Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз суретшісі (1772–1839)
French painter (1772–1839)
Франсуа Луи Томас Франсия (1772–1839) – Кале қаласында туған француз акварель суретшісі, жағажай пейзаждарымен әйгілі. Өмірінің көп бөлігін Англияда өткізді. Британ суретшісі Ричард Паркс Бонингтон оның шәкірті болған.
François Louis Thomas Francia (1772–1839) was a French watercolour painter born in Calais and famous for his shore landscapes. He spent much of the earlier part of his life in England. The British painter Richard Parkes Bonington was his pupil.
Өмір
Франсия 1772 жылғы 21 желтоқсанда Кале қаласында дүниеге келді. Әкесінің, босқынның, ерте жасында оны Лондонға алып келді. Біраз уақыт бойы ол Джон Варлидің шебері Барроу есімді сурет салу шеберінің көмекшісі болып жұмыс істеді. 1795 жылдан 1821 жылға дейін (қоса алғанда) Корольдік академияда барлығы 85 жұмысын көрсетті. 1799 жыл шамасында Томас Гиртин құрған эскиз жасау қоғамының мүшесі болды, және сол жылдың мамыр айында жасалған айшықпен жарықтанған пейзаждың суреті Виктория және Альберт мұражайында сақталған. Ол (қазіргі Корольдік) Суретшілердің су бояуларымен жұмыс істейтін қоғамының мүшесі және біраз уақыт оның хатшысы болды, бірақ мүшелігінен бас тартып, 1816 жылы Корольдік академияның серіктестігіне үміткер болғанда сәтсіздікке ұшырады. Келесі жылы ол Калеге зейнеткерлікке шықты, онда 1839 жылғы 6 ақпанда қайтыс болғанға дейін өмір сүрді. Ол осы жерде Ричард Паркс Бонингтонға сабақ берді, оның жағалау көріністері Франсияның кейінгі туындыларына өте ұқсас. Франсияның ертедегі суреттері кең және қарапайым, бай, бірақ Гиртиннің суреттері сияқты көңілді емес түстермен боялған; бірақ оның кейінгі жұмыстары кеңдігі мен үйлесімділігін сақтап, тоны жарық және жеңіл, ал өңдеуде нәзік. Ол түрлі пейзаждарды салғанмен, оның сүйікті тақырыбы жағалау көріністері болды, оларды әуе эффектісінің шындығы мен әдемілігімен бейнеледі. Ол кемелерді және теңіз көліктерін суретке түсіруде өте шебер болды, оның кейбір суреттері Эдвард Уильям Куктың теңіз көліктері туралы суреттер жинағында пайдаланылды. Ол ағылшын акварелінің алғашқы және ең талантты суретшілерінің бірі болды, оның туындылары әдемі түсімен және поэтикалық сезімімен ерекшеленеді. Оның бірнеше суреті Виктория және Альберт мұражайында, ал бірнешеуі Британ мұражайында сақталған. 1810 жылы ол Т. Гейнсбороу, Дж. Хоппнер, Р. А., Т. Гиртин және т.б. авторларының Л. Ф. салған пейзаждар зерттемелерін жариялады.
Francia was born at Calais on 21 December 1772, and was taken early in life to London by his father, a refugee. He was for some time employed as an assistant of a drawing master named Barrow, who was the master of John Varley. He showed a total of 85 works at the Royal Academy between 1795 and 1821 (inclusive). He was one of the sketching society formed by Thomas Girtin about 1799, and there is drawing of a moonlit landscape in the Victoria and Albert Museum dated in May of that year. He was a member of the (now Royal) Society of Painters in Water Colours, and for some time its secretary, but he resigned his membership, and became in 1816 an unsuccessful candidate for the associateship of the Royal Academy. The next year he retired to Calais, where he lived until his death on 6 February 1839. It was here that he gave lessons to Richard Parkes Bonington, whose coast scenes bear much resemblance to the later works of Francia. Francia's earlier drawings are broad and simple in execution, rich, but sombre in colour, like those of Girtin; but his later work, while still retaining its breadth and harmony, is brighter and lighter in tone, and more subtle in handling. Though he painted landscape of different kinds, his favourite subjects were shore scenes, which he executed with great truth and beauty of aerial effect. He was an excellent draughtsman of boats and shipping, and some of his drawings were engraved to illustrate a book of sketches of shipping by Edward William Cooke. He was one of the earliest and most accomplished of English watercolourists, and his works are distinguished by their fine colour and poetical feeling. There are several of his drawings at the Victoria and Albert Museum, and a few at the British Museum. In 1810, he published Studies of Landscapes by T. Gainsborough, J. Hoppner, R. A., T. Girtin, &c., imitated from the originals by L. F.