солдат, 600 грузовиков, 70 орудий и 3 самолета. 9-я танковая дивизия двигалась вслед за 16-й и 14-й дивизиями. Эти атаки войск Клейста из 1-й танковой группы создали 20-километровый разрыв между советскими 38-й и 6-й армиями и вывели их на расстояние 40 километров от сил генерал-майора Вальтера Моделя в 3-й танковой дивизии группы армий «Центр» на севере. В то же время сопротивление войск Красной Армии усиливалось, и в воздухе шли ожесточенные бои. 16-я танковая дивизия встретила упорное сопротивление элементов НКВД в Любнах, а продвижение 3-й танковой дивизии из Ромнов заняло два дня. Эти проблемы помешали немецкому командованию реализовать план соединения двух танковых групп 13 сентября. Небольшая боевая группа 3-й танковой дивизии, состоявшая из трех танков, восьми бронемашин, шести артиллерийских орудий и противотанковой роты, продвинулась на юг и захватила город Лухвица и мост через реку Сула. Из-за недостатка сил в этом районе Гудериан запросил замену 18-й танковой дивизии, удерживавшей 90-километровый участок на северном фланге, на пехоту, чтобы танковая дивизия могла выдвинуться к Ромнам. Командование группы армий отклонило эту просьбу, учитывая удаленность дивизии от намеченной цели и желание избежать потерь перед предстоящим наступлением на Москву. Рано утром 14 сентября генерал-майор Василий Тупиков, начальник штаба Юго-Западного фронта, направил личную телеграмму Шапошникову, в которой сообщал: «Катастрофа началась и проявится у вас через несколько дней». В резком ответе Шапошников назвал Тупикова «паникующим» и призвал к «спокойствию и недопущению паники» на всех уровнях командования, а также остановить отступление советских 21-й и 5-й армий. Он потребовал от войск Юго-Западного фронта «не оглядываться назад» и «выполнить приказ товарища Сталина от 11 сентября». 15 сентября, под давлением, Тимошенко полностью изменил свое прежнее мнение и сообщил Шапошникову в Москве о желании немедленно вывести войска Юго-Западного фронта. Тем временем, под натиском 6-й и 2-й немецких армий, северное крыло советского Юго-Западного фронта постепенно рушилось. 17-я немецкая армия также медленно начала продвигаться с Кременчугского плацдарма на север. XI армейский корпус 17-й немецкой армии с тремя пехотными дивизиями был передан в подчинение 1-й танковой группе 13 сентября для обеспечения защиты восточного фланга завершавшегося окружения. В 18:00 14 сентября небольшая боевая группа 18-й танковой дивизии вышла к инженерной роте 16-й танковой дивизии к северу от Любнов. Однако эта встреча между передовыми отрядами северного и южного «клещей» носила символический характер, и между основными силами обеих группировок оставалось значительное пространство. На следующий день больше подразделений 9-й танковой дивизии продолжили движение на север для установления более прочной связи. 16 сентября, с завершением соединения 3-й и 16-й танковых дивизий, бронетанковые клинья 1-й и 2-й танковых групп, к югу от Лухвицы, замкнули кольцо окружения в 120 километрах к юго-востоку от Киева, в которое попал весь советский Юго-Западный фронт, включая пять армий: 5-ю, 21-ю, 26-ю, 37-ю и 38-ю. Кольцо окружения было сформировано с восточной стороны 1-й и 2-й танковыми группами, а с западной – немецкими 2-й и 6-й армиями. Окруженный район имел площадь около 20 000 квадратных километров, простираясь с востока на запад от точки соединения танковых войск вермахта до города Киев.
On September 12, by transferring tank units from the 55th Army to the 13th Army, Stavka changed the attack plan of the Bryansk Front, and ordered Yeryomenko to stop his offensive along the Roslavl axis. Reorganizing his forces, he ordered for Guderian's left wing to be targeted again to cover the created gap by the September 18 offensive, and to connect with the units of the southwestern front. To encourage Yeryomenko, Stavka promoted him to the rank of Colonel General and assigned some reinforcements to the disorganized Bryansk Front. After being delayed due to rain, the 16th Panzer Division of Army Group Center moved 20 kilometers from the Dnieper River bridgehead to the north, defeating the Soviet 297th Rifle Division. They reached Khorol, 230 kilometers southeast of Kiev, by evening. The division captured the headquarters of the Soviet 38th Army, but Feklenko, the commander of this army, managed to escape. The next day, 14th Panzer Division of Army Group Center reached Lubni, 30 kilometers north of Khorol. By attacking the supply lines of the Soviet Southwest Front, this division captured 1,500 soldiers, 600 trucks, 70 cannons, and 3 aircraft. The 9th Panzer Division was close behind the 16th and 14th divisions. These attacks by Kleist's forces in the Panzer Group 1 created a gap of 20 kilometers between the Soviet 38th and 6th Armies, and placed them only 40 kilometers away from Generalmajor Walther Model's forces in the 3rd Panzer Division of the Army Group Center in the north. At the same time, the resistance of the Red Army forces was increasing and a fierce air battle was underway. The 16th Panzer Division met the stubborn resistance of the NKVD elements in Lubny, and the advance of 3rd Panzer Division from Romny lasted two days. These problems caused the German Army High Command plan to connect two Panzer groups to one another on September 13 not to be realized. A small battle group from the 3rd Panzer Division, consisting of three tanks, eight armored reconnaissance vehicles, six artillery pieces, and an anti tank company, advanced southward and captured the city of Lukhvitsa and its bridge over the Sula River. Due to the lack of strength in this location, Guderian requested that infantry take place of the 18th Panzer Division, which was currently was holding a 90 kilometer line, in the northern part of his eastern flank, so that the Panzer division could move towards Romny. The command of the army group opposed this request due to the distance of this division from the intended target, and wanting to suffer minimum attrition before the upcoming attack against Moscow. In the early morning of September 14, Major General Vasily Tupikov, the Chief of Staff of the Soviet Southwestern Front, sent a personal telegram to Shaposhnikov that stated: "The disaster has begun and will show itself to you in a few days". In a sharp response, Shaposhnikov described Tupikov as "panicky" and called for "calmness and not to yield to panic" at all levels of command and to stop the retreat of the Soviet 21st and 5th Armies. He asked the forces of the Soviet Southwestern Front "not look backwards" and to "fulfil comrade Stalin's order of September ll". On September 15, under pressure, Timoshenko completely reversed his previous opinion and told Shaposhnikov in Moscow that he wanted the immediate withdrawal of the Soviet Southwestern Front. Meanwhile, with the pressure of the German 6th and 2nd armies, the northern wing of the Soviet southwestern front was gradually collapsing. The German 17th army also slowly began to advance from the Kremenchuk bridgehead to the north. The XI Army Corps of the German 17th Army with three infantry divisions was placed under the command of the Panzer Group 1 on September 13, to ensure the protection of the eastern flank of the encirclement that was being completed. At 18:00 on September 14, a small battle group of the 18th Panzer Division reached an engineer company of the 16th Panzer Division north of Lubny. However, this meeting between the first vanguard elements of the northern and southern pincers was symbolic, and there was still a relatively large space between the body of the two pincers. The next day, more units of the 9th Panzer Division continued moving north to establish a stronger connection. On September 16, with the complete connection of the 3rd and 16th Panzer Divisions, the armored spearheads of the Panzer Groups 1 and 2, in the south of Lukhvitsa, the encirclement ring was completed 120 kilometers southeast of Kiev, such that all the Soviet Southwestern Front, including the five Armies, 5th, 21st, 26th, 37th and 38th, were trapped inside it. The encirclement ring was formed on the eastern side by Panzer groups 1 and 2, and on the western side by the German 2nd and 6th armies. The encirclement included a large region with an area of approximately 20,000 square kilometers, 200 kilometers from the connection point of the Wehrmacht's Panzer forces to the city of Kiev, east to west.
Попытка советского отступления
16 сентября в Полтаве, на встрече с начальником операций Юго-Западного фронта генералом Баграмяном, Тимошенко заявил, что когда кольцо окружения немцев еще не сомкнулось, необходимо без промедления принять решение о возможности отступления Юго-Западного фронта. Тимошенко подчеркнул, что Верховное командование в конечном итоге примет это решение, но ждать подтверждения из Москвы больше нет времени. Согласно мемуарам Баграмиана, учитывая тон предыдущей телеграммы Шапошникова, сам Тимошенко глубоко сомневался в обоснованности этого мнения. Тимошенко приказал Баграмяну вылететь в Приятин и устно приказать Кирпонусу «оставить Киевский укрепленный район и, оставив прикрывающие силы на Днепре, немедленно начать отвод основных сил к оборонительной линии (река Псел)». Кирпонусу также было приказано провести контратаки в районах Любны и Румны, чтобы максимально замедлить продвижение танков. Тимошенко, не имевший полномочий отдавать такой приказ вопреки воле Сталина, отказался предоставить Баграмяну письменный документ, сославшись на опасность полета и нежелательность попадания важных приказов в руки противника. Кроме того, письменное подтверждение непослушания Сталину могло стоить им обоим жизни. Однако, после того как 17 сентября Баграмиан передал устный приказ Тимошенко командующему советским Юго-Западным фронтом, Кирпонос уклонился от его исполнения до получения письменного подтверждения. Проигнорировав протесты Баграмиана, он решил отправить телеграмму в Москву для получения санкции. В тот же день Шапошников и Василевский «в напряженной беседе» вновь пытались убедить Сталина отвести войска Кирпоноса; Сталин обвинил командиров Красной Армии в «слабом сопротивлении врагу» и согласился лишь на вывод 5-й и 37-й армий на более выгодные оборонительные позиции. Несмотря на перебои в связи, Кирпонос получил подтверждение отступления от Шапошникова в ночь на 17 сентября, но ему было разрешено покинуть Киев без отступления к реке Псел. Однако за несколько часов до получения этого приказа Кирпонос, по собственной инициативе, приказал советским 5-й, 21-й и 37-й армиям атаковать с востока, чтобы прорвать немецкое танковое кольцо. 38-я и 40-я армии, находящиеся за пределами окружения, получили задачу прикрыть фланги, атакуя Румны и Любны соответственно с севера и юга. Однако из-за ударов со всех сторон организованное отступление оказалось невозможным. Многие попытки войск Красной Армии прорваться из окружения носили хаотичный и неплановый характер. Большинство из них были бессистемными и сопровождались большими потерями. Попытки прорыва обычно осуществлялись массой пехоты при слабой поддержке артиллерии. Тем не менее, численное превосходство часто было достаточным, чтобы эти усилия не были полностью безуспешными. Атака войск Красной Армии с востока 18 сентября частично разорвала немецкую оборону и продвинулась на один километр к Румнам. В это время Румны являлись штабом 2-й танковой группы. Против атаки двух танковых бригад, двух стрелковых и одной-двух кавалерийских дивизий Красной Армии Гудериан имел в своем распоряжении лишь два батальона 10-й моторизованной дивизии и несколько зенитных орудий. Советская авиация смогла добиться локального превосходства в воздухе и нанесла удары по Румнам тяжелыми бомбардировщиками. Гудериан запросил подкрепление от 14-й дивизии 1-й танковой группы и приказал перебросить части СС «Райх» и 4-й танковой дивизии из внутреннего кольца окружения в этот район. Прибытие дивизии СС 19 сентября и контратака 4-й танковой дивизии с юга предотвратили потерю Румн Советским войскам. Несмотря на удержание Румн, Гудериан перенес свой штаб в Конотоп. В другом месте, окруженные силы к востоку от Приятина предприняли мощную атаку на позиции немецкого 35-го пехотного полка 25-й пехотной дивизии и, разгромив его, временно прорвали немецкую линию обороны. Танковый полк 9-й танковой дивизии отразил этот прорыв успешной контратакой. Утром 21 сентября атаки Красной Армии на центр позиции 239-й пехотной дивизии XI армейского корпуса противника не только создали глубокий прорыв, но и окружили немецкий 372-й пехотный полк. Генерал-лейтенант Йоахим фон Курцфляйш, командующий XI армейским корпусом, приказал перебросить небольшие силы из трех других направлений для ликвидации прорыва. Одновременно был достигнут еще один прорыв – на левом фланге немецкой 125-й дивизии этого корпуса. Эти прорывы привели к смешению рядов и создали хаотичную ситуацию для обеих сторон; один немецкий солдат в своих мемуарах отметил: «Часто невозможно понять, кто окружен – большевики или мы!».
On September 16 in Poltava, in a meeting with General Bagramian, the chief of operations of the Southwestern Front, Timoshenko stated that when the encirclement ring of the Germans is not yet tight, a decision should be made without delay to allow the Southwestern Front to retreat. Timoshenko stated that the High Command will eventually make this decision, but there is no time to waste in receiving confirmation from Moscow. According to Bagramian's memoirs, taking into account the tone of Shaposhnikov's previous telegram, Timoshenko himself deeply doubted the truth of this opinion. Timoshenko ordered Bagramian to fly to Priyatin and verbally order Kirponos to "abandon the Kiev fortification area and, leaving the covering forces on the Dnieper River, immediately begin withdrawing the main body of forces to the defensive rear line (the Psel River). Kirponos was also ordered to carry out counter attacks in Lubny and Rumny areas to slow down the Panzers as much as possible. Timoshenko, who did not have the authority to issue such an order contrary to Stalin's wishes, refused to give Bagramian a written document in this regard, under the pretext that this flight could be too dangerous and such important orders should not fall into the hands of the enemy. In addition, leaving a written record of such disobedience to Stalin could have cost both their lives. However, after Bagramian delivered Timoshenko's verbal order to the commander of the Soviet Southwestern Front on September 17, Kirponos avoided implementing it until reception of written confirmation. Ignoring Bagramian's protests, he had decided to send a telegram to Moscow to receive the confirmation. On the same day, Shaposhnikov and Vasilevsky "in a difficult conversation" were once again trying to convince Stalin to withdraw Kirponos' forces; Stalin accused the commanders of the Red Army of "weak resistance against the enemy", and agreed only with the withdrawal of the 5th and 37th armies to better defensive positions. Despite the breakdown in communications, Kirponos finally received a withdrawal confirmation from Shaposhnikov on the night of September 17, but he was only allowed to leave Kiev without retreating all the way to the Psel river. However, a few hours before the arrival of this order, Kirponos, on his own initiative, ordered the Soviet 5th, 21st and 37th armies to attack to the east in order to break the Germans armored wall. The 38th and 40th armies, from outside the encircled area, were also tasked to protect the flanks by attacking Rumny and Lubny in the north and south, respectively. However, due to being under attack from all directions, it was not possible to carry out a coordinated retreat. Many of the Red Army forces efforts to break out of encirclement were made in a chaotic and unplanned manner. Most of these efforts had no organization and were accompanied with heavy casualties. The attempts to break the encirclement were generally made by a mass of infantry with little artillery support. However, the numerical superiority was often high enough that their efforts were not always fruitless. The attack of the Red Army forces from the east on September 18 partially split the German defense and penetrated to one kilometer from Rumny. At this time, Rumny was the headquarters of Panzer Group 2. Against the attack of two tank brigades, two rifle divisions and one or two cavalry divisions of the Red Army, Guderian had only two battalions of the 10th Motorized Infantry Division and a few anti aircraft guns. The Soviet Air Force was able to gain local superiority, and targeted Rumny with its heavy bombers. Guderian requested help from the 14th Division of the Panzer Group 1 and ordered the transfer of a part of the SS Das Reich and 4th Panzer divisions from the inner ring to this location. The arrival of the SS division on September 19 and the 4th Panzer launching a counterattack from the south prevented the loss of Rumny to the Soviets. Despite holding Rumny, Guderian moved his headquarters to Konotop. Elsewhere, the encircled forces in the east of Piryatin launched a powerful attack against the positions of the German 35th Infantry Regiment of the 25th Infantry Division and by defeating them, temporarily broke the German line. The Panzer regiment of the 9th Panzer Division covered this breach with a successful counterattack. On the morning of September 21, the attacks of the Red Army against the center of the 239th Infantry Division of the German XI Army Corps front line, not only caused a deep breach, but also surrounded the German 372nd Infantry Regiment. Lieutenant General Joachim von Kurtzfleisch, commander of the XI Army Corps, ordered a small force to be sent to this point from three other directions. At the same time, another breakthrough was achieved, this time on the left flank of the German 125th division of this Corps. These breaches caused the front line of the units to be mixed up and created a confused situation for the forces of both armies; noting this, a German soldier wrote in his memoirs: "Often one does not understand who is surrounded; Bolsheviks or us! ".
Последствия
Киевское сражение можно считать беспрецедентным поражением Красной Армии, нанесшим больший урон, чем битвы за Минск и Смоленск. Контрнаступления советского Брянского фронта с целью предотвратить эти события не увенчались успехом и привели к потере около 100 000 солдат и 140 танков из исходных 260 000 солдат и 260 танков. После этих поражений Брянский фронт оказался в хаотичном состоянии, и менее чем через три недели, когда началось массированное наступление вермахта на Москву, в его распоряжении оставалось всего 200 000 солдат для противодействия. После полного разгрома Юго-Западного фронта советские войска были вынуждены восстанавливать его с нуля, а для восполнения образовавшегося прорыва на южном участке фронта перебрасывать силы из центрального сектора. Победа в Киеве рассматривалась как одно из условий для наступления группы армий «Центр». После её достижения, Верховное командование немецкой армии и Верховное командование Вермахта (OKW) вновь сосредоточились на центральном участке фронта и возобновили наступление на Москву. Успех в Киевском регионе вселил новую надежду в немецкое командование относительно перспектив этого фронта. Разгром советского Юго-Западного фронта открыл группе армий «Юг» путь к продвижению на восток Украины, не встречая существенного сопротивления. Кроме того, значительное количество захваченной в Киевской области техники позволило вермахту продвигаться вперед, не дожидаясь пополнения запасов. Наконец, в течение восьми недель, пока продолжалась битва за Киев, группа армий «Центр» получила возможность восстановить и укрепить свои измотанные силы, улучшить снабжение, а её пехотные дивизии смогли присоединиться к моторизованным частям на передовой в относительно медленном марше на восток. Битва за Киев также принесла некоторые положительные результаты для Советского Союза. Наступление 2-й танковой группы на юг с целью окружения советского Юго-Западного фронта задержало немецкое наступление на Москву на месяц, что в конечном итоге затянуло операции вермахта в зимний период, оказавшийся для немцев затратным. Однако Красная армия понесла значительные потери, которые могли быть использованы для обороны Москвы. Помимо установления господства над жизненно важными экономическими территориями Советского Союза, вермахт смог обеспечить южный фланг своей группы армий «Центр» и нанести серьезный удар по советским войскам Брянского направления, облегчив свой путь к Москве. Жуков говорил об этом так:
The battle of Kiev can be considered an unprecedented defeat for the Red Army, which caused more damage than the battles of Minsk and Smolensk. The counter attacks of the Soviet Bryansk front to prevent these incidents were unsuccessful and caused the loss of about 100,000 soldiers and 140 tanks out of an initial 260,000 soldiers and 260 tanks. After these defeats, the Bryansk front was in a chaotic state, and less than three weeks later, when the Wehrmacht's concentrated offensive towards Moscow began, it had only 200,000 troops to face it. With the Southwestern Front completely destroyed, the Soviets were forced to rebuild it from scratch and in order to fill the gap created in the south of the front line, transfer its forces from the central sector. The victory in Kiev was considered one of the prerequisites for the advance of the Army Group Center. Once it was achieved, the German Army High Command and the Wehrmacht High Command (OKW), returned their focus to the central part of the front, and resumed their push to Moscow. With their success in the Kiev region, new hope was immediately created amongst German command about the success of this front. The destruction of the Soviet Southwestern Front opened the way for Army Group South to advance to the east of Ukraine without facing any resistance force. In addition, the large amount of equipment captured in the Kiev region enabled the Wehrmacht to advance without waiting for resupply. Finally, during the eight weeks that the Battle of Kiev was going on, Army Group Center had the opportunity to recover and strengthen its worn out forces and improve their supply situation, and its infantry divisions were able to join the motorized forces at the front line in a relatively slow march to the east. The battle of Kiev also delivered some positive results for the Soviet Union. Panzer Group 2's southward advance to encircle the Soviet Southwestern Front delayed the German advance toward Moscow for a month, and this eventually dragged the Wehrmacht's operations into winter which turned out to be costly. However, the Red army lost significant forces which could have been used for defending Moscow. In addition to dominating the vital economic lands of the Soviet Union, the Wehrmacht was able to securing the southern flank of its Army Group Center, and deal a heavy blow to the Soviet Bryansk Axis forces, making their path towards Moscow smoother. Zhukov said about this:
В стратегическом плане эта победа активно использовалась для убеждения Турции вступить в войну на стороне стран Оси и склонить Финляндию к более активному участию. Таким образом, Германия также могла оказать давление на Иран с юга, что планировали Великобритания и Советский Союз. Ущерб, нанесенный немецким войскам в результате взрывных ловушек, установленных советскими солдатами в Киеве, привел к изменению подхода вермахта к захвату крупных городов в ходе операции «Барбаросса». Гитлер запретил повторение подобных рисков и захват крупных укрепленных городов прямыми атаками, особенно без поддержки танковых частей; вместо этого было решено обходить эти города, подвергая их артиллерийским обстрелам и авиационным ударам. Во время последнего наступления на Москву 7 октября Гитлер применил эту тактику и запретил войскам входить в города. Окружение Киевской области стало последним успешным крупномасштабным прорывом танковых войск вермахта на значительном расстоянии, который немцам удалось осуществить на территории Советского Союза.
Beyond the operational issues, in the strategic dimension, this victory was popularised to try to convince Turkey to join the war on the Axis side, and convince Finland to participate more. In this way, Germany could also put Iran under pressure in the south, for which Britain and the Soviet Union had plans. The damage caused to the German forces as a result of the explosive traps planted in the city of Kiev by the Soviets caused a change in the Wehrmacht's approach to capturing large cities in the continuation of Operation Barbarossa. Hitler forbade accepting such risks again and conquering large fortified cities with direct attacks, especially without Panzer units; rather, it was decided that these cities should be left behind and besieged by artillery fire and air attacks. During the final attack on Moscow, on October 7, Hitler used this strategy, and prohibited the entry of troops into these cities. The encirclement of the Kiev region was the last successful major breakthrough of the Wehrmacht's Panzer forces over a long distance that the Germans were able to carry out in the Soviet Union.
Гражданское воздействие
Несмотря на приказ о тотальном разрушении Киева, отданный в Дополнении к Директиве 34 от 12 августа, город был спасён, к великому гневу Гитлера, поскольку в нём не велись боевые действия. Немецкие войска, оккупировавшие Киев 19 сентября, были удивлены серией взрывов советских радиомин в центре города, начиная с 24 сентября, первый из которых также унёс жизни нескольких местных жителей, явившихся в немецкое полевое командование сдать запрещённые предметы. Возникший в результате пожар, который потушили лишь 29 сентября, дал нацистским властям предлог для начала массового убийства евреев в Бабином Яре в тот же день. Поскольку город не был разрушен, немецкое руководство разработало план его морения голодом, официально объясняя нехватку продовольствия последствиями советской экономической политики. В конечном итоге, реализация Плана голода в оккупированном Киеве была сдержана опасениями восстания в тылу, и город был насильственно эвакуирован и подвергся массовому грабежу и поджогам во время немецкого отступления в сентябре-ноябре 1943 года.
Despite the order for wholesale destruction of Kiev issued in the Supplement to Directive 34 from 12 August, the city was spared, to Hitler's fury, as there had been no fighting within. The German troops, who occupied Kiev on 19 September, were surprised by a series of explosions from Soviet radio mines in the city centre from 24 September onwards, the first of which also killed a number of local civilians reporting at the German Field Command to surrender outlawed items. The resulting fire, which was not put out until 29 September, offered the Nazi authorities a pretext to commence the mass murder of Jews in Babi Yar on the same day. As the city had not been razed, the German leadership launched the plan to starve it while officially attributing the food shortages to the consequences of Soviet economic policies. Ultimately the implementation of the Hunger Plan in occupied Kiev was restrained by the fears of an uprising behind the lines, and the city was only forcibly evacuated and subjected to widespread looting and burning during the German withdrawal in September–November 1943.