Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник (1772–1839)
French painter (1772–1839)
Франсуа Луи Томас Франсиа (1772–1839) – французский живописец, акварелист, родившийся в Кале и прославившийся своими пейзажами морского побережья. Значительную часть ранних лет жизни он провел в Англии. Его учеником был британский художник Ричард Паркс Бонингтон.
François Louis Thomas Francia (1772–1839) was a French watercolour painter born in Calais and famous for his shore landscapes. He spent much of the earlier part of his life in England. The British painter Richard Parkes Bonington was his pupil.
Жизнь
Франсия родился в Кале 21 декабря 1772 года и был ещё в юном возрасте увезен отцом, беженцем, в Лондон. Некоторое время он работал помощником у мастера рисования по имени Барроу, который был наставником Джона Варли. В период с 1795 по 1821 год (включительно) он представил в Королевской академии в общей сложности 85 работ. Он был одним из участников общества художников-эскизистов, основанного Томасом Гиртином около 1799 года, и в музее Виктории и Альберта хранится его рисунок лунного пейзажа, датированный маем того же года. Он был членом (ныне Королевского) Общества акварелистов и некоторое время его секретарем, но затем вышел из состава общества и в 1816 году безуспешно баллотировался в члены Королевской академии. В следующем году он вернулся в Кале, где прожил до своей смерти 6 февраля 1839 года. Именно там он давал уроки Ричарду Парксу Бонингтону, чьи морские пейзажи во многом напоминают поздние работы Франсии. Ранние рисунки Франсии отличаются широким и простым исполнением, богатой, но приглушенной цветовой гаммой, как и работы Гиртина; однако его поздние работы, сохраняя свою широту и гармонию, стали светлее и ярче по тону и более изысканными в технике. Хотя он писал пейзажи разных видов, его любимыми сюжетами были береговые сцены, которые он изображал с большой точностью и красотой, передавая воздушную перспективу. Он был превосходным рисовальщиком лодок и кораблей, и некоторые из его рисунков были использованы для иллюстраций книги эскизов кораблей, созданной Эдвардом Уильямом Куком. Он был одним из первых и наиболее выдающихся английских акварелистов, а его работы отличаются изысканной цветовой палитрой и поэтическим настроением. Несколько его рисунков хранятся в музее Виктории и Альберта, а также в Британском музее. В 1810 году он опубликовал сборник "Исследования пейзажей", выполненных Т. Гейнсборо, Дж. Хоппнером, Р.А., Т. Гиртином и другими, воспроизведенных с оригиналов Л.Ф.
Francia was born at Calais on 21 December 1772, and was taken early in life to London by his father, a refugee. He was for some time employed as an assistant of a drawing master named Barrow, who was the master of John Varley. He showed a total of 85 works at the Royal Academy between 1795 and 1821 (inclusive). He was one of the sketching society formed by Thomas Girtin about 1799, and there is drawing of a moonlit landscape in the Victoria and Albert Museum dated in May of that year. He was a member of the (now Royal) Society of Painters in Water Colours, and for some time its secretary, but he resigned his membership, and became in 1816 an unsuccessful candidate for the associateship of the Royal Academy. The next year he retired to Calais, where he lived until his death on 6 February 1839. It was here that he gave lessons to Richard Parkes Bonington, whose coast scenes bear much resemblance to the later works of Francia. Francia's earlier drawings are broad and simple in execution, rich, but sombre in colour, like those of Girtin; but his later work, while still retaining its breadth and harmony, is brighter and lighter in tone, and more subtle in handling. Though he painted landscape of different kinds, his favourite subjects were shore scenes, which he executed with great truth and beauty of aerial effect. He was an excellent draughtsman of boats and shipping, and some of his drawings were engraved to illustrate a book of sketches of shipping by Edward William Cooke. He was one of the earliest and most accomplished of English watercolourists, and his works are distinguished by their fine colour and poetical feeling. There are several of his drawings at the Victoria and Albert Museum, and a few at the British Museum. In 1810, he published Studies of Landscapes by T. Gainsborough, J. Hoppner, R. A., T. Girtin, &c., imitated from the originals by L. F.